PLAATST HET - vertaling in Spaans

• lo coloca
• lo pone
• lo ubicó
• lo sitúa
• colocándola
• lo puso

Voorbeelden van het gebruik van Plaatst het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit plaatst het in de nabijheid van de Tianhe Commercial Center,
Esto lo sitúa en las proximidades del Centro Comercial Tianhe,

De ideale ligging plaatst het niet ver van het centrum van de prestigieuze Courchevel resort.
Su ubicación ideal sitúa no lejos del centro de la prestigiosa estación de Courchevel.

En elke keer dat een cel zich deelt… plaatst het een kopie van z'n DNA in beide cellen van de nieuwe generatie.
Y cada vez que una célula se divide, se coloca una copia de su ADN en las dos nuevas células generadas.

Het verhaal plaatst het nadat Gabrielle en haar duivelse dochter Hope ogenschijnlijk dood blijven bij een val in een lavaput.
La historia se sitúa después de que Gabrielle y su malvada hija, Hope aparentemente perecieron luego de caer al foso de lava.

Plaatst het in een blender in combinatie met sinaasappelsap
Ponerlo dentro de una licuadora en combinación con jugo de naranja

Ineens plaatst het je aan de buitenkant van je houding,"naar ze kijken" in plaats van"ze te zijn".
De repente, te coloca al margen de tus actitudes,"mirándolos" en lugar de"ser ellos".

Uitwerpwielen: Het dispensermechanisme plaatst het afgesneden segment van de strip boven de fles of het blikje.
Ruedas del eyector: el mecanismo expendedor coloca el segmento de corte de la red sobre el contenedor.

Time plaatst het op de top 50 van websites van 2013, deels omdat het consistente ervaring
Time lo colocó en la lista de los 50 mejores sitios web de 2013,

Als bonus plaatst het de onrust in Zuid-Arabische landen ver voorbij een loutere Iran-Saoedische proxyoorlog.
Como beneficio adicional, coloca la agitación en las tierras del sur de Arabia más allá de una mera guerra de poder entre Irán y Arabia Saudita.

Daarnaast benadrukt het de waarde van endogene energiebronnen en plaatst het de bijdrage van hernieuwbare energiesoorten in een reëler daglicht.
Asimismo, insiste en el valor de los recursos endógenos y sitúa en un plano más realista la contribución de las energías renovables.

De slijtage plaatst het in de late 18de eeuw.
y su degradación lo ubica a finales de los 1700s.

Op de lange termijn versterkt dit isolement alleen waargenomen verschillen en plaatst het ons in een luchtbel.
A la larga, este aislamiento solo refuerza las diferencias percibidas y nos coloca en una burbuja.

Nou ja, ORIO produceert niet echt de remmen, maar laat het produceren/ kopen en plaatst het in geval van twijfel in een andere doos.
Bueno, ORIO en realidad no produce los frenos, pero permite que produzca/ compre y, en caso de duda, los pone en otra caja.

video opgeslagen op uw Bix en plaatst het onder de Muziek tab.
vídeos almacenados en su Bix y los archivará en la pestaña Música.

Danger Zone 2 neemt het concept van het origineel en plaatst het op publieke wegen.
Danger Zone 2 toma las pruebas de choque de la primera entrega y las pone en carreteras públicas.

dan plaatst het 1 grote kast.
entonces se fija el 1 armario grande.

De eerste UR-robot pakt een monster op en plaatst het in de barcodescanner.
El primer robot recoge la muestra de sangre y la coloca en un lector de códigos de barras.

Symmetric Games heeft een multiplayer-shooter gemengd met StarCraft-elementen met veel aandacht voor detail en plaatst het in een adembenemende wereld die moet veroveren.
Symmetric Games ha mezclado un shooter multijugador con elementos de StarCraft prestando gran atención a los detalles y configurándolo en un mundo impresionante que necesita conquistar.

het gebrek aan bewerkingstools is een schande en plaatst het onder ezvid in onze ranglijst.
la falta de herramientas de edición es una lástima, y la coloca debajo de Apowersoft en nuestro ranking.

de handel fout kan gaan, plaatst het onmiddellijk een andere handel, maar in tegengestelde richting.
el comercio podría ir mal, inmediatamente coloca otro comercio, pero en la dirección opuesta.