SLUITEN ZICH - vertaling in Spaans

• se unen
• se cierran
• se suman
• se incorporan
• se alinean
• se encierran
• suscriben
• se unieron
• se une
• se adhieren

Voorbeelden van het gebruik van Sluiten zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze openen en sluiten zich zonder waarschuwing en er staan geen richtingaanwijzers om ons de.
Se abren y se cierran sin avisar y no hay señales que nos guíen.

Veel van onzestagiair(e)s voelen het gele bloed en sluiten zich rechtstreeks aan bij het Team Caterpillar of nemen deel aan een van onze ontwikkelingsprogramma's.
Muchos de nuestros pasantes quedan impregnados con sangre amarilla y se incorporan al equipo Caterpillar, ya sea directamente o incorporándose a uno de nuestros programas de desarrollo.

Mei 17 201920-vestigingen van Xàbia sluiten zich aan bij de solidariteitscampagne om glazen te verzamelen voor Senegal.
De mayo de 201920 establecimientos de Xàbia se suman a la campaña solidaria de recogida de gafas para Senegal.

Afgestudeerden sluiten zich aan bij een waardevol wereldwijd netwerk van alumni dat zich uitstrekt tot in elk gezondheidszorgsysteem in elk land ter wereld.
Los graduados se unen a una valiosa red global de ex alumnos que se extiende a todos los sistemas de atención médica en todos los países del mundo.

Broeder, ze sluiten zich af als een oester, maar dat hebben ze altijd gedaan.
Al contrario a lo que ellos… Hermano, ellos se cierran como una almeja, pero siempre lo han hecho.

Veel van onzestagiair(e)s voelen het gele bloed en sluiten zich rechtstreeks aan bij het Team Caterpillar of nemen deel aan een bedrijfsstage.
Muchos de nuestros pasantes quedan impregnados con sangre amarilla y se incorporan al equipo Caterpillar, ya sea directamente o incorporándose a una de nuestras pasantías corporativas.

Vestigingen van Xàbia sluiten zich aan bij de solidariteitscampagne om glazen te verzamelen voor Senegal.
Establecimientos de Xàbia se suman a la campaña solidaria de recogida de gafas para Senegal.

andere WWE-sterren sluiten zich aan bij Super Smash Bros Ultimate,
otras estrellas de la WWE se unen a Super Smash Bros Ultimate,

Cuba openlijk, sluiten zich bij de Sovjet-Unie, evenals hun communistische beleid.
Castro y Cuba se alinean abiertamente con la Unión Soviética, así como con sus políticas comunistas.

De anderen, de paartjes inbegrepen, sluiten zich op in een minimum aan bewegingen,
Los otros, incluso las parejas, se encierran en un mínimo de movimientos,

De gemeenschappen van Sant'Egidio in de wereld sluiten zich aan bij deze intentie van de paus en vieren dit feest op zondag(1 oktober).
Las Comunidades de Sant'Egidio del mundo se suman a esta intención del Papa celebrando esta fiesta el próximo domingo.

November 2019Zes nieuwe jongens en meisjes sluiten zich aan bij de Benitatxell-kinderraad.
De noviembre de 2019Seis nuevos niños y niñas se incorporan al Consejo de la Infancia de Benitatxell.

Maar onderzoek heeft getoond jongeren groeien vaak uit hun aanstootgevende gedrag en sluiten zich weer aan bij hun lokale gemeenschap.
Pero la investigación tiene mostrado Los jóvenes a menudo crecen de sus comportamientos ofensivos y se unen a sus comunidades locales.

Eerwaarde Manyanet en zijn religieuzen sluiten zich op in hun school en plaatsen een grote beeltenis van H. Jozef achter de poort.
El padre Manyanet y sus religiosos se encierran en su colegio y colocan una gran imagen de san José detrás de la puerta.

Meer dan 60 Khoisan jongeren sluiten zich bij het protest voor het WPA-congres in Kaapstad, Zuid-Afrika aan.
Más de 60 jóvenes khoisan se unieron a la protesta del Congreso de la WPA en Ciudad del Cabo, Sudáfrica.

Overheden en instellingen sluiten zich aan bij Jongeren voor Mensenrechten, om de toekomstige generatie te onderwijzen in hun 30 mensenrechten.
Los gobiernos e instituciones se unieron con Juventud por los Derechos Humanos para educar a la generación futura en sus 30 derechos humanos.

PW's sluiten zich aan bij meer dan 2500 man personeel,
Los Ministros Voluntarios se unieron a más de 2500 trabajadores,

En bij hem sluiten zich Däumig, Geyer,
Y es a él a quien se unieron Daümig, Geyer,

De geschiedenis ontvouwt zich in Jemen: legerleiders sluiten zich aan de bij de demonstranten.
Se está haciendo historia en Yemen ahora que líderes del ejército se unieron a los manifestantes.

Murarah en Hilal sluiten zich verderop in hun huizen in de ellende, bitter weende.
Murarah y Hilal se encerraron lejos en sus hogares en la miseria, llorando amargamente.