TE KNEDEN - vertaling in Spaans

• para amasar
• para moldear

Voorbeelden van het gebruik van Te kneden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die kapot ging en toen ik Ik besefte dat we hetzelfde resultaat bereikten zonder veel te kneden maar het te laten rusten….
luego Me di cuenta de que obtuvimos el mismo resultado sin amasar mucho pero dejándolo descansar….

stijgt het heel goed zonder te kneden.
se eleva muy bien sin amasar.

Hij miljoenen jaren lang deed, om het eerste volmaakte paar te kneden.
lo hizo por los millones de años en que estuvo moldeando la primera pareja perfecta.

zeef is gezeefd en beginnen we het deeg handmatig te kneden.
comenzamos a introducir la harina tamizada a través de un tamiz y amasamos manualmente la masa.

snijd je het in 8 stukjes en begin je ze in vorm te kneden.
córtala en 8 pedazos y comienza a amasarlas en forma.

Acupunctuur en moxibustion kan worden beoefend door gewoon de beker te kneden en op de huid te zetten.
La acupuntura y la moxibustión se pueden practicar simplemente amasando la copa y ponerla sobre la piel.

in plaats van te proberen om het leven te kneden precies, zoals je wilt
la vida te da, en lugar de tratar de moldear la vida a ser exactamente

haast u dan niet om naar de markt te rennen en de oplossing te kneden.
no se apresure a correr al mercado y amasar la solución.

In dit stadium kun je de ingrediënten het beste mengen door ze met de hand te kneden.[7].
La mejor manera de mezclar los ingredientes en esta etapa es amasarlos manualmente.[7].

het is niet nodig om het te kneden in een container met alkaliën(as, kalk).
no es necesario amasarla en un recipiente con álcalis(ceniza, cal).

compact schuim vorm te geven en te kneden de kapsels.
compacta para dar forma y moldear los peinados.

Het duister heeft haar talloze krachten lange tijd gebruikt om jullie voor hun wensen te vormen en te kneden.
Los oscuros han utilizado durante mucho tiempo sus numerosos poderes para daros forma y amoldaros a sus deseos.

De vroegste versie van de snack wordt gemaakt door rijstmeel, meel, sojameel en kruiden met de hand te kneden.
La versión más temprana de la merienda se hace amasando a mano harina de arroz, harina, harina de soja y condimentos.

De vroegste versie van de snack wordt gemaakt door rijstmeel, bloem, sojameel en kruiden met de hand te kneden.
La versión más temprana de la merienda se hace con amasado a mano de harina de arroz, harina, harina de soya y condimentos.

Vergeet niet om de Squiz en de smaak goed te kneden alvorens het aan een kind.
No te olvides de amasar bien la bolsa Squiz y probar su contenido antes de ofrecérsela a un niño.

werd traditioneel gebruikt om samen te kneden met gofio(geroosterd meel) en gedroogd fruit,
que se ha utilizado tradicionalmente para amasar junto con gofio(harina tostada)

van de alternatieve media) gebruikt door de corporatieve elite om de protestbeweging te kneden en te manipuleren.
son utilizados por las élites corporativas para moldear y manipular el movimiento de protesta.

van de alternatieve media) gebruikt door de corporatieve elite om de protestbeweging te kneden en te manipuleren.
son utilizados por las élites corporativas para moldear y manipular el movimiento de protesta.

neutrale, kosmische energie- de krachten van de Schepping- welke op jou wachten om hen in alles dat jij je voor kunt stellen te kneden.
energía-las fuerzas cósmicas de la creación-que están esperando para moldearlos en cualquier cosa que puedas imaginar.

neutrale, kosmische energie- de krachten van de Schepping- welke op jou wachten om hen in alles dat jij je voor kunt stellen te kneden.
la energía cósmica- las fuerzas de la creación- que están esperando para moldearlos en cualquier cosa que puedan imaginar.