OVER PROBLEMEN DIE - vertaling in Spaans

• sobre los problemas que
• sobre temas que
• sobre problemáticas que
• sobre cuestiones que

Voorbeelden van het gebruik van Over problemen die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vader kan met de dokter praten over eventuele problemen die je hebt.
tu papá le pueden comentar a tu médico cualquier problema que puedas tener.

Ik zou willen dat het voorzitterschap aandringt op de aanwezigheid van de Raad als wij beraadslagen over problemen die hem aangaan.
Me gustaría que la Presidencia insistiera al Consejo sobre la necesidad de que esté presente cuando discutimos problemas que le conciernen. Su ausencia es sumamente lamentable.

Dit overzicht bevat informatie over problemen die eventueel voor of na de upgrade moeten worden opgelost,
El informe contiene información sobre los problemas que puedes necesitar resolver antes

We hebben echter ook feedback van onze community gehoord over problemen die zich begonnen te manifesteren
Sin embargo, también hemos escuchado comentarios de nuestra comunidad sobre los problemas que comenzaron a manifestarse

Eerder dit jaar heb ik voor de website een LGBT-kolom toegevoegd om de site meer inclusief te maken en te praten over problemen die sommige leden van onze gemeenschap treffen.
A principios de este año, agregué una columna LGBT para el sitio web para hacer que el sitio sea más inclusivo y hablar sobre temas que afectan a algunos miembros de nuestra comunidad.

We hebben echter ook feedback van onze community gehoord over problemen die zich begonnen te manifesteren
Sin embargo, también hemos escuchado comentarios de nuestra comunidad sobre los problemas que comenzaron a manifestarse

Breyers en Hellmann's over problemen die uiteenlopen van waterschaarste tot duurzame grondstoffen.
Breyers y Hellmann's sobre problemáticas que van desde la escasez de agua hasta el abastecimiento sustentable.

Het lijkt erop, dat door te rapporteren over problemen die nauwelijks invloed op de snelheid van computer uitoefenen kunnen,
Parece, que por informes sobre cuestiones que apenas pueden influir en la velocidad de la computadora,

Om lezers te voorzien van informatie over problemen die van invloed zijn op de dagelijkse activiteiten
Con el fin de proporcionar a los lectores información sobre cuestiones que afectan las operaciones diarias

Voor meer informatie over problemen die optreden nadat u een stuurprogramma hebt geïnstalleerd
Para obtener más información acerca de los problemas que pueden producirse después de instalar

BOF-discussies organiseren op Linux-conferenties om discussie te promoten over problemen die vrouwen ondervinden
Organización de discusiones BoF(del inglés«Birds of Feather», discusiones informales) en conferencias de Linux, para promover la discusión sobre asuntos que enfrentan las mujeres

Dit stelt oudere kinderen met adhd in staat om te praten over problemen die hen dwars zitten, om negatieve gedragspatronen te onderzoeken
Esto permite a los niños mayores de esa edad con TDAH para hablar de temas que les molestan, exploran los patrones de conducta negativos

Klik voor meer informatie over problemen die zich kunnen voordoen als u Office in de gereduceerde modus uitvoert, op het volgende artikelnummer in de Microsoft Knowledge Base.
Para obtener más información acerca de los problemas que se producen al ejecutar Office en el modo de funcionalidad reducida, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base.

Dat wil zeggen, ze verliezen hun goede nachtrust niet door na te denken over problemen die ze niet meteen kunnen oplossen,
Es decir, no pierden sus buenas noches de sueño pensando en problemas que no pueden resolver de inmediato,

deze dossiers gaan over problemen die de toekomst bepalen van een bevolking die in vreselijke omstandigheden werkt en die een crisis zonder weerga doormaakt!
estas cuestiones se refieren a problemas que condicionan el futuro de una población que trabaja en unas condiciones espantosas¡y que vive una crisis sin precedentes!

Voor meer informatie over problemen die kunnen optreden tijdens het starten van Windows Vista, klikt u op het volgende artikelnummer in de Microsoft Knowledge Base.
Para obtener más información acerca de los problemas que pueden producirse al intentar iniciar Windows Vista, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base.

Wanneer u aan het werk bent, kunt u een beroep doen op en tips krijgen over de reparatie waar u aan werkt, en over eventuele problemen die zich kunnen voordoen met uw reparatie-apparatuur voor ruitenwissers, enz.
Cuando esté en el trabajo, puede llamar y obtener algunos consejos sobre la reparación en la que está trabajando, así como cualquier problema que pueda tener en el camino con su equipo de reparación de astillas de parabrisas,etc.

daar zal worden gesproken over problemen die zich in alle regio's van Europa voordoen en worden gezocht naar oplossingen.
Infraestructuras para debatir y encontrar soluciones a aquellas cuestiones que son comunes a todas las regiones de Europa.

een goede open discussie te hebben over hoe PrEP voor u is geweest en over eventuele problemen die u heeft gehad.
tener una buena discusión abierta sobre cómo PrEP ha sido para usted y cualquier problema que pueda haber tenido.

heeft studenten in teamverband aan het werk over problemen die meer praktische of toegepaste aspecten van het onderwerp betreffen.
los estudiantes trabajen en equipos sobre problemas que se relacionan con los aspectos más prácticos o aplicados del tema.