PIJNLIJKE AANDOENINGEN - vertaling in Spaans

• condiciones dolorosas
• afecciones dolorosas
• trastornos dolorosos
• enfermedades dolorosas
• dolencias dolorosas

Voorbeelden van het gebruik van Pijnlijke aandoeningen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de eerste symptomen zijn pijnlijke aandoeningen van de lumbale regio,
los primeros síntomas son trastornos dolorosos de la región lumbar,

Echter, in veel gevallen de anti-inflammatoire geneesmiddel nodig om de symptomen van artritis en andere pijnlijke aandoeningen te verlichten, of aspirine te worden beschermd tegen bloedstolsels.
Sin embargo, en muchos casos, el medicamento anti inflamatorio se necesita para aliviar los síntomas de la artritis u otras condiciones dolorosas, como por ejemplo, la aspirina es necesaria para proteger contra los coágulos de sangre.

Mensen met pijnlijke aandoeningen zoals AIDS gaan naar coffeeshops
Las personas con enfermedades dolorosas tales como el SIDA están yendo a los coffee-shops,

interventie om de productie van adiponectine te stimuleren kan therapeutische waarde bij de onderdrukking van pijnlijke aandoeningen die samenhangen met insulineresistentie hebben- insuline-afhankelijke diabetes mellitus en obesitas.
intervención para estimular la producción de adiponectina puede tener valor terapéutico en la supresión de las condiciones dolorosos asociados con resistencia a la insulina- diabetes mellitus dependiente de la insulina y la obesidad.

antibacteriële eigenschappen die kunnen helpen pijnlijke aandoeningen te behandelen, roodheid
antibacterianas que pueden ayudar a tratar afecciones dolorosas, reducir el enrojecimiento

Patiënten die lijden aan een aantal pijnlijke aandoeningen kunnen profiteren van behandeling met een spinale decompressie, met enkele van de meest voorkomende voorbeelden
Los pacientes que sufren de un número de condiciones dolorosas pueden beneficiarse del tratamiento que implica una descompresión espinal,

tintelend gevoel• pijnlijke aandoeningen van de zenuwen, bv. aanvallen van extreme pijn in het gezicht,
adormecimiento • trastornos dolorosos de los nervios, por ejemplo ataques de dolor extremo en la cara,

Een andere pijnlijke aandoening die ook optreedt samen met fibromyalgie.
Otra afección dolorosa que también ocurre con la fibromialgia.

Virale of bacteriële infecties kunnen de oorzaak zijn van deze pijnlijke aandoening.
Las infecciones virales o bacterianas pueden ser la causa de esta afección dolorosa.

Carpaal tunnelsyndroom(CTS) is een pijnlijke aandoening die wordt veroorzaakt door een beknelde zenuw in de tunnel.
El síndrome del túnel carpiano(STC) es una condición dolorosa causada por un nervio pinzado en el túnel.

Dit is een pijnlijke aandoening die wordt gekenmerkt door zwelling
Esta es una condición dolorosa que se caracteriza por hinchazón

Het materiaal is ook een favoriet van mensen met een pijnlijke aandoening zoals artritis en fibromyalgie.
El material asimismo es el preferido de las personas con afecciones dolorosas como la artritis y la fibromialgia.

Vitaminegebrek is een pijnlijke aandoening die is ontstaan door een gebrek aan blootstelling
La deficiencia de vitamina es una condición dolorosa que ha surgido debido a la falta de exposición

Fibromyalgie, een pijnlijke aandoening die ongeveer 10 miljoen mensen in de VS treft,
La fibromialgia, una condición dolorosa que afecta a aproximadamente 10 millones de personas en los EE.UU.,

De toepassing van een magnetische Corrector houding zal verlichten een pijnlijke aandoening, ontsteking, spasmen,
La aplicación de un corrector de postura magnética aliviará una condición dolorosa, la inflamación, los espasmos,

Gezondheidszorg Review: jicht is een pijnlijke aandoening die optreedt wanneer de lichamelijke afvalproduct urinezuur wordt gestort
De salud: la gota es una condición dolorosa que ocurre cuando el ácido úrico de corporales producto de desecho se deposita

Het is een geïntegreerde aanpak die bijna elke pijnlijke aandoening kan verlichten en overgewicht is in relatief korte tijd zo.
Es un enfoque integrado que puede aliviar casi cualquier condición dolorosa, y el exceso de peso es así en un tiempo relativamente corto.

Anemie- een pijnlijke aandoening van het lichaam, die wordt gekenmerkt door een vermindering van de rode bloedcel massa.
Anemia- una condición dolorosa del cuerpo, que se caracteriza por una disminución de la masa de glóbulos rojos.

Voor een pijnlijke langdurige aandoening, zoals fibromyalgie, chronische rugpijn
Para una condición dolorosa a largo plazo

Na het voltooien van deze cursus zal elke patiënt vergeten wat is een pijnlijke aandoening als gevolg van hoge cholesterol.
Después de completar este curso, cada paciente se olvidará de lo que es una condición dolorosa debido al colesterol alto.