PLEZIER IN HET LEVEN - vertaling in Spaans

• disfrute de la vida
• placer en la vida
• alegría de vivir
• diversión en la vida
• alegría de la vida

Voorbeelden van het gebruik van Plezier in het leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

daardoor hebben ze maar weinig plezier in het leven.
así que tienen pocos placeres en la vida.

Het plezier in het leven vloeit langzaam weg, men kampt met een schuldgevoel of men realiseert zich plotseling
Se pierde poco a poco el placer de vivir, se tiene un sentimiento de culpabilidad,

passie voor kwaliteit, plezier in het leven, respect voor mensen
llevar diversión a la vida, el respeto por las personas

voor de toepassing en het plezier in het dagelijks leven.
para la aplicación y disfrute en la vida cotidiana.

Het vliegt gestaag in de wind en brengt je meer plezier in het leven.
Vuela de manera constante en la brisa y le trae más divertido en la vida.

hun doel was om wat plezier in het leven te brengen.
su propósito era agregar algo de disfrute a la vida.

Aardige mensen zijn altijd leuk om bij in de buurt te zijn en stralen hun plezier in het leven uit naar anderen.
Las personas lindas siempre son divertidas y reparten su gozo por la vida a los demás.

waardoor u de symptomen van depressie kunt overwinnen en je plezier in het leven kunt terugkrijgen.
de sentir, ayudándole a superar los síntomas de la depresión y a recuperar su disfrute de la vida.

meer zelfrespect te hebben, meer plezier in het leven te vinden, dan hebben we de strijd voor een betere samenleving van de toekomst gewonnen.
encontrar más placer en la vida, entonces hemos ganado la batalla por una sociedad mejor en el futuro.

waardoor u de symptomen van depressie kunt overwinnen en je plezier in het leven kunt terugkrijgen.
te sientes, ayudándote a superar los síntomas de la depresión y recuperar tu disfrute de la vida.

dat is een soort van plezier in het leven.
que es una especie de placer en la vida.

cultuur en plezier in het leven.
la cultura y la alegría de vivir.

hij naast al zijn verplichtingen maar één groot plezier in het leven kent: kijken naar albumbijdragen.
declaraba que su único y mayor placer en la vida, aparte de cumplir con todas sus obligaciones, era leer contribuciones en álbumes.

zonder moeite te doen om beter te worden, geen plezier in het leven, geef dan CLEMATIS.
sin hacer un esfuerzo por mejorar ni gozar de la vida, adminístrese Clematis.

dan kunnen ons oriëntatievermogen en plezier in het leven daaronder lijden; dat geldt zeker voor kinderen.
esto afecta a nuestra orientación y al modo en que disfrutamos de la vida.

we maken een afweging tussen de risico's die verbonden zijn aan wat we doen en ons plezier in het leven, zelfs als we deze risico's niet altijd nauwkeurig waarnemen.
hacemos una compensación entre los riesgos asociados con lo que hacemos y nuestro disfrute de la vida, incluso si no siempre percibimos estos riesgos con precisión.

plus de kosten en het verlies van plezier in het leven als gevolg van verminderd functioneren,
además de los gastos y la pérdida de disfrute de la vida, debido a problemas de funcionamiento,

plus de kosten en het verlies van plezier in het leven als gevolg van verminderd functioneren,
ademas de los gastos y la perdida de disfrute de la vida, debido a problemas de funcionamiento,

met het vinden van zin en plezier in het leven, en met het uitgroeien tot gezonde
encontrar significado y alegría en la vida, y convertirse en individuos saludables

Dankzij de app kan ik mij de kleine pleziertjes in het leven veroorloven. Ik kan mijzelf vaker trakteren zonder mij schuldig te voelen!”.
Gracias a la aplicación puedo pagar todos esos pequeños placeres de la vida. Me doy caprichos más a menudo, sin sentirme culpable”.