DOELEN IN HET LEVEN - vertaling in Spaans

• metas en la vida
• objetivos en la vida
• propósitos en la vida

Voorbeelden van het gebruik van Doelen in het leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Echter, om te bereiken doelen in het leven, doorzettingsvermogen en motivatie zijn niet genoeg is,
Sin embargo, para lograr las metas en la vida, la perseverancia y la motivación no son suficientes,

meer weten over wat ze in de toekomst wil doen en wat haar echte doelen in het leven zijn.
el futuro buenos y cuáles son sus verdaderos objetivos en la vida.

Helpend Medio twintigste eeuw begonnen enkele ouders hun kinderen te helpen om de eigen doelen in het leven te bereiken, in plaats van hen te ‘socialiseren'(te laten voldoen aan wensen van de ouders).
Entre finales del siglo XIX y mediados del siglo XX, algunos padres adoptaron el papel de ayudar a sus hijos a alcanzar sus propias metas en la vida más que"socializarlos" a que cumplan los afanes parentales.

voorkeuren, doelen in het leven.
las preferencias, los objetivos en la vida.

capaciteiten en doelen in het leven te begrijpen.
capacidades y propósitos en la vida.

Medio twintigste eeuw begonnen enkele ouders hun kinderen te helpen om de eigen doelen in het leven te bereiken, in plaats van hen te ‘socialiseren'(te laten voldoen aan wensen van de ouders).
A mediados del siglo XX, algunos padres adoptaron el papel de ayudar a sus hijos a alcanzar sus propias metas en la vida más que"socializarlos" a que cumplan los afanes parentales.

meer weten over wat ze in de toekomst wil doen en wat haar echte doelen in het leven zijn.
sabrás lo que quiere hacer en el futuro y cuáles son sus objetivos en la vida.

er mensen zijn wiens enige doelen in het leven zijn om bij te dragen aan de dromen van anderen
hay personas cuyas únicas metas en la vida son contribuir a los sueños de los demás

tips voor het creëren van een gunstig klimaat voor het bereiken van je doelen in het leven, alles wat er gebeurt in overeenstemming met de bestaande inrichting van de plaats,
consejos para crear un entorno propicio para el logro de sus metas en la vida, todo sucede de acuerdo con la decoración existente del lugar,

op zoek naar een levensstijl die past bij hun dromen en doelen in het leven.
la búsqueda de un estilo de vida que se ajuste a sus sueños y metas en la vida.

wensen en doelen in het leven, en wat er zou gebeuren als ze niet in staat om ze te verwezenlijken zijn.
deseos y metas en la vida, y qué pasaría si no fueran capaces de alcanzarlos.

verminderde capaciteiten om zich te concentreren en hun doelen in het leven na te streven.
capacidades disminuidas en cuanto a concentrarse y buscar las metas de la vida.

We hebben allemaal verschillende doelen in het leven en het hele punt van een relatie is zo kunnen we deze doelen samen jagen,
Todos tenemos diferentes metas en la vida y el punto central de una relación es por lo que podemos perseguir estas metas juntos, encontrar la felicidad juntos

je houding ten opzichte van je leraar en medeleerlingen, je doelen in het leven, hoe je omgaat met de obstakels in je leven
su actitud ante el maestro y alumnos, sus metas en la vida, como maneja los obstáculos en la vida,

de realisatie van hun eigen persoonlijkheid en doelen in het leven, een thema dat we herhaaldelijk tegenkomen in toneelwerken,
la realización de su propia personalidad y objetivos en la vida, tema que encontramos repetidamente en las obras escénicas,

je partner te helpen hun dromen en doelen in het leven te bereiken.
ayudar a su pareja a lograr sus sueños y metas en la vida.

gewoontegedrag te onderzoeken om te zien of ze helpen of saboteren. je doelen in het leven.
están ayudando o saboteando tus metas en la vida Los patrones, aunque profundamente arraigados.

Wat is jouw grootste doel in het leven, Leyla?
¿Cuál es tu mayor ambición en la vida, Leyla?

Geluk, als een doel in het leven, lijkt tautologisch te zijn.
La felicidad, como meta en la vida, parece ser tautológica.

Mijn doel in het leven was om minder te zijn dan jij.
Mi meta en la vida era ser menos que tú.