PARALLEL AAN DEZE - vertaling in Spaans

• paralelamente a este
• paralelo a esto
• paralelamente a esta
• paralelamente a estas
• paralelamente a estos
• paralelo a esta

Voorbeelden van het gebruik van Parallel aan deze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Parallel aan deze, u vindt alle prijspunten voor uw concurrenten voor deze producten met ook enkele kritische informatie zoals min-max-gemiddelde prijzen,
Paralelamente a estas, Usted puede encontrar todos los puntos de precio para la competencia de estos productos también alguna información crítica

Aalborg University biedt elite's in geselecteerde gebieden, en parallel aan deze van de universiteit is zijn reputatie als een internationaal vooraanstaande universiteit uit te breiden binnen de problem based learning.
Aalborg University ofrece programas de élite dentro de las áreas seleccionadas, y paralelamente a esto la universidad está ampliando su reputación como una universidad líder a nivel internacional en aprendizaje basado en problemas.

Parallel aan deze groei, is er een dramatische toename van studies om de aangeboren, humorale of cellulaire immunologische mechanismen immuniteit pathogene virussen,
En paralelo con este crecimiento, ha habido un aumento dramático en estudios para identificar los mecanismos inmunológicos innatos, humorales o celulares que confieren

Parallel aan deze zaak leidt het systeem verschillende andere zaken tegen onze leden,
En paralelo a este caso, el sistema lleva adelante varios otros casos contra nuestros miembros,

het oog een lijn vormen, en snijd de agarose met een scheermesje parallel aan deze lijn(Zie Figuur 1a).
recorte la agarosa con una cuchilla de afeitar cortada paralela a esta línea(dorsal al embrión, véase la Figura 1A).

Parallel aan deze tentoonstelling zullen de rasters van de Jardin du Luxembourg 80 foto's presenteren van 18 maart tot 23 juli 2017 met grote namen in de fotografie
Paralelamente a esta exposición, las grillas del Jardin du Luxembourg presentarán 80 fotografías, del 18 de marzo

Ik zou hier nog aan willen toevoegen dat ik het zeer noodzakelijk vind dat er parallel aan deze ratificatie een begin wordt gemaakt met de uitleveringsovereenkomst.
Yo deseo añadir que considero de la mayor urgencia que, paralelamente a esta ratificación, también se trabaje seriamente en el Convenio sobre la extradición;

Parallel aan deze maatregelen kunnen alle scholen gebruikmaken van andere initiatieven om hun leerlingen vooruit te helpen,
Paralelamente a estas medidas, existen otras iniciativas disponibles para todos los centros destinadas a fomentar el éxito de los estudiantes

Parallel aan deze inspanningen tracht de Europese Unie ook te bewerkstelligen dat de ontwapeningsconferentie een mandaat aanneemt om in eigen kader te onderhandelen over een zo spoedig mogelijk te sluiten bindende internationale overeenkomst om wereldwijd het gebruik,
Paralelamente a estos esfuerzos, la Unión Europea intenta lograr que la Conferencia de Desarme acepte un mandato para negociar en su propio marco sobre la pronta firma de un acuerdo internacional para prohibir a escala mundial el uso,

terug naar het spoor en parallel aan deze.
de nuevo al tren y paralelo a éste.

Niettemin heeft Ierland in de parallel aan deze zaak behandelde niet-nakomingsprocedure gesteld dat naar Iers recht onder bepaalde voorwaarden een beroep,
Sin embargo, en el procedimiento por incumplimiento que se tramita paralelamente a este asunto, Irlanda ha señalado que, en ciertas circunstancias, con arreglo al Derecho

Parallel aan deze actie gaan we een database beschikbaar stellen
Paralelamente a esta acción vamos a construir y proporcionar una base

Parallel aan deze overdenking vinden tal van manifestaties plaats.
Junto a esa reflexión hay muchas manifestaciones.

Parallel aan deze openlijke belijdenis van zelf-wantrouwen loopt een meer introverte versie van dezelfde schuld.
Junto a esta versión saliente de la auto-desconfianza se ejecuta una versión más introvertida de la misma culpa.

Parallel aan deze ontwikkelingen vond de groeiende centralisatie plaats van de instellingen van de Europese Ge meenschappen in Brussel.
Esta evolución se producía de forma paralela al proceso de centralización creciente de las instituciones de la Comunidad Europea en Bruselas.

Parallel aan deze acties heeft FGV al de aanschaf van het aanbod van dwarsliggers en rails toegekend voor
De manera paralela a estas actuaciones, FGV ya ha adjudicado la adquisición del suministro de traviesas

Parallel aan deze inspanningen zijn anderen gericht op de verwerping van het recht van de westerse democratieën om hun lang gekoesterde sociale normen te handhaven.
De manera paralela a estos esfuerzos, están los dirigidos a rechazar el derecho de las democracias occidentales a conservar sus normas sociales mantenidas desde hace tiempo.

Parallel aan deze aankondiging heeft BT een nieuw instrument ontwikkeld- genaamd BT Connect IQ- waarmee CIO's de intelligentie van hun netwerk kunnen beoordelen en verbeteren.
Junto a esta importante actualización, BT ha desarrollado una nueva herramienta denominada BT Connect IQ“eValuator” para que los directores de tecnología puedan valorar y mejorar la inteligencia de su red.

Maar het de grootste terugslag, die parallel was aan deze.
Pero la mayor reacción, la cual fue paralela a esta.

Parallel aan deze operatie vormt de mens een kern.
Paralelamente a esta operación, el hombre forma un núcleo.