RAPPORTEN DAT - vertaling in Spaans

• informes de que
• informa que
• reportes de que

Voorbeelden van het gebruik van Rapporten dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Xi Jinping wees duidelijk in de negentien rapporten dat China de legitieme rechten
Xi Jinping señaló claramente en los diecinueve informes que China protegerá los derechos

Beide firma ‘s ook aangeven in hun rapporten dat Intel' s CPU-tekort heeft negatief effect heeft gehad op de markt in Q4 2019.
Las dos compañías también notaron en sus informes que la escasez de CPU de Intel continuó impactando el mercado en el cuarto trimestre de 2019.

Er bestaan rapporten dat men gebieden met dit zand, dit glas,
Hay reportes que… tales campos de arena fundida,

Vaak hoort men in rapporten dat het ook afhangt van welke tumoren men überhaupt ontdekt heeft.
A menudo se oye en los informes que también depende de los tumores que se hayan detectado.

Er zijn zo veel dashboards en rapporten dat ze niet weten waar ze hun aandacht te richten. Bijvoorbeeld.
Hay tantos cuadros de mando e informes que no saben dónde enfocar su atención. Por ejemplo.

Wij hebben bevestigde rapporten dat de Zwarte Dood is teruggekeerd en ons land weer teistert.
Tenemos informes que confirman que la Peste Negra ha vuelto una vez más para arrasar nuestras tierras.

Aan de andere kant beschrijven veel rapporten dat post-vaccinatie auto-immuniteit sterk suggereert dat vaccins inderdaad auto-immuniteit kunnen triggeren.
Por otro lado, muchos informes que describen autoinmunidad después de la vacunación sugieren fuertemente que las vacunas pueden de hecho provocar autoinmunidad.

Hoe reageert u op rapporten dat het bezoek van de Iranese president aan het Witte Huis kan uitgesteld worden, zelfs geannuleerd?
¿Cómo responde a informaciones de que la visita del presidente iraní a la Casa Blanca quizás se posponga, o incluso se cancele?

Het is geopenbaard door middel van verschillende rapporten dat het aantal mensen die reizen over de hele wereld is toegenomen met 15-20% in de afgelopen jaren.
Se ha revelado a través de varios informes que el número de personas que viajan por todo el mundo ha aumentado en un 15-20% durante los últimos años.

Er zijn rapporten dat Garcinia Cambogia fragmenten helpen bij gewichtsverlies
Hay denuncias que Garcinia Cambogia extracto ayuda en la pérdida de peso

Naast school vereisen sommige beroepen rapporten dat zorgvuldig moeten worden gedocumenteerd en waarnaar wordt verwezen.
Además de la escuela, algunas profesiones requieren informes que deben ser cuidadosamente documentados y referenciados.

wordt Office InfoPath 2007 rapporten dat digitale handtekeningen ongeldig zijn.
Office InfoPath 2007 informa de que las firmas digitales no son válidas.

echter, wordt de politie gewaarschuwd over geruchten en rapporten dat de tieners roddelden tegenover vrienden over het ongeval….
la policía fue alertada a los rumores e informes que los adolescentes habían estado chismorreando a sus amigos sobre el accidente.

Rapporten dat de militanten een andere aanval voorbereiden- deze keer in Israël- kunnen niet genegeerd worden.".
Los informes que los militantes preparan otro ataque- esta vez contra Israel- no pueden ser ignorados.

Porangaba thee heeft recente belangstelling van de media na rapporten dat Braziliaanse babes vaak het uit strand staat in Rio drinken ontvangen.
Té Porangaba ha recibido el reciente interés de los medios tras informes que chicas brasileñas con frecuencia beben de stands de playa en Río de Janeiro.

Lynn- Rapporten dat wij aan het eind van juni meer zullen zien
Lynn- Informes que a finales de junio veremos

De Centers for Disease Control and Prevention rapporten dat talrijke aandoeningen
Los Centers for Disease Control and Prevention reportan que numerosas afecciones

De Canadese editie van CBC News rapporten dat de rovers zochten contant bij de crypto-uitwisseling.
La edición canadiense de CBC News informes que los ladrones buscaban dinero en efectivo en la bolsa de cripto.

SSB rapporten dat er meer dan 50 000 leerlingen in het basisonderwijs, die speciaal onderwijs ontvangen in 2010.
SSB rapports que había más de 50 000 alumnos de escuelas primarias que reciben educación especial en 2010.

Wat is je reactie op de rapporten dat je wist dat het onveilig was?
¿Qué responde a los informes que indican que el apartamento no era seguro?