TE INACTIVEREN - vertaling in Spaans

• para inactivar
• para desactivar

Voorbeelden van het gebruik van Te inactiveren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

OPMERKING: Thermische ontvangende cellen vlak voor de toevoeging van faag(52 ° C gedurende 2 minuten om de endogene restrictie-enzymen te inactiveren) kan de efficiëntie 12 te verhogen.
NOTA: El tratamiento térmico de las células receptoras justo antes de la adición del fago(52° C durante 2 min para inactivar las enzimas de restricción endógenos) puede aumentar la eficiencia 12.

actief bestanddeel worden gebruikt om micro-organismen te inactiveren of te doden.
el cloruro de benzalconio(BAC), o en agentes antimicrobianos, como el triclosán, para inactivar o matar los microorganismos.

ze modificeren het DNA van het embryo om het deel te inactiveren dat normaal zou instaan voor het ontwikkelen van het orgaan dat men wil kweken, bijvoorbeeld een lever.
su ADN es modificado para desactivar la parte que normalmente desarrollaría el órgano deseado, por ejemplo, un hígado.

om eiwitten te verteren, gevolgd door 95 ° C gedurende 20 min om proteinase K te inactiveren Store bij -20 ° C om schimmelgroei te voorkomen.
seguido de 95° C durante 20 minutos para inactivar la proteinasa K. Se debe almacenar a -20° C para evitar el crecimiento de moho.

De tweede is de ureaseremmer gecombineerd met het actieve centrum van urease om deze te inactiveren, om zo de afgifte van ammoniakgas te regelen,
El segundo es el inhibidor de la ureasa combinado con el centro activo de la ureasa para inactivarlo, para controlar la liberación de gas amoniaco,

Vanwege hun vermogen om specifieke segmenten van RNA te targeten en te inactiveren, zijn siRNA's ook een krachtig onderzoeksinstrument geworden om meer te leren over hoe genen functioneren.
Debido a su capacidad para apuntar e inactivar segmentos específicos de ARN, los ARNip también se han convertido en una poderosa herramienta de investigación para aprender más sobre cómo funcionan los genes.

te hebben,"> de antilichamen die ze produceren lijken het virus niet te inactiveren.".
los anticuerpos que producen no parecen inactivar el virus".

Enzympreparaten die schimmels, toxines kunnen ontbinden, worden gebruikt om mycotoxinen te inactiveren, maar tot nu toe blijft de goedkoopste
Los preparados enzimáticos que se descomponen en toxinas de hongos puede ser usados para inactivar las micotoxinas, sin embargo,

Bij gebruik van 2% glutaraldehyde gedurende 24 uur om het virus te inactiveren, vindt de inactivatie plaats in een biocontaineromgeving,
Cuando se utiliza 2% de glutaraldehído durante 24 h para inactivar el virus, la inactivación se produce dentro de un entorno de biocontención,

niet afdoende was behandeld om dergelijke besmettelijke agentia te inactiveren;
encefalopatías espongiformes transmisibles y que no habían sido tratados eficazmente para desactivar tales agentes;

dat niet afdoende was behandeld om dergelijke agentia te inactiveren;
que no habían sido tratados suficientemente para desactivar dichos agentes;

zich zouden kunnen vermeerderen, te vernietigen of te inactiveren, ongeacht de temperatuur waarbij het produkt zal worden opgeslagen;
en someterlos a un tratamiento térmico suficiente para destruir o inactivar cualquier microorganismo que pudiera proliferar, sea cual sea la temperatura en que el producto esté destinado a ser almacenado;

meestal 110 à 120°C) en dit gedurende de tijd die nodig is om alle micro-organismen in de te bewaren voedingswaren te vernietigen of te inactiveren.
110 a 120 °C) el tiempo necesario para la destrucción o inactivación de todos los micro-organismos presentes en el alimento a envasar.

acht moeten worden genomen om het agens van boviene spongiforme encefalopathieën(BSE) en dat van scrapie te inactiveren, de minimumnormen voor inactivering van het BSE-agens zijn bepaald;
la fase 1 de un estudio científico relativo a los parámetros físicos que deben aplicarse para inactivar los agentes causantes de la encefalopatía espongiforme bovina(EEB) y del prurigo lumbar determinó los parámetros mínimos necesarios para la inactivación del agente causante de la EEB;

Met name een reden voor de aard van de gebruikte eieren(rekening houdend met het probleem van de mogelijke aanwezigheid van vreemde agenten in de meestal gebruikte eieren en de mogelijkheid om die te inactiveren tijdens het inactiveringsproces van het griepvirus, onderbouwd door een bijbehorende validatiestudie).
En particular, la racionalización de la naturaleza de los huevos usados(teniendo en consideración el problema de la posible presencia de agentes extraños en huevos convencionales y la posibilidad de inactivarlos durante el proceso de inactivación del virus Influenza, confirmado por el correspondiente estudio de validación).

is een vloeibaar middel dat op de handen wordt aangebracht om veel voorkomende ziekteverwekkers te verwijderen of te inactiveren, die ziekten kunnen veroorzaken(bijvoorbeeld het SARS-CoV-2-virus veroorzaakt de COVID-19-ziekte).
frotador de manos, es un agente líquido que se aplica a las manos para eliminar o inactivar los patógenos comunes, que pueden causar enfermedades(por ejemplo, el virus del SARS-CoV-2 causa la enfermedad COVID-19).

in vloeibare staat in de laatste fles gedurende tien uur op 60 C ± 0,5 C te zijn verhit, ten einde de verwekker van serumhepatitis te inactiveren.
a 60 C ± 0,5 C durante 10 horas, a fin de inactivar al agente productor de la hepatitis por inoculación.

De Tydirium verzoekt het schild te inactiveren.
La nave Tydirium solicita desactivación del escudo deflector.

Het systeem maakt gebruik van krachtige oxidanten te inactiveren pesticiden, schimmels,
El sistema utiliza oxidantes poderosos para inactivar los pesticidas,

Veel bacteriële pathogenen zijn resistent door de geneesmiddelen te inactiveren met chemische modificatie.
Muchos patógenos bacterianos son resistentes a la inactivación por los fármacos con modificación química.