SNELLEN - vertaling in Spaans

• corren
• acuden
• rápido
• apresuran
• snellen
• rápidamente
• se precipita
• corriendo
• correr
• rápida
• acudir

Voorbeelden van het gebruik van Snellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Regelmatig snellen bij luchttemperaturen van 18 tot 26 graden Celsius, met stijgende of dalende temperaturen neemt
Correr regularmente a temperaturas del aire de 18 a 26 grados centígrados,

Wanneer de slee van de Kerstman bovenop de Maretak Berg kapot gaat, snellen Mickey en Donald hem te hulp.
Cuando el trineo de Santa se avería en la cima de la Montaña de Muérdago, Mickey y Donald van corriendo a su rescate.

Misschien zullen we op deze manier ooit zelfs biologische activiteit op aarde-achtige planeten kunnen aantonen,' concludeert Snellen.
Tal vez algún día, utilizando esta técnica, encontremos evidencias de actividad biológica en planetas similares a la Tierra”, concluye Ignas Snellen.

de Nautilus den snellen Zwarten stroom volgde.
el Nautilus se deslizaba a través de la rápida corriente del río Negro.

In Denemarken nemen gezinnen van maandag tot vrijdag een snel ontbijt voor ze naar het werk of naar school snellen.
En Dinamarca, de lunes a viernes, las familias toman un desayuno rápido antes de salir corriendo para ir al trabajo o a la escuela.

Fotografen snellen vaak naar Cypress Mountain voor een uitkijkpunt boven de dichte mist,” zegt Your Shot-fotograaf Spencer Finlay.
Los fotógrafos suelen acudir a Cypress Mountain para tener un punto sobre la densa niebla", cuenta el fotógrafo de Your Shot Spencer Finlay.

de dag. Acrobat Dynamic PDF helpt u om meer te doen, gemakkelijker, snellen en beter.
Acrobat Dynamic PDF lo ayuda a lograr más de manera más rápida, fácil y mejor.

de reguleringsmechanismen hebben gefaald, zodat de regeringen te hulp moesten snellen.
han tenido que acudir al rescate los poderes públicos.

de financiële wereld de cultuur te hulp snellen?
el mundo financiero pueden acudir en socorro de la cultura?

Veel bodybuilders, vooral beginners, snellen naar een volumeprogramma waarmee ze alles opeten dat niet beweegt.
Muchos culturistas, en especial los principiantes, se precipitan a un programa de volumen por el cual se comen todo lo que no se mueve.

probeert zo te voorkomen dat wij onze bondgenoten te hulp snellen.
intentar evitar que acudamos en ayuda de nuestros aliados”.

Op de eerste dag van Gamescom konden we niet anders dan naar de afspraak met Square Enix snellen.
El primer día de Gamescom no pudimos sino apresurarnos a la cita con Square Enix.

De Amerikaanse cultuur doet mensen door hun leven, werk en relaties snellen.
La cultura estadounidense apresura a las personas a través de la vida, el trabajo y las relaciones.

China wil niets minder dan het verdrijven van de Verenigde Staten van Amerika uit de Westerse Pacifische gebied en probeert zo te voorkomen dat wij onze bondgenoten te hulp snellen.
China quiere expulsar a Estados Unidos del Pacífico Occidental e impedir que acudamos en ayuda de nuestros aliados.

Zodra we de Lotus Liefde door ons heen voelen snellen, breekt de dam
Una vez que sentimos el Amor del Loto cursando a través de nosotros, el dique se rompe

In elk land ter wereld snellen mensen naar de man die"Leo!" Schreeuwt.
En cualquier país del mundo, la gente se apresura hacia el tipo que grita"¡Leo!".

Enge foto's snellen meteen door mijn hoofd:
Las imágenes de miedo se apresuran de inmediato a través de mi cabeza:

Hier snellen de poppers wat het is,
Aquí está la prisa de los poppers de lo que es,

Petermann en ik snellen achter hem aan en het volgende moment staan we in de lift,
Petermann y yo correteamos detrás de él y pronto nos vemos juntos en el ascensor,

Deze gespecialiseerde cellen snellen op de plek van een ontsteking af om de bacteriën te doden,
Estas células especializadas se dirigen al área de la infección para matar a las bacterias,