SCHEIDT U - vertaling in Spaans

• separe
• separa
• separar
• separando

Voorbeelden van het gebruik van Scheidt u in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het enige wat scheidt u van de golven en zand is de beroemde promenade.
Lo único que separa usted de las olas y la arena es el famoso paseo marítimo.

Slechts een korte wandeling scheidt u van het centrum van Altea
Sólo un paseo le separa del centro de Altea

Als u gebruik wilt maken van beide(of nog meer) RBL-servers, scheidt u de serveradressen van elkaar met komma's
Si desea utilizar ambos(o más) servidores RBL, divida las direcciones mediante comas

je eerst moet toegeven dat uw zonde scheidt u van God.
debes admitir que tus pecados te separan de Dios.

Wanneer u met CSS een pagina opmaakt, scheidt u de inhoud van de presentatie.
Cuando se utiliza CSS para dar formato a una página, el contenido se separa de la presentación.

je eerst moet toegeven dat uw zonde scheidt u van God.
usted debe admitir que tus pecados te han separado de Dios.

Om dit te doen, scheidt u zorgvuldig de jonge scheuten
Para hacer esto, separe cuidadosamente los brotes jóvenes

elimineert u de spaties en schrijft u alle woorden met een hoofdletter, of scheidt u de woorden met een onderstrepingsteken.
use mayúscula para la primera letra de cada palabra o bien, separe las palabras con un subrayado.

Voordat u opbergt, scheidt u de DNA in kleine porties(10-20 µL),
Antes de almacenaje, separar el DNA en pequeñas alícuotas(10-20 μl),

kunt u toegang tot objecten vanaf een andere domeinnaam autoriseren. Hiermee scheidt u de code van een site van zijn statische objecten.
permite autorizar el acceso a los objetos desde otro dominio, separando así el código de un sitio web de sus objetos estáticos.

Wanneer u MIJN stem hoort zeggen,"scheidt u af" is MIJN genade teruggeworpen in MIJN gezicht
¡Cuándo usted oye que MI voz dice,"Sepárate", MI misericordia ha sido arrojada de vuelta en MI cara

Wanneer u MIJN stem hoort zeggen,"scheidt u af" is MIJN genade teruggeworpen in MIJN gezicht
¡Cuándo escuchen MI voz diciendo,"Sepárate", MI misericordia ha sido arrojada de vuelta en MI cara

doet Zijn welgevallen, en scheidt u af van de volken des lands,
comprometerse a cumplir su voluntad, y separarse de los pueblos que habitan estas tierras

doet Zijn welgevallen, en scheidt u af van de volken des lands,
haced su voluntad; separaos de los pueblos de esta tierra

doet Zijn welgevallen, en scheidt u af van de volken des lands,
haced su voluntad, y apartaos de los pueblos de las tierras,

Zo niet, dan is het voor u van levensbelang acht te slaan op het dringende gebod van de bijbel„'Gaat daarom uit hun midden vandaan en scheidt u af', zegt Jehovah” 2 Kor.
Si no, es vital que preste atención a este urgente mandato de la Biblia:“‘Sálganse de entre ellos, y sepárense,' dice Jehová.” 2 Cor.

een touw opknoping taille hoog scheidt u van het water.
solo una cuerda colgando de la cintura alta que se separa del agua.

die u toegang door het kruisen van het prachtige park Salvador dat scheidt u.
que se llega a través del hermoso parque Salvador que se separa.

van letterlijk overwinning scheidt u meer meter.
la victoria le separa más metros.

In een dergelijk geval scheidt u de secties met een spatie.
En ese caso,¿separe las secciones con un espacio.