LOOPT PARALLEL - vertaling in Spaans

• corre paralela
• discurre paralelo
• corre paralelo
• se ejecuta en paralelo
• va en paralelo
• corre paralelamente

Voorbeelden van het gebruik van Loopt parallel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In plaats daarvan, crowdfund investeren loopt parallel aan privaat geld,
En cambio, crowdfund invertir corre paralela a dinero privado,

groen wordt als snel beschouwd en loopt parallel met het blauw.
el verde se considera de alta velocidad y corre paralelo al azul.

Dit deel loopt parallel aan de spoorlijn en is gedeeltelijk gevormd uit een oude vuilnisbeltip.
Esta parte corre paralela a la línea ferroviaria, y se formó en parte a partir de una antigua punta de desecho del consejo.

De voorgestelde route van de tunnel loopt parallel aan de Sepulveda Boulevard,
La ruta propuesta del túnel corre paralela a Sepulveda Boulevard,

Dit is een belangrijke verkeersader in het centrum van Londen en loopt parallel aan de rivier de Theems van Trafalgar Square naar Fleet Street.
Esta es una de las principales vías de comunicación en el centro de Londres y corre paralela al río Támesis desde Trafalgar Square a Fleet Street.

In december 1917 bevrijdde generaal Allenby Jeruzalem en zijn daad loopt parallel aan het besluit van Kores waarmee de 76 jarige reinigingscyclus begon.
En diciembre de 1917, el general Allenby liberó Jerusalén, y sus carreras son actos paralelos al Edicto de Ciro, que comenzó el ciclo de limpieza de 76 años.

Het nieuwe proces loopt parallel met het origineel proces en wordt van tijd tot tijd geactiveerd
El nuevo proceso ejecuta en paralelo con la aplicación y es activado de cuando en cuando,

Het loopt parallel met de bestaande werkgelegenheid
Se ejecuta en paralelo con el empleo existente

Deze operatie loopt parallel met het proces dat de nieuwe centrale banken gaat manifesteren.
Esta operación corre en paralelo al proceso que está manifestando los nuevos bancos centrales.

Het watermerk loopt parallel aan de twee lange kanten van het vel
La filigrana está paralela a los dos lados mayores de la hoja

Dit loopt parallel met de situatie met zoveel andere soorten op controle gebaseerde technologie,
Esta situación es paralela a tantas otras en las que se emplean tecnologías basadas en el control,

Dit loopt parallel met de situatie met zoveel andere soorten op controle gebaseerde technologie,
Esto es paralelo a la situación con tantos otros tipos de tecnología basada en el control,

een klok achteruit beweegt, loopt parallel met de manier waarop je leven gaat.
un reloj se mueve hacia atrás, paralela a la forma en que su vida se va.

De geschiedenis loopt parallel aan die van de naburige dorpen,
Su historia corre paralela a la de los pueblos vecinos,

Het kanaal loopt parallel aan Phetchaburi Road,
El canal discurre paralelo a la carretera de Phetchaburi,

De belangrijkste snelweg A92 loopt parallel met Chirivel stad die een uitstekende toegang tot de belangrijkste winkelstraten steden
La autopista, A92 corre paralela con el pueblo de Chirivel, dando un excelente acceso a las principales ciudades comerciales

Over de cursus Deze cursus loopt parallel met onze MSc Sport,
Este curso se ejecuta en paralelo con nuestra(Psicología del Deporte)

de Xinjiang Oeigoerse Autonome Regio van China, en loopt parallel met het Muztagh Ata-gebergte in het oosten.
la Región Autónoma Uigur de Xinjiang de China. Corre paralela con la Cordillera Muztagh al este.

groep van lage heuvels, golvende en zacht, loopt parallel aan de Tyrrheense kust.
ondulantes y suaves, corre paralela a la costa del Mar Tirreno.

De Sierra Madre van Chiapas loopt parallel aan de kustlijn van de Stille Oceaan van de staat,
El Sierra Madre de Chiapas corre paralelo al litoral Pacífico del estado,