HAY ASPECTOS - vertaling in Nederlands

• er zijn aspecten
• heeft aspecten

Voorbeelden van het gebruik van Hay aspectos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

sinceramente quién eres, si hay aspectos de ti mismo, a los que tienes demasiado miedo de explorar?
hartgrondig accepteren wie je bent als er kanten van jezelf zijn die je te bang vindt om te verkennen?

hijos se dan cuando hay aspectos entre Saturno y Quirón.
kinderen kunnen gekoppeld zijn aan synastrie-aspecten tussen Saturnus en Cheiron.

Por lo tanto, hay aspectos sobre los que podemos decidir nosotros, y hay aspectos que pertenecen a la vida,
Daarom zijn er aspecten waarover we kunnen beslissen, en er zijn aspecten die bij het leven horen,

Entre los principales parámetros que le permiten diferenciar un modelo a partir de, Hay aspectos como el diseño, la forma,
Een van de belangrijkste parameters die u toelaten om een model te onderscheiden van, Er zijn aspecten zoals design, hoe,

Hay aspectos de estas propuestas que son regresivos:
Er zijn aspecten van deze voorstellen die regressief zijn:

Hay aspectos del buddhismo que no encajarían dentro de esta definición,
Er zijn aspecten van het Boeddhisme die niet passen in deze definitie,

Hay aspectos de este fenómeno que son indistinguibles de la infestación demoníaca,
Er zijn aspecten van dit verschijnsel dat niet te onderscheiden van Demonic Infestation

Hay aspectos del budismo que no encajan dentro de esta definición,
Er zijn aspecten van het Boeddhisme die niet passen in deze definitie,

Hay aspectos que no se pueden pasar por alto, como es la temperatura del frigorífico,
Er zijn aspecten die niet kan worden over het hoofd gezien,

¿Hay aspectos de la Directiva marco del agua,
Zijn er aspecten van de kaderrichtlijn water, de richtlijn milieukwaliteitsnormen,

Si hay aspectos de él(o ella) que no puedes aceptar, quizás sea mejor
Als er aspecten van hem(of haar) zijn die je gewoon niet kunt accepteren,

Sin embargo, creo que hay aspectos en los que podría mejorar,
Maar ik vind wel dat er aspecten in die ze kunnen verbeteren

¿Podría ser que hay aspectos de este fenómeno, que son tan terribles
Zou het mogelijk zijn dat er aspecten van dit fenomeen, dat zo verschrikkelijk

Por supuesto, la función en la tienda de alimentos no se adhiere a tareas particularmente difíciles, pero hay aspectos desde los cuales una persona acostumbrada a lo último, que ocurre en el otro lado del mostrador,
Natuurlijk is de activiteit in de voedselwinkel geen bijzonder moeilijke taken, hoewel er aspecten zijn waaraan een persoon gewend was aan de laatste,

Hay aspectos diferentes de esencias que se manifiestan en su dimensión actual,
Dit zijn de verschillende aspecten van essenties die manifest zijn in jullie feitelijke dimensie,

lo siguiente te interesa, ya que si comprendes que hay aspectos que sobre el terreno conllevan meses de aprendizaje, ahorrarás en gastos innecesarios o inútiles.
is het volgende interessant voor je, want als je begrijpt dat er aspecten van deze sport zijn die maanden oefenen nodig hebben, bespaar je op onnodige of nutteloze kosten.

Pero también creo que hay aspectos de la educación que vale la pena promover en el plano europeo,
Maar ik geloof dat er aspecten zijn van het onderwijs die beter op Europees vlak kunnen worden gestimuleerd,

Por último, hay aspectos para los cuales se deberán llevar a cabo trabajos preparatorios fuera del ámbito de la Conferencia Intergubernamental pero que, hacia el final de la Conferencia, se podrían incorporar en el Tratado
Tenslotte zijn er aspecten die buiten het kader van de intergouvernementele conferentie moeten worden voorbereid, maar die tegen het einde van de conferentie in het Verdrag zouden kunnen worden opgenomen

Sin embargo, hay aspectos del informe que no apoyamos,
Niettemin staan er punten in het verslag waar we het niet mee eens zijn,

Hay aspectos del carácter de Dios y su relación con nosotros que sólo pueden ser expresados con elevadas y hermosas expresiones musicales como“El Mesías” de Handel, y hay aspectos del carácter de Dios
Er zijn aspecten van Gods karakter en Zijn relatie tot ons, die alleen uitgedrukt kunnen worden in hoogwaardige en fijne uitingen van muziek zoals de Messiah van Händel, en er zijn aspecten van Gods karakter