TALENT HEBBEN - vertaling in Spaans

• tener talento
• tiene talento
• tienen talento
• poseen talentos
• talento han

Voorbeelden van het gebruik van Talent hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als wij talent hebben, leren ze ons te zwijgen. 'Hang niet de wijsneus uit'.
¿Nosotros? Tenemos un talento y nos hacen callar."No alardees.

Haar goddelijke stem en onmiskenbaar talent hebben gezorgd voor groeiend succes en wereldwijde waardering door zowel
Su espectacular voz e innegable talento le han permitido alcanzar un éxito cada vez mayor

Er zijn heel veel ondernemers die een ongelooflijk talent hebben voor verkoop en marketing,
Hay miles de emprendedores que tienen un talento increíble para ventas y marketing

eilandtalent beschrijft het fenomeen dat mensen een buitengewoon talent hebben op een speciaal gebied.
el talento de la isla describe el fenómeno de que las personas tienen un talento extraordinario en un área especial.

de chef in het bijzonder moet het talent hebben om een geweldige “show” op te zetten.
en especial el o la chef, tienen que tener talento para dar un buen“show”.

Dawn Davis een veelzijdig talent hebben.
Dawn Davis tienen un talento multifacético.

ik omring mezelf met mensen… die meer talent hebben dan ik ooit zal hebben..
me rodeo de personas… que tienen un talento que yo nunca alcanzaré.

gebieden lijkt het of de meesters van de gevatte antwoorden een aangeboren talent hebben naast hun houding en voorbereiding.
los expertos de las respuestas ingeniosas parecen tener un talento innato que va de la mano con su actitud y su preparación.

achtervolging en talent hebben belangrijke bijdragen geleverd aan het onderwijs in ons land gemaakt.".
quehacer y talento han realizado aportaciones importantes a la educación en nuestro país».

achtervolging en talent hebben belangrijke bijdragen geleverd aan het onderwijs in ons land gemaakt.".
quehacer y talento han realizado aportaciones importantes a la educación en nuestro país”.

De lijst wordt bevolkt door chefs die genoeg talent hebben om een fijn gastronomisch restaurant te runnen,
La lista está poblada de chefs que tienen el talento suficiente para dirigir las cocinas de los mejores restaurantes,

uw partner gezonden… die het talent hebben de wervel te verwijderen…
el niño les fue enviado a ustedes que tienen el talento de extirpar la vértebra

Sommige romantische leugenaars zijn gespecialiseerd in het verbergen van het feit dat ze getrouwd zijn, terwijl anderen een talent hebben om zich voor te doen als artsen
Algunos mentirosos románticos se especializan en ocultar el hecho de que están casados, mientras que otros tienen un don para hacerse pasar por médicos

Talent heeft Steven zeker.
Está claro que Steven tiene talento.

Denk je dat je werkelijk genoeg talent hebt om het op eigen kracht te redden?
ÀDe verdad crees que tienes talento para hacerlo por tu cuenta?

Maar nu is er een kans dat mijn vader echt talent heeft.
Pero ahora, es posible mi papá realmente tiene talento.

Als je geen talent hebt of knap bent moet je rijk zijn.
Si no tienes talento o no eres bonita, será mejor que seas rica.

Even kijken wie er talent heeft.
Vamos a ver quién tiene talento.

Ik weet zeker dat Mr Caspasian geen enkel talent heeft.
Estoy seguro de que el Sr. Caspasian no tiene talento alguno.

Ik was niet degene die zei dat je geen talent had, Blair.
No he sido yo quien ha dicho que no tienes talento, Blair.