TE KEREN - vertaling in Spaans

• para revertir
• para volver
• para invertir
• a
• vez
• para regresar
• volcar
• para voltear
• a revertirse
• retornando

Voorbeelden van het gebruik van Te keren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze verandering kan helpen om neurologische stoornissen en cognitieve stoornissen te keren.
Este cambio puede ayudar a revertir los trastornos neurológicos y el deterioro cognitivo.

Dus hier is het scharnierpunt waar het scepticisme zichzelf begint te keren.
Así que aquí está el punto de bisagra donde el escepticismo comienza a revertirse.

Tegen 1990 begon deze trend te keren.
Sólo que para 1990 se comenzó a revertir esta tendencia.

Mijnheer de Voorzitter, het politieke tij in Tadzjikistan lijkt te keren.
Señor Presidente, la situación política en Tayikistán parece cambiar.

Y-anhydriet reageert maar langzaam met water te keren naar het dihydraat toestand,
Gamma-anhidrita reacciona solo lentamente con agua para volver al estado dihidrato,

Ravel's tour reignited Gershwin's verlangen om terug te keren naar Parijs, die hij deed in veel lof van Gershwin maart 1928.
La gira de Ravel volvió a encender el deseo de Gershwin para volver a París, que lo hizo en un gran elogio de marzo de 1928.

die pro-geallieerde kranten bevolen om hun positie te keren.
que pidió los periódicos favorable-Aliados para invertir su postura.

Het is nooit te laat om je naar het Licht te keren en zodra een ziel hiervoor kiest, worden zijn/haar Gidsen hierop geattendeerd.
Nunca es demasiado tarde para volver a la Luz, y tan pronto un alma toda esa decisión sus Guías son alertados.

Met onze adviesdiensten helpen we u het tij voor uw hotel te keren en uw financiële resultaten te verhogen.
Con nuestros servicios de operador hotelero le ayudaremos a cambiar el rumbo de su hotel y a aumentar sus resultados financieros.

zijn er dingen die je kunt doen om uw route te keren en te voorkomen dat het erger wordt.
pre-diabético, hay cosas que usted puede hacer para invertir su camino y evitar que empeore.

Pas als het motivatietij begint te keren, halen middelen
Una vez que la marea de motivación comienza a cambiar,

Klik op pijl-terug om terug te keren naar het hoofdscherm van Cleanup Premium.
Haga clic en la flecha hacia atrás para volver a la pantalla principal de Cleanup Premium.

de tijd waarin de kerk zich begon af te keren.
el tiempo cuando la iglesia comenzó a decaer.

van toepassing op Android mobiele telefoon opladen interface te keren.
la interfaz androide teléfono móvil de carga para invertir.

Daarnaast is er ook niet veel om naar terug te keren nadat je de game een keer uitgespeeld hebt.
No hay mucho para volver por una vez que hayas vencido el juego.

klikt u op de pijl-terug om terug te keren naar het vorige venster
haga clic en la flecha hacia atrás para volver a la ventana anterior

De voordelen van diensteninnovatie zouden moeten worden gebruikt om de stagnerende productiviteitsgroei in de zakelijke dienstverlening te keren.
Los beneficios de la innovación en los servicios deberían ir destinados a superar el estancamiento de las tasas de crecimiento de la productividad en el sector de los servicios a las empresas.

de ontdekkingsreizigers draaide om terug te keren naar de kolonie.
los exploradores se volvieron para regresar a la colonia.

Dus, dit jaar besloot ik voor het eerst sinds november 2011 terug te keren naar het racen en ik koos Suzuka voor mijn comeback.
Por ello, este año he decido volver a competir por primera vez desde noviembre de 2011 y he elegido Suzuka para mi regreso.

culturen is een van de meest nauwkeurige methoden te keren vol energie met een blik meer optimistisch naar realiteit.
culturas es uno de los mas certeros métodos para volver lleno de energía con una mirada mas optimista a la realidad.