SOMMIGEN PROBEREN - vertaling in Spaans

• algunos tratan
• algunos intentan
• algunos están probando

Voorbeelden van het gebruik van Sommigen proberen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sommigen proberen dingen te verkopen,
Algunos tratan de vender cosas,

Sommigen proberen online daten voor de eerste keer,
Algunas están probando las citas en línea por primera vez,

Het lijdt geen twijfel dat sommigen proberen de menselijke aspecten te vervangen door meer gebruik te maken van geavanceerde processen,
No hay duda que algunas personas intentan reemplazar la falta de factor humano con una sofisticación de sus procesos,

Sommigen proberen de vrede, anderen zijn voortdurend op zoek naar een excuus voor haat.
Algunos busca la paz, otros están constantemente en busca de una excusa para el odio.

Sommigen proberen opnieuw te vinden wat ze hadden,
Algunas personas tratan de recrear lo que tenían,

Sommigen proberen te"grijpen" uw depressie,
Algunos están tratando de"aprovechar" su depresión,

Sommigen proberen een installatie uit op een schip van elke soort;
Otros prueban instalaciones en cada uno de los tipos de buques

Sommigen proberen de 24 tronen uit te leggen door te zeggen
Algunas personas intentan explicar los 24 tronos diciendo

Sommigen proberen dingen te verkopen,
Algunos están tratando de vender cosas,

Sommigen proberen Lissabon om te vormen om meer nadruk op sociale en ecologische doelen te leggen,
Algunas personas están intentando reformar el proceso de Lisboa para hacer mayor hincapié en los objetivos sociales

Sommigen proberen om de oude gietijzeren vervangen op het nieuwe model,
Algunos están tratando de reemplazar la antigua de hierro fundido sobre el nuevo modelo,

iemand- een tablet, sommigen proberen om te gaan met de hulp van geesten.
alguien- una tableta, algunos están tratando de lidiar con ello con la ayuda de los espíritus.

Dit zijn zeer kleine handzame versterkers die handig zijn om onderweg te kunnen oefenen(of wanneer sommigen proberen te slapen).
Estos pequeños y muy manejables amplificadores son muy útiles para practicar en cualquier lado(o cuando otros están intentando dormir).

Daarom is het fout om deze discussie te vermengen met morele oordelen over prostitutie zoals sommigen proberen.
Por ello, resulta equivocado mezclar en esta discusión consideraciones de orden moral sobre la prostitución, tal como algunos han intentado.

Hij zei dat al deze extremisten geweld bepleiten om hun doelen te bevorderen, dat sommigen proberen migranten voor zich te winnen,
Dijo que todos estos extremistas defienden la violencia para conseguir sus objetivos, de los cuales algunos tratan de convencer a los migrantes,

Sommigen proberen het debat een politieke draai te geven in de hoop de scheiding tussen links
Algunos intentan politizar el debate, esperando con ello que aparezca la división derecha-izquierda,

Sommigen proberen goed te maken voor het gebrek aan potentie overschakelen van nandrolone
Algunos tratan de compensar la falta de potencia de conmutación de la nandrolona

Sommigen proberen goed te maken voor het gebrek aan potentie overschakelen van nandrolone
Algunos intentan compensar la falta de potencia de conmutación de nandrolona

Sommigen proberen hun hoofd boven het maaiveld uit te steken
Algunos tratan de levantar la cabeza por encima del parapeto,

Sommigen proberen te beweren dat “Zijn dorsvloer grondig[reinigen]” een verwijzing is naar het wegbranden van schuim uit de levens van christenen- ze daardoor reinigend van zonde of kaf in hun levens.
Algunos intentan afirmar que“limpiar su era” es una referencia a Cristo quemando la escoria de las vidas de los cristianos- por tanto limpiándolos del pecado o de la paja en sus vidas.