OVERIGE ASPECTEN - vertaling in Spaans

• otros aspectos

Voorbeelden van het gebruik van Overige aspecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de Commissie is hij belast met de taken van de Commissie op het gebied van de externe betrekkingen en met de coördinatie van de overige aspecten van het externe optreden van de Unie.
Se encargará, dentro de la Comisión, de las responsabilidades que incumben a la misma en el ámbito de las relaciones exteriores y de la coordinación de los demás aspectos de la acción exterior de la Unión.

verkrijgen en testen, aangezien de overige aspecten in de voorgestelde verordening worden geregeld.
la obtención y la verificación, pues los demás aspectos quedan regulados por el Reglamento propuesto.

en met de rekeningen en de overige aspecten van de logistiek.
así como de la contabilidad y de otros aspectos de la lo gística.

spellen, geven we ook vaak bonuspunten die de overige aspecten omvatten, zoals prijzen, extra's en promoties.
también a menudo doy puntos de bonificación que cubren el resto de aspectos como premios, extras y promociones.

In de Commissie is hij belast met de taken van de Commissie op het gebied van de externe betrekkingen en met de coördinatie van de overige aspecten van het externe optreden van de Unie.
Se encargará, dentro de la Comisión, de las responsabilidades que incumben a la misma en el ámbito de las relaciones exteriores y de la coordinación de los demás aspectos de la acciónexterior de la Unión.

het weduwschap en de overige aspecten van de„ burgerlijke staat”.
a la viudez y a los demás aspectos del «estado civil».

Er moet nog worden nagedacht over de overige aspecten van het Europese antwoord op de crisis.
Lo que merece que nos paremos a pensar son los otros aspectos de la respuesta de Europa a la crisis,

De overige aspecten van de verbintenissen, betreffende de fases in de tenuitvoerlegging die nodig zijn om de beoogde structurele wijzigingen tot stand te brengen,
Los aspectos restantes de los compromisos, que se refieren a las distintas medidas de aplicación necesarias para lograr el cambio estructural que se pretende,

de geluidsemissies en tenslotte de overige aspecten behandeld.
a las emisiones acústicas y, por último, los demás aspectos.

net zo goed als van de ontwikkelingen bij alle overige aspecten van het programma.
publicidad al mismo tiempo que supervisan todos los demás aspectos de los programas.

de veiligheid even zorgvuldig plaatsvindt als de overige aspecten van de Europese vernieuwing.
seguridad reciba la misma atención que los demás aspectos de la construcción europea.

verantwoordelijk is voor het coördineren van de overige aspecten van het externe optreden van de Unie.
tiene la responsabilidad de coordinar otros aspectos la acción externa de la Unión en la Comisión.

de stabiliteit en overige aspecten van de werking van de motorfiets worden beïnvloed,
estabilidad u otros aspectos del funcionamiento de la motocicleta

de Commissie, die uit hoofde van artikel 17 Europa vertegenwoordigt in de overige aspecten van de buitenlandse betrekkingen.
con arreglo al artículo 17, representa a Europa en cualquier otro aspecto de las relaciones exteriores.

sub c, van de basisverordening, en de overige aspecten van de voorlopige bepaling van de dumpingmarge, welke in de loop van
del Reglamento de base y los demás aspectos de la fijación provisional del margen de dumping,

energievormen en overige aspecten van energetisch en niet-fysiek leven.
de formas de energía y de otros aspectos de vida energética y no física.

ook via speciale formules die volledige integratie van de vrouw op de arbeidsmarkt mogelijk maken, zonder dat dit ten koste gaat van de overige aspecten van haar leven.
también a través de fórmulas especiales que permitan a la mujer una total integración en el mercado laboral sin detrimento de otras facetas de su vida.

Overige aspecten.
Aspectos generales.

van de economie en van de productiviteit betekent echter niet dat de overige aspecten van de Lissabon-strategie moeten worden veronachtzaamd;
el aumento de la productividad no deberían perderse de vista las restantes dimensiones de la Estrategia de Lisboa;

maar ook de overige aspecten van de zaak nauwkeurig in overweging te nemen.
éstas sean concordes, sino también las demás circunstancias de la causa.