Voorbeelden van het gebruik van Demás aspectos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El CRO mejora casi todos los demás aspectos del marketing digital,
pero si, en casi todos los demás aspectos, divergen enormemente.
maar in bijna elk ander opzicht een enorme divergentie.Incluso si dominas todos los demás aspectos de la salud, no te sentirás completo si sufres una confusión interna.
Zelfs als u elk ander aspect van de gezondheid onder de knie, zal het niet compleet voelen als je lijdt aan innerlijke onrust.Incluso si usted domina todos los demás aspectos de la salud, no se sentirá completa si usted está sufriendo de desorden interno.
Zelfs als u elk ander aspect van de gezondheid onder de knie, zal het niet compleet voelen als je lijdt aan innerlijke onrust.Pero, así como la ubicación nos encantó todos los demás aspectos de la vivienda también!
Maar evenals de locatie we hielden van elk ander aspect van het appartement ook!sino también todos los demás aspectos de su salud.
maar ook elk ander aspect van je gezondheid.la señorita Havisham, todos los demás aspectos de la vida.
Miss Havisham, van elk ander aspect van het leven.que decidirá e influencia todos los demás aspectos del proceso de diseño.
dat zal beslissen en invloed elk ander aspect van het ontwerpproces zijn.la medicina y prácticamente todos los demás aspectos de la sociedad.
de geneeskunde en vrijwel elk ander aspect van de samenleving.No obstante, para los demás aspectos deben aplicarse las normas establecidas en la presente Decisión Marco.
Voor alle andere aspecten moeten evenwel de in dit kaderbesluit vastgestelde voorschriften worden toegepast.A la par del empleo, también merecen toda nuestra atención los demás aspectos de la política social europea,
Naast de werkgelegenheid verdienen de andere luiken van het Europese sociale beleid,Philips Lighting te puede ayudar a crear un completo sistema inteligente de control de habitaciones que integra la iluminación con los demás aspectos del hotel.
Philips Lighting kan u helpen een compleet slim kamerbeheersysteem te realiseren dat de verlichting van de hotelkamer combineert met alle andere aspecten van uw hotel.hayan comenzado a descubrir y develar los demás aspectos de sí mismos.
jij bent gaan ontdekken welke andere aspecten er van jou zelf zijn.Esta faceta de la voluntad de Dios viene del reconocimiento de la soberanía de Dios y los demás aspectos de la naturaleza de Dios.
Dit aspect van Gods wil komt voort uit de erkenning van Gods soevereiniteit en de andere kenmerken van Gods wezen.No funciona con macOS, pero el ordenador Acer Swift 3 avergüenza al viejo MacBook Air en todos los demás aspectos, incluido el precio casi imbatible.
Hij draait niet op macOS, maar de Acer Swift 3 laat de eeuwenoude MacBook Air afdruipen op elk ander vlak, waaronder het onklopbare prijskaartje.Esta habilidad formará parte de los cimientos sobre los cuales construirás los demás aspectos del idioma.
Deze vaardigheid doet dienst als opstap naar andere aspecten van de taal.Es una etapa imprescindible antes de continuar las negociaciones sobre los demás aspectos, y espero que la reciente reanudación de las conversaciones sobre agricultura
Dat is een essentiële stap vooraleer de onderhandelingen over andere aspecten voort te zetten. Ik hoop dat de recente hervattingLa pantalla es bastante complicada, pero en todos los demás aspectos, esta impresora a color es fácil de usar
Het scherm is nogal onhandig, maar in alle andere opzichten is deze kleurenprinter gemakkelijk te gebruikenEl resto no vio ningún cambio con respecto al experimento anterior, y todos los demás aspectos del diseño fueron idénticos,
De rest zag geen verandering ten opzichte van het vorige experiment en alle andere aspecten van het ontwerp waren identiek,En todos los demás aspectos, los pacientes están,
In alle andere opzichten zijn deze patienten,
