STRUCTUUR ZELF - vertaling in Spaans

• estructura en sí
• estructura misma
• propia estructura

Voorbeelden van het gebruik van Structuur zelf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De armaturen voor de verlichting van de draagstructuur kunnen aan de structuur zelf gemonteerd, aan het plafond worden gehangen of aan de wanden worden bevestigd.
Las luminarias para la iluminación de la estructura de carga pueden estar montadas en la misma estructura, suspendidas del techo o fijadas en las paredes.

Bijna niet nodig omdat de gladheid van het materiaal aan het plafond afwerking te na fabricage van de structuur zelf;
Casi no es necesario debido a la suavidad del material para producir el acabado del techo después de la fabricación de la estructura en sí misma;

Uw taaiheid specificeert u en soms een beetje extra hulp in de structuur zelf, doet geen pijn.
Su energía que ya menudo un poco de ayuda extra en la estructura de ti mismo, no hace daño especifica.

Daaruit kan men afleiden dat de structuur zelf van het RNA een rol kan spelen,
Esto sugiere que la estructura misma del ARN podría tener un papel,

maken de zitting- en rugkussens deel uit van de structuur zelf en blijven ze geaggregeerd
del respaldo forman parte de la estructura en sí y permanecen agregados

rugkussens deel uit van de structuur zelf en blijven ze geaggregeerd wanneer de bank wordt geopend met een reeks eenvoudige continue bewegingen,
forman parte de la estructura misma y quedan posicionados aún cuando el diván se abre con una serie de simples movimientos continuos,

Naast de structuur zelf, haar grondgebied omvat Treasury Loreta,
Además de la propia estructura, su territorio incluye la Tesorería de Loreta,

Maar de vroegste indirecte opname van enig geluid is waarschijnlijk te vinden in de structuur zelf van ons universum, die de effecten verraadt van zich voortplantende geluidsgolven die aanwezig zijn net na de oprichting van het universum.
Pero la grabación indirecta más temprana de cualquier sonido probablemente se encuentre en la estructura misma de nuestro universo, que traiciona los efectos de la propagación de las ondas de sonido presentes justo después de la creación del universo.

Door een kroonlijst van het open type te installeren, kunt u de voordelen van de structuur zelf demonstreren, waarbij u de aandacht vestigt op de bovenkant van de gordijnen.
La instalación de una cornisa de tipo abierto le permitirá demostrar las ventajas de la estructura en sí, atrayendo la atención hacia la parte superior de las cortinas.

zien internet vaak als onmogelijk te controleren op basis van de structuur zelf, terwijl het rond punten van mislukking rijdt
Internet es imposible de controlar en función de su propia estructura, ya que las rutas alrededor de los puntos de falla

De structuur zelf van de Kerk, mét haar hiërarchie
La estructura misma de la Iglesia, con su jerarquía

dit niet tot de dood van vogels mag leiden, maar de structuur zelf kan worden beschadigd.
esto puede no llevar a la muerte de las aves, sin embargo, la estructura en sí puede dañarse.

In het geval van speciale oppervlaktestructuren(kiezelstenen, bloementoepassingen, natuurlijke materialen, enz.) passen onze kunstenaars geen handtekening toe, omdat de structuur zelf geen handtekening toelaat.
En el caso de estructuras superficiales especiales(guijarros, aplicaciones florales, materiales naturales,etc.), nuestros artistas no aplican una firma porque la estructura misma no permite una firma.

gereedschappen, en het proces van het creëren van de structuur zelf.
directamente al proceso de creación de la propia estructura.

Los Angeles en de natuurlijke omgeving, die niet overeenkomen met de structuur zelf.
que no coinciden con la estructura en sí… que en escala es enorme.

een nooit geziene transformatie die een wijziging in de structuur zelf van de arbeid determineert.
sufren una transformación sin precedentes, que determina un cambio en la estructura misma del trabajo.

afhankelijk van hun economische en sociale impact, aan op de structuur zelf van het voorstel betreffende het vijfde kaderprogramma.
se inscribe en la estructura misma de la propuesta relativa al quinto programa marco.

van de aanspreking en hun respectievelijke rollen in de structuur zelf van elke ideologie weerspiegeld worden.
sus roles específicos son reflejados en la estructura misma de toda ideología.

een nooit geziene transformatie die een wijziging in de structuur zelf van de arbeid determineert.
sufren una transformación sin precedentes, que determina un cambio en la estructura misma del trabajo.

De structuur zelf van Esprit heeft zich in die zin ontwikkeld,
La misma estructura de Esprit ha variado con,