Voorbeelden van het gebruik van Son aspectos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Son aspectos del Uno expresándose en el mundo para el mundo
Zij zijn aspecten van de Ene expressie in de wereld,Son aspectos en los que hemos trabajado a la hora de diseñar esta serie de chaquetas actuales,
Dit zijn aspecten die wij verwerkt hebben bij het ontwerpen van deze serie van actuele jassen,La posición del proyector y la distancia máxima a la pantalla son aspectos importantes a la hora de elegir un proyector.
De positie van de projector en de maximale afstand tot het scherm is een belangrijke overweging bij het kiezen van la estructuración de los valores familiares, son aspectos que ya tienes más
comparten lazos profundos, y los cuatro son aspectos de sus dos cuidadores humanos.
hebben een diepe band, en alle vier zijn het aspecten van de twee menselijke verzorgers.ze Zijn de Recordemos que estos son aspectos de la EH que los investigadores esperaban que mejoraran con el tratamiento con Laquinimod,
Los espejos que vemos en el mundo son aspectos de uno mismo, pero donde nos dirigimos al corazón del espejo que estamos viendo es a través de nuestro propio corazón de autorreflexión.
De spiegels die we in de wereld zien, zijn aspecten van het zelf, maar waar we het hart van de spiegel aanspreken, zien we door ons eigen hart van zelfreflectie.los roles de género estereotipados de hombres y mujeres son aspectos fundamentales de la desigualdad de las mujeres
de stereotiepe sekse-rollen van mannen en vrouwen een fundamenteel aspect zijn van de ongelijkheid van vrouwenla capacidad de resolver problemas, son aspectos que se deben trabajar dentro de la relación, y que no se solucionan dejando
het vermogen om problemen op te lossen zijn aspecten waaraan moet worden gewerkt binnen de relatie,Al desintegrarse, la Realidad, el Amor, Dios será revelado en toda su espléndida gloria que es Todo lo que existe y de lo cual son aspectos inseparables cada uno de ustedes, una faceta brillante.
Aangezien het uiteenvalt, Werkelijkheid, Liefde, God zullen worden onthuld in al de schitterende glorie dat Las 23 cartas de arcanos mayores son aspectos de las Diosas, mientras que los arcanos menores son un viaje a través de las etapas de la vida de la mujer, desde el nacimiento hasta la muerte.
De 23 grote arcana kaarten zijn aspecten van de godin, terwijl de kleine arcana een reis door de levensfasen een vrouw vanaf de geboorte tot de dood.la positividad o la motivación son aspectos que no descuidar en ningún momento.
positiviteit en motivatie zijn aspecten die we nooit mogen verwaarlozen.en el que Apolo confirma que todos los dioses son aspectos o agentes de una que todo lo abarca,
waarin Apollo bevestigt dat alle goden zijn aspecten of personeelslid van een allesomvattende,el espíritu es la fuente de donde proviene alma pero ambos son aspectos de nuestra dimensión superior,
de geest en todo momento, son aspectos de la web que nunca han cambiado con los años.
te allen tijde- het zijn aspecten van het web die in de loop der jaren nooit junto con unos créditos hipotecarios con intereses bajos son aspectos que repercuten de forma positiva en el sector.
samen met een lage rente hypothecaire leningen zijn aspecten die een positief effect op de sector.la transparencia y el respeto son aspectos fundamentales de las relaciones duraderas
respect fundamentele aspecten zijn van langdurige relatiesuno se esfuerza por medirlas porque estos son aspectos de la vida-salud, tiempo para la familia-
worstelt men om ze te meten, omdat dit aspecten zijn van het leven- gezinsleven,reverencia y devoción son aspectos parciales del concepto buddhista de confianza,
devotie gedeeltelijke aspecten zijn van het boeddhistische concept van vertrouwen, kunnen we nu
