STRESS IN HET LEVEN - vertaling in Spaans

• estrés en la vida

Voorbeelden van het gebruik van Stress in het leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De meeste moderne mensen houden zich bezig met zwaar werk en stress in het leven, hebben weinig tijd voor sport, en buitenactiviteiten.
La mayoría de las personas modernas están involucradas en el trabajo pesado y el estrés de la vida, tienen poco tiempo para practicar deportes, y actividades al aire libre.

benadrukken onze resultaten dat stress in het vroege leven het toekomstige reproductieve succes van dochters zou moeten verminderen.".
nuestros resultados resaltan que el estrés en la vida temprana debería reducir el éxito reproductivo futuro de las hijas".

die niet alleen het teveel aan stimuli en stress in het huidige leven compenseren, maar ook het lichaam
compensan el exceso de estímulos y de estrés en la vida actual, sino que liberan el cuerpo

die niet alleen het teveel aan stimuli en stress in het huidige leven compenseren, maar ook het lichaam
compensan el exceso de estímulos y de estrés en la vida actual, sino que liberan el cuerpo

Ongecontroleerde stress in het leven van een kat kan leiden tot ziekten
El estrés incontrolado en la vida de un gato puede conducir a enfermedades

Stress verminderen- Stress maakt bipolaire stoornissen erger, dus probeer manieren te vinden om stress in het leven van je geliefde te verminderen.
Reducir el estrés- El estrés hace que el trastorno bipolar es peor, por lo que tratar de encontrar maneras de reducir el estrés en la vida de su ser querido.

De onderzoeker bevonden, dat noch het totaal van stress in het leven noch stress in de kinderjaren cortisol patronen voorspelden op 37-jarige leeftijd.
Los investigadores encontraron que ni el estrés total en la vida ni el estrés en la primera infancia predijeron los patrones de niveles de cortisol a los 37 años.

Uitvoering van programma's bij jongeren om levensvaardigheden op te bouwen die hen in staat stellen om met stress in het leven om te gaan;
Implementar programas entre los jóvenes para desarrollar habilidades para la vida que les permitan hacer frente a las tensiones de la vida;

Sommige commentatoren hebben de waargenomen verandering van grotere stress in het leven van meisjes de schuld gegeven, meer culturele promotie van meisjes agressie
Algunos comentaristas han culpado del cambio percibido a un mayor estrés en la vida de las niñas, a un mayor fomento cultural de la agresión de las niñas

geweld door agenten misschien een manier was om die stress in het leven van moeders en baby's te brengen.
la violencia por parte de la policía podría ser una de las formas en que esas tensiones entraran en la vida de las madres y los bebés.

vinden veel zelfmoorden impulsief plaats tijdens crisismomenten met een gebrek aan vermogen om met stress in het leven, zoals financiële problemen,
muchos suicidios se producen impulsivamente en momentos de crisis que menoscaban la capacidad para afrontar las tensiones de la vida, tales como los problemas financieros,

is geconditioneerd om te reageren op verschillende stimuli en stress ondervonden in het leven.
está condicionado a responder a varios estímulos y estrés encontrados en la vida.

Omgaan met de stress van het leven in de fast lane.
Lidiar con el estrés de la vida en el carril rápido.

Tip 2: Verminder stress in het dagelijks leven.
Consejo 2: Reduzca el estrés en su vida diaria.

De ideale oplossing zou zijn om alle vormen van stress in het dagelijks leven te vermijden.
La solución ideal sería evitar todo tipo de estrés en la vida diaria.

dit komt eigenlijk door stress in het echte leven.
son causados por estrés emocional de la vida real.

De simpele gameplay en ongelooflijke grafische effecten laten je de stress in het dagelijkse leven verminderen. Geniet ervan!
Su gameplay simple y gráfica magnífica dejan evitan la tensión en la vida cotidiana y olvidan su rutina cotidiana un rato!

Je kunt je vriend helpen stress in het dagelijks leven tot een minimum te beperken door hem manieren aan te reiken om op gezonde manieren met stress om te gaan.
Puedes ayudar a que tu novio reduzca el estrés en su vida diaria al hacer que siga estrategias para afrontar el estrés de forma saludable.

gericht op het verminderen van de psychologische en emotionele stress in het dagelijks leven en in de premenstruele periode.
una terapia muy eficaz, dirigida a reducir el estrés psicológico y emocional en la vida cotidiana y en el período premenstrual.

In de eerste kunnen ze praten over hoe om te zorgen dat ze kunnen lijden te veel emotionele stress in het dagelijks leven te vermijden.
En el primero se puede estar hablando acerca de cómo asegurarse de que pueden evitar el sufrimiento de demasiada tensión emocional en la vida diaria.