STILSTAANDE - vertaling in Spaans

• fijas
• estancada
• estacionarios
• estáticas
• parado
• inmóviles
• detenidos
• quietas
• fija
• estancado
• estancadas
• estacionarias
• estáticos
• estacionario
• fijos
• detenido
• estática

Voorbeelden van het gebruik van Stilstaande in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

luchtvochtigheid en stilstaande lucht.
la humedad y el aire estancado.

De Nikon D40x leent zich niet alleen voor stilstaande onderwerpen.
La Nikon D40x no solo es adecuada para sujetos estáticos.

De AF is uiteraard geen probleem als je vooral stilstaande objecten fotografeert.
El AF no es un problema si generalmente fotografiamos sujetos estáticos.

Ikzelf roer de stilstaande wateren.
Yo mismo estoy agitando las aguas estancadas.

Stilstaande beelden in overgangen uit een themastijl wijzigen.
Cambiar los fotogramas fijos de las transiciones con estilo de tema.

In deze stilstaande wereld, kan ik vrij rondlopen zonder op te vallen.
En este mundo detenido, puedo caminar libre e inadvertido.

Stilstaande objecten, zoals gebouwen, uiteraard ook niet.
Los objetos estáticos, como edificios, por supuesto no supondrán ningún problema.

Stilstaande lucht tussen de haartjes werkte
El aire quieto entre los pelos funcionaba

zowel in stilstaande meren als in snelle rivieren.
tanto en lagos estancados como en ríos rápidos.

Meting van het door stilstaande voertuigen geëmitteerde geluid.
Medición del sonido emitido por vehículos parados.

Dit geldt zowel voor stilstaande als rijdende voertuigen.
Ello es válido tanto para vehículos estacionados como en circulación.

Dat is waarom je ingestemde met een salto over stilstaande voertuigen?
¿Es por eso que accediste a dar saltos mortales… sobre vehículos estacionados?

Gehard door afkoelen in stilstaande lucht.
Endurecido por enfriamiento en aire en reposo.

En afkoelen in stilstaande lucht.
Y enfriar con aire en calma.

Door in een tijd van stilstaande foto's te leven, blijft er veel
Al vivir en una época de fotografías fijas, queda mucho espacio para

Koi-vissen zwemmen in het stilstaande water en je moet op houten planken lopen om zich te verplaatsen.
Los peces koi nadan en el agua estancada, y hay que caminar sobre tablas de madera para moverse.

Gateway's multi-camera produceert films met 25 frames per seconde in een resolutie van 320 x 240 en stilstaande beelden in een resolutie van 1600 x 1200.
La cámara múltiple de Gateway produce películas a 25 fotogramas por segundo en resolución de 320 x 240 e imágenes fijas en resolución de 1600 x 1200.

Met Camera Trainer kunnen videocamera's leren stilstaande objecten of bepaalde situaties te herkennen en te detecteren en hoeven ze niet meer alleen door beweging te worden geactiveerd.
Con Camera Trainer, las cámaras de vídeo pueden aprender a reconocer y detectar los objetos estacionarios o ciertas situaciones en lugar de activarse con cualquier movimiento.

Verwijder al het stilstaande water in je tuin dat insecten kan aantrekken
Deshazte de toda agua estancada en tu jardín que pueda atraer insectos

Dit is onze eerste grote kans dit jaar om collectief stilstaande energie te verplaatsen, waardoor we vastzitten in patronen in het verleden en in steriele omstandigheden.
Es nuestra primera gran oportunidad del año para cambiar colectivamente la energía estancada que nos mantiene a todos adheridos a patrones del pasado y circunstancias estériles.