STIERF OP - vertaling in Spaans

• murió en
• falleció en
• murieron en
• muerto en

Voorbeelden van het gebruik van Stierf op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ernie Davis stierf op 18 mei 1963 aan Leukemie.
ERNIE DAVIS MURIÓ DE LEUCEMIA EL 18 DE MAYO DE 1963.

Harry Houdini stierf op 52-jarige leeftijd.
HARRY HOUDINI MURIÓ A LA EDAD DE 52 AÑOS.

Michael Collins stierf op 31-jarige leeftijd.
Michael Collins tenía 31 años al morir.

En hij stierf op die rots terwijl hij naar het beloofde land keek.
Y él murió sobre esa roca, mirando hacia la tierra prometida.

Wolfgang Amadeus Mozart stierf op 35-jarige leeftijd.
Wolfgang Amadeus Mozart falleció a los 35 años de edad.

Chaucer stierf op 25 oktober 1300.'.
Chaucer murio en Octubre 25, 1400.".

Poochie stierf op weg naar z'n thuisplaneet.
Poochie murió de camino a su planeta.

De liefde van mijn leven stierf op dezelfde manier.
El amor de mi vida murió de la misma manera.

Je zult dit vast niet weten, maar… mijn vader stierf op 9/11.
Puede que no sepas esto… pero mi padre murió el 11 de septiembre.

De vader, Mikael, stierf op dezelfde manier.
El padre, Mikael, falleció del mismo modo.

Een koppel zag ze, maar ze stierf op weg naar het ziekenuis.
Una pareja interrumpió el ataque, pero ella murió de camino a Mission Cross.

Toen Troost stierf op 21 januari 1934, Speer effectief verving hem
Cuando Troost murió en January 21, 1934,

De Mepsche stierf op de Wedderborg in 1754, en werd begraven in de Martinikerk in Groningen.
De Mepsche falleció en Wedderborg en 1754, siendo enterrado en la Martinikerk en Groninga.

Raymond Lull stierf op zee voor Mallorca,
Raimundo Lulio murió en el mar frente Mallorca,

Lydie Schmit stierf op 7 april 1988 in Schifflange na een langdurig en smartelijk ziekbed.
Lydie Schmit falleció en Schifflange el 7 de abril de 1988 después de una larga y dolorosa enfermedad.

Een van onze artsen stierf op een geïmproviseerde operatietafel- een kantoorbureau-
Uno de nuestros médicos murió en una improvisada mesa de operaciones,

De EA-6B bemanning stierf op impact, maar de bemanning van de S-3 uitgeworpen kort na impact.
Los ocupantes del EA-6B murieron en el impacto, pero la tripulación del S-3 Viking consiguió eyectarse poco después del incidente.

Rembrandt stierf op 4 Oktober 1669…
Rembrandt falleció en el 04 de octubre 1669…

Wij zijn zó bijzonder voor Hem, dat Jezus leed en stierf op het kruis, zodat wij vrij konden zijn van alle verschrikkelijke dingen die de wereld over ons uitstort.
Somos tan especiales para Él, que Jesús sufrió y murió en la cruz para liberarnos de todas las cosas horribles que el mundo nos arroja.

Terwijl miljoenen stierf op de slagvelden van Europa,
Mientras millones de personas murieron en los campos de batalla de Europa,