SHOCKS - vertaling in Spaans

• shocks
• choques
• shock
• choc

Voorbeelden van het gebruik van Shocks in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Meer informatieDe resultaten van dit onderzoek staan in het artikel ‘An Integral View of Fast Shocks around Supernova 1006', dat op 14 februari 2013 in het tijdschrift Science verschijnt.
Esta investigación fue presentada en el artículo“An Integral View of Fast Shocks around Supernova 1006” que aparece en la revista Science del 14 de febrero de 2013.

Gazzmatic International Limited(alias GAZ Shocks) maakt een zeer uitgebreid assortiment verstelbare dempers
Gazzmatic International Limited(a. k. a.- GAZ Shocks) fabrica una amplia gama de amortiguadores ajustables

Deze oproep favoriet maken apr 8 Best Affordable Shocks, Struts, Brakes& auto repair(Albuquerque)
Haga de ésta publicación su favorita abr 8 Best Affordable Shocks, Struts, Brakes& auto repair(abq>

De resultaten van dit onderzoek staan in het artikel ‘An Integral View of Fast Shocks around Supernova 1006', dat op 14 februari 2013 in het tijdschrift Science verschijnt.
Información adicionalEsta investigación fue presentada en el artículo“An Integral View of Fast Shocks around Supernova 1006” que aparece en la revista Science del 14 de febrero de 2013.

Als Mailonline geproclameerd"Afbeelding van Aleppo boy shocks world", De Zon riep Omran,"de jonge knul[die]
Como Mailonline proclamada"Imagen del niño de Aleppo conmociona al mundo", El Sol llamado Omran,"el joven muchacho[que]

De afgelopen vijftien jaar heb ik me verdiept in onderzoek naar samenlevingen die extreme shocks te verduren kregen- shocks die veroorzaakt waren door economische meltdowns,
He pasado los últimos 15 años inmersa en el estudio de sociedades sometidas a shocks o conmociones extremas, provocadas por debacles económicas,

termen van elektroshocks of toegevoegde drugs shocks, die nodig zijn om een optimale gehoorzaamheid aan de gegeven commando's teweeg te brengen.
la cantidad de la coacción en términos de choque eléctrico del choque adicional a la droga necesario para producir la obediencia óptima a los mandatos.

29 deelnemers(8%) 39 shocks tijdens andere lichamelijke activiteit
39 descargas en 29 participantes(8%)

De studie, die deel uitmaakt van een groter OECD project dat onderzoek doet naar mogelijke"Future Global Shocks", zoals het uitvallen van het wereldwijde financiele systeem
El estudio, parte de un amplio proyecto de la OCDE que examina posibles“Future Global Shocks”, como el fallo del sistema financiero mundial

korte behandelingen met drugs of shocks.
se sometan a drogas o shock leves o menores.

het algemene welzijn beschermen tegen dit soort shocks.
la protección del empleo y el bienestar general ante impactos de esta naturaleza.

De shock van de 3 miljoen werklozen- Le Figaro.
El impacto de 3 millones de parados- Le Figaro.

Wat een shock voor dat koppeltje, niet?
Qué trauma para esa pareja¿no?

Een shock kan en neemt ook verschillende vormen aan.
El trauma puede y toma toda clase de formas.

De shock zal een plotse contractie van de spieren van het slachtoffer veroorzaken.
La descarga provocará una contracción súbita de los músculos de la víctima.

Zij had een kleine beroerte veroorzaakt door een shock.
Tuvo un ataque menor provocado por el susto.

Ik verwachtte een shock en verontwaardiging.
Esperaba sorpresa e indignación.

Klaar voor de shock?
¿Estás preparado para la sorpresa?

Dat is een shock.
Eso es una sorpresa.

Een Amerikaanse kunstenaar met wie we spraken, kon haar shock niet eens uiten.
Un artista estadounidense con el que hablamos no podía expresar su sorpresa.