RAAKTEN IN PANIEK - vertaling in Spaans

• entraron en pánico
• asustamos
• cundiría el pánico
• entramos en pánico

Voorbeelden van het gebruik van Raakten in paniek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de vroege 19e eeuw nam het kerkbezoek in West-Europa in hoog tempo af, en mensen raakten in paniek.
A principios del siglo XIX la asistencia al templo en Europa occidental empezó a decaer muy abruptamente, y el pánico cundió entre las personas.

Sommige van Willems Bretonse troepen raakten in paniek en vluchtten, waarna sommige van de Engelse troepen hen achterna zetten.
A algunas de las tropas bretonas de Guillermo les entró el pánico y huyeron; parece que algunos ingleses salieron en su persecución.

Velen werden door vrees bevangen, anderen raakten in paniek, terwijl weer anderen begonnen te bidden
Muchos estaban dominados por el temor, otros por el pánico, mientras otros caían de rodillas para rezar

Velen werden door vrees bevangen, anderen raakten in paniek, terwijl weer anderen begonnen te bidden
Muchos fueron dominados por el miedo, otros por el pánico, mientras que otros aún empezaron a rezar

De ontvoerders, in de veronderstelling dat de politie hen snel zou opsporen, raakten in paniek en schoten de drie dood.
A los secuestradores, dando por hecho que la policía no tardaría en seguirles la pista, les entró pánico y les dispararon a los tres en ese momento.

De Turken dachten dat het geesten waren, raakten in paniek en vluchtten.
Los turcos pensaron que les estaban visitando los fantasmas, se asustaron y huyeron del pueblo.

de ontvoerders raakten in paniek, vermoorden de Bretts,
Los secuestradores entraron en pánico, mataron al Bretts,

Wetenschappers raakten in paniek vanwege het feit dat op Antarctica onder het ijs de straling zich over 50 vierkante kilometer heeft verspreid
Los científicos comenzaron a entrar en pánico debido al hecho de que en la Antártida bajo el hielo, la radiación se ha extendido a

We raakten in paniek dat we het nooit zouden'begrijpen',
Nos entró el pánico de que nunca lo"conseguiríamos" juntos,

Initieel wilden zij politieke controle nemen, maar de Roemeense politici die wel op de hoogte mochten zijn van deze issues raakten in paniek en konden niet met de gebeurtenissen omgaan.
En un principio, ellos querían tener el control de la operación, pero los políticos rumanos que tenían derecho a estar al corriente del asunto, se asustaron y no supieron hacer frente a los acontecimientos.

Iedereen raakt in paniek over die stralingsvergiftiging.
Todo el mundo entró en pánico con el envenenamiento por radiación.

De Bitcoin-wereld raakte in paniek op 24 februari om 18:23 uur EST.
El mundo de Bitcoin entró en pánico el 24 de febrero a las 6:23 pm EST.

Iedereen raakte in paniek.
Todos se asustaron.

Ze raakte in paniek maar wou niet zeggen wie de vader was.
Entró en pánico y no quiso decirme quién era el padre.

De mannen die hij had gehuurd raakte in paniek.
Los hombres que contrató se asustaron.

Ian raakte in paniek, stouwde het lijk in de koffer van de auto.
Ian entró en pánico. Metió el cuerpo en el maletero del coche.

Hij raakte in paniek, reageerde overdreven
Entró en pánico. Reaccionó exageradamente.

Vode raakte in paniek toen Lobo stierf
Vode entró en pánico cuando Lobo murió

De Mayo Clinic raakte in paniek, omdat de arts op camera wilde verschijnen.
La Clínica Mayo entró en pánico, porque el doctor quería aparecer en cámara.

Haar dokter raakte in paniek toen hij de tweeling ZO op de echo zag.
El doctor entró en pánico cuando vio a estas gemelas en la ecografía.