SCHADE OF LETSEL - vertaling in Spaans

• daño o lesión
• daños o lesiones
• daños ni heridos

Voorbeelden van het gebruik van Schade of letsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

eigenaar van het voertuig na het voertuig schade of letsel aan een derde partij.
propietario del vehículo tras el vehículo que causó los daños o lesiones a un tercero.

namelijk als een defensieve reactie op de schade of letsel van de weefsels.
reacción defensiva al daño o a la lesión de los tejidos.

Is niet aansprakelijk voor enige schade of letsel ten gevolge van uw toegang, of het niet verkrijgen van toegang,
Los propietarios de este sitio no serán responsables por los daños o lesiones que resulten de su acceso,

aansprakelijkheid op zich voor verlies, schade of letsel van personen of eigendommen van Koper
la responsabilidad en caso de pérdida, daños o lesiones a personas o a la propiedad del Comprador

zal Canon niet aansprakelijk zijn voor verlies, schade of letsel van enige aard op welke manier dan ook veroorzaakt,
Canon no será responsable respecto de cualquier pérdida, daño o lesión, de ningún tipo, sea cual sea su causa,

Het Hotel is niet aansprakelijk voor schade of letsel als gevolg van het vallen uit een stapelbed met twee
El Hotel no asumirá ninguna responsabilidad por daños o lesiones que se produzcan por caer de literas de dos

is evenmin aansprakelijk voor enige schade of letsel voortkomend uit de inhoud van die sites.
no será responsable por cualquier daño o lesión que surja de ese contenido.

diefstal, schade of letsel, van welke aard dan ook(inclusief het zwembad),
robo, daños o lesiones, cualquiera que sea su naturaleza(incluido el uso de la piscina),

alle overige kosten die kunnen optreden als gevolg van verlies, schade of letsel die de klant voordoet.
todos los demás gastos que pudieran surgir como resultado de pérdida, daño o lesión que ocurra al cliente.

De client accepteert ook de aansprakelijkheid voor schade of letsel aan personen, en zal de ECHO Taalschool compenseren voor verlies
También acepta responsabilidad por daños o lesiones a personas, y compensará a ECHO Language School por cualquier otra perdida

alle overige kosten die kunnen optreden als gevolg van verlies, schade of letsel die zich voordoet aan de klant.
todos los demás gastos que puedan surgir como resultado de pérdida, daño o lesión que ocurra al cliente.

alle andere kosten die kunnen ontstaan u200bu200bals gevolg van verlies, schade of letsel voor de klant.
todos los demás gastos que puedan surgir como resultado de la pérdida, daños o lesiones que se produzcan al cliente.

waarborgen staat los vanziekte, kunt u de bek van het dier te zien- of het nu schade of letsel, zijn er geen onaangename geuren en tandsteen.
se puede ver la boca del animal- ya sea daños o lesiones, no hay olores desagradables y el sarro.

is niet aansprakelijk voor schade of letsel als gevolg van het gebruik daarvan,
no es responsable por ningún daño o lesión que resulte como consecuencia de su uso,

verantwoordelijkheid voor de inhoud van de Site, het materiaal dat erop aangeboden wordt of voor schade of letsel aan personen of bezittingen voortvloeiende uit het gebruik van producten,
se hace cargo ya sea de los contenidos de cualquier material proporcionado en el Sitio, o por el daño o lesión a personas o propiedades provenientes de cualquier uso de cualquier producto,

verantwoordelijkheid voor de inhoud van de Site, het materiaal dat erop aangeboden wordt of voor schade of letsel aan personen of bezittingen voortvloeiende uit het gebruik van producten,
se hace cargo ya sea de los contenidos de cualquier material proporcionado en el Sitio, o por el daño o lesión a personas o propiedades provenientes de cualquier uso de cualquier producto,

verantwoordelijkheid voor de inhoud van de Site, het materiaal dat erop aangeboden wordt of voor schade of letsel aan personen of bezittingen voortvloeiende uit het gebruik van producten,
se hace cargo ya sea de los contenidos de cualquier material proporcionado en el Sitio, o por el daño o lesión a personas o propiedades provenientes de cualquier uso de cualquier producto,

kan zij dus niet aansprakelijk worden gehouden voor daaruit voortvloeiend verlies, schade of letsel.
su Contenido y por consiguiente no puede ser responsable de cualquier pérdida, daño o lesión resultante.

zal niet aansprakelijk zijn voor mogelijke schade of letsel die uit dergelijke inhoud voortvloeien.
de dichos sitios y no será responsable por cualquier daño o lesiones que surjan de dicho contenido.

(20) Benadeelden die ten gevolge van verkeersongevallen schade of letsel hebben geleden, ondervinden soms moeilijkheden bij het identificeren van de verzekeringsonderneming die de wettelijke aansprakelijkheid voor de deelneming aan het verkeer van het bij het ongeval betrokken motorrijtuig dekt.
(20) Los perjudicados a quienes se les han causado perjuicios o lesiones como consecuencia de accidentes de circulación a veces tienen dificultad para averiguar el nombre de la entidad aseguradora que cubre la responsabilidad civil derivada del uso de un vehículo automóvil implicado en un accidente.