ASUSTAMOS - vertaling in Nederlands

• zijn bang
• raakten in paniek
• schrikken
• bang worden
• waren bang
• we maakten

Voorbeelden van het gebruik van Asustamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así que si lo asustamos, no tenemos nada.
Als we hem afschrikken hebben we niets meer.

Eso es por lo que nos asustamos tanto de la gripe,¿no?
Dat is de reden waarom de griep ons zo beangstigt, nietwaar?

Vimos tus vendajes y por eso nos asustamos.
Ik zag je verband en daar waren we bang voor.

No que corriéramos a inscribirnos, pero nos asustamos.
We hadden niet bepaald haast ons in te schrijven maar we werden bang.

Justo cuando Hopper y su banda estén abajo… lanzamos el pájaro y los asustamos.
Als Hopper en z'n bende er zijn verjagen we ze met de vogel.

Quería disculparme por el otro día, si te asustamos.
Ik wilde m'n excuses aanbieden voor laatst, misschien was u bang geworden.

No nos asustamos.
Wij worden niet bang.

De repente se abrieron todas las puertas de golpe, nos asustamos.
Alle deuren vallen plots dicht, we schrikken op.

Qué,¿te asustamos?
Wat, maken we jullie bang?

Les asustamos, nos asustamos Michelle.
We maken Michelle bang.

¿Cómo nos asustamos ellos?
Hoe maken we ze bang?

Sí, todos nos asustamos la primera vez,
Ja, we zijn allemaal bang de eerste keer,

Señores míos- dijo el camello humildemente-, tuvimos pesadillas esta noche y nos asustamos mucho.
Mijne heren", zei de kameel nederig,„wij hadden boze dromen deze nacht en we waren danig bang.

Nos disculpamos, nos asustamos, nos equivocamos,¡lo que sea!
We zeggen dat we in paniek raakten, en dat we het mis hadden, of zoiets!

¿Podríamos coincidir en que hubo una avalancha y en que nos asustamos, pero que todo salió bien?
We kunnen 't er toch over eens zijn dat er een lawine was… en dat we bang werden, maar dat het goed afliep?

Y si nos asustamos en ese momento, si vacilamos un sólo segundo
En als we op dat moment terugdeinzen, een seconde aarzelen, als we ons geweten

No nos asustamos de este contenido y su desarrollo, sino que hemos de aprovechar sus oportunidades.
Een inhoud en een ontwikkeling waar wij niet bang voor zijn, maar waarvan de nieuwe kansen moeten worden benut.

pues la verdad que nos asustamos un poco.
de waarheid die ons een beetje bang.

al ser niños nos asustamos ante determinadas cosas o situaciones.
we kinderen zijn, bang zijn voor bepaalde dingen of situaties.

El costo de este dispositivo es que nos asustamos un poco, lo que nos hace buscar soluciones más baratas.
De kosten van dit apparaat zijn dat we ons een beetje laten schrikken, waardoor we op zoek gaan naar goedkopere oplossingen.