STRUCTUUR VAN ZIJN - vertaling in Spaans

• estructura de su
• estructura de sus

Voorbeelden van het gebruik van Structuur van zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het mogelijk was dat het voorgestelde Mozart effect op de hersenen is gerelateerd aan de structuur van zijn composities omdat de muziek van Mozart de neiging heeft om de melodische lijn vaker te herhalen.
el propuesto efecto Mozart sobre el cerebro esté relacionado con la estructura de sus composiciones ya que la música del compositor austriaco tiende a repetir más frecuentemente la línea melódica.

zonder te veranderen de structuur van zijn effectieve component.
sin cambiar la estructura de su componente efectivo.

Het moet de structuur van zijn personeel en zijn werkwijzen daarop afstemmen,
debe adaptar su estructura de personal y sus métodos de trabajo a esa función,

vaak met behulp van een deel van de structuur van zijn oude vissersboten
en muchas ocasiones utilizando parte de la estructura de sus viejos barcos de pesca

Simpel gezegd, er is dezelfde persoon die humaniora-studies naar menselijk gedrag, structuren van zijn innerlijke wereld
Simplificado, existe el mismo papel que ha completado los estudios de humanidades sobre el comportamiento humano, las estructuras de su mundo interno

Simpel gezegd, er is dezelfde persoon die humaniora-studies naar menselijk gedrag, structuren van zijn innerlijke wereld
De manera simplificada, hay una mujer que ha completado estudios de humanidades sobre el comportamiento humano, las estructuras de su mundo interior

Op een vereenvoudigde manier is er een vrouw die afstudeerde aan de humaniora-studies over menselijk gedrag, structuren van zijn innerlijke wereld
De manera simplificada, hay una mujer que ha completado estudios de humanidades sobre el comportamiento humano, las estructuras de su mundo interior

Het resultaat: tussen de bont gekleurde rasters en structuren van zijn werken in het Motel One Frankfurt-Römer,
El resultado: en las coloridas cuadrículas y estructuras de sus obras del Motel One Fráncfort-Römer,

Aristoteles: De groei en structuur van zijn denken.
Aristóteles: El Crecimiento y Estructura de su Pensamiento.

Aristoteles: De groei en structuur van zijn denken.
Aristóteles, desarrollo y estructura de su pensamiento.

Elke lichtbron heeft een speciale structuur van zijn spectrum.
Cada fuente de luz tiene una estructura especial de su espectro.

Energiebronnen of op de algemene structuur van zijn energievoor-.
Tes de energía y la estructura general de su abastecimiento energé-.

De sjabloon heeft een schone en ruime structuur van zijn pagina's.
La plantilla presenta una estructura limpia y espaciosa de sus páginas.

De meerlagige structuur van zijn versterkte staaldraad,
La estructura multicapa de su alambre de acero reforzado,

Lucas was een arts en gezien zijn schrijfstijl en de structuur van zijn tekst waarschijnlijk hoog opgeleid.
Lucas era un doctor y probablemente bien educado, de acuerdo con el estilo de sus escritos y la estructura de sus textos.

Op zijn minst zal hij verschillende anomalieën en tekortkomingen in de structuur van zijn interne organen vertonen.
Como mínimo, manifestará varias anomalías y defectos en la estructura de sus órganos internos.

acetaalcopolymeer volgens de chemische structuur van zijn moleculaire keten.
copolímero de acetal de acuerdo con la estructura química de su cadena molecular.

Maatregelen die van aanzienlijke invloed zijn op de keuze van een lidstaat tussen verschillende energiebronnen en de algemene structuur van zijn energievoorziening.
Medidas que afecten de forma significativa a la elección por un Estado miembro entre diferentes fuentes de energía y a la estructura general de su abastecimiento energético.

Dit moet iedere lidstaat de mogelijkheid geven de ontheffing vast te stellen rekening houdende met de structuur van zijn nationale economie.
Tal flexibilidad ha de permitir a cada Estado miembro determinar la exención atendiendo a la estructura de su economía nacional.

In ZEVEN jaar verandert de hele structuur van zijn lichaam: en we kennen allemaal ‘de zeven stadia van de mens.'.
En siete años cambia toda la estructura del cuerpo, y todos estamos familiarizados con"las siete épocas de la vida del hombre".