PONEERT - vertaling in Spaans

• postula
• plantea
• propone
• presenta

Voorbeelden van het gebruik van Poneert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Heidegger poneert bij voorbaat deze achtergrond van het zijn
De antemano, Heidegger plantea este fondo del ser

Met het opbouwen van dit soort strategische partnerschappen poneert de Unie zich als een overheid die de leiding kan nemen bij het voorkomen
Con la creación de este tipo de colaboración estratégica, la Unión se postula como una administración que puede ejercer el liderazgo en la prevención

Harman in 1956 voor, dat de vrije radicalenleer van veroudering poneert dat wij- en andere organismen- ouder worden
la teoría de los radicales libres del envejecimiento postula que nosotros y otros organismos envejecemos a medida que las células se

In de definiering van de rechtvaardige oorlog poneert de Westerse Christelijke traditie, die teruggaat op de heilige Augustinus, gewoonlijk een aantal condities,
Refiriéndose a la guerra, la tradición cristiana occidental, que proviene de S. Agustín, establece normalmente una serie de condiciones dentro de las cuales la guerra es admisible en el territorio propio

Dit is precies in overeenstemming met de geavanceerde natuurkunde, die poneert dat dingen op ons niveau van tijd en ruimte niet intrinsiek echt zijn maar manifestaties van een
Dicha persistencia de la conciencia se correlaciona con exactitud con los últimos adelantos de la Física, que postula que las cosas en nuestro plano espacio-temporal no son intrínsecamente reales

de Heilige Vader poneert wat hij persoonlijk denkt,
el Santo Padre propone lo que él personalmente cree

Het beeld van Anthy met haar koffer aan het eind van de reeks, Napier poneert, suggereert dat geïnspireerd door het voorbeeld Utena's Anthy is nu"de overname van haar eigen leven
La imagen de Anthy con su maleta al final de la serie, postula Napier, sugiere que inspirado por el ejemplo de Utena Anthy ahora"está tomando las riendas

de Heilige Vader poneert wat hij persoonlijk denkt,
continúa,«el Santo Padre propone lo que él personalmente cree

In een blogartikel voor de Harvard Business Review dat in de eerste week van Occupy Wall Street werd gepubliceerd, poneert James Allworth dat de echte keuze de keuze is tussen kapitalisme
En un post de blog del Harvard Business Review publicado durante la primera semana de Occupy Wall Street, James Allworth postuló que la opción que realmente se estaba discutiendo era entre el capitalismo

SCS is de klinische implementatie van de Gate theorie, waarin staat dat de activering van grote gemyeliniseerde afferente zenuwen die aanraking en druk sensaties bemiddelen poneert, kunnen remmen, of"sluit de poort" op de overdracht van pijnsignalen
SCS es la aplicación clínica de la teoría de la puerta, que postula que la activación de los nervios aferentes mielinizadas grandes que median en el tacto

vormt een belemmering van het vrije verkeer op grond waarvan het Hof het beginsel poneert dat ieder product, dat in een lidstaat rechtmatig is geproduceerd
que equivale a una obstaculización de la libertad de circulación, lo que conduce al Tribunal a sentar el principio de que"todo producto legalmente fabricado

weliswaar het beginsel van de traceerbaarheid en de etikettering poneert, maar niet bepaalt welke normen de lidstaten uitgezonderd het Verenigd Koninkrijk daartoe zouden moeten vaststellen,
modificada por la Decisión 98/692, sienta, ciertamente, el principio de la rastreabilidad y del etiquetado, pero no establece las normas que los Estados miembros distintos

Francis Bacon poneerde vier obstakels voor de wetenschappelijke methode.
Francis Bacon propuso cuatro obstáculos para obtener conocimiento siguiendo el método científico.

Tien jaar geleden ongeveer, poneerde ik dat baby's hetzelfde doen.
Hace unos diez años, yo propuse que los bebés podrían hacer algo parecido.

Mars en Saturnus zijn gunstig geponeerd om u te begeleiden in uw vooruitgang.
Marte y Saturno se postulan favorablemente a guiarle en sus avances.

Auto stadium antenne installeert het poneren.
Antena fase carro instala a postular.

Het verkoopvolume die van onze Unonpay-kaart Nr recente 4 jaar onophoudelijk in China poneren.
Volumen de ventas de nuestra tarjeta de Unonpay que postula no por últimos 4 años continuamente en China.

Hypothese van licht van 1675, newton poneerde het bestaan van de ether om krachten over te brengen tussen deeltjes.
En su Hipótesis de Luz de 1675, Newton postuló la existencia del éter para transmitir fuerzas entre partículas.

De virtuele Laser die van StepVR van de Werkelijkheidsinhoud Grote Ruimtestystem poneren Productomschrijving 1.
Laser grande del espacio de StepVR del contenido de la realidad virtual que postula Stystem Descripción de producto 1.

Deze wijze Griekse filosoof poneerde een unieke visie op egoïsme
Este sabio filósofo griego postuló una singular visión del egoísmo