TE KORT IS - vertaling in Spaans

• es demasiado corto
• es muy corta
• es demasiado breve
• es demasiado corta
• sea demasiado corto
• es demasiado pequeña

Voorbeelden van het gebruik van Te kort is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is het wel dat leven te kort is.
es que la vida es muy corta.

Gray zegt dat"het leven te kort is om niet te genieten van de wereld ben het met hem eens.">
Gray dice que"la vida es demasiado corta para no disfrutar del mundo

En Sebastian maakte het goed met Blaine nadat hij besefte dat het leven te kort is om mensen met rotszout te verblinden.
Y Sebastian hizo las paces con Blaine después de darse cuenta que la vida es muy corta para enceguecer a la gente con sal de roca.

Mensen in grote relaties lijken te begrijpen dat het leven te kort is om affecties opgesloten te houden
Las personas en buenas relaciones parecen comprender que la vida es demasiado corta para mantener los afectos encerrados

Soms moet je het durven doen, omdat het leven te kort is om je af te vragen wat er zou kunnen zijn.".
A veces debes atreverte a hacerlo porque la vida es demasiado corta para preguntarte qué pudo haber sido..

Uitbreiding: Als de betaling periode te kort is, kan een verlenging worden aangevraagd bij de Abmahnenden.
Extensión: Si el período de pago es demasiado corta, una extensión puede ser solicitada a la Abmahnenden.

Een aspina die een millimeter te kort is, veroorzaakt een verziendheid van plus 3 dioptrieën.
Una aspina que es demasiado corta por un milímetro provoca una hipermetropía de más 3 dioptrías.

Maar we gaan het anders doen dan de rest omdat het leven te kort is om normaal te zijn..
Pero lo haremos de manera diferente al resto porque la vida es demasiado corta para ser normal.

de landingsbaan van Zestienhoven te kort is en dat er uitbreidingsplannen moeten worden gemaakt.
la pista Zestienhoven es demasiado corta y se deben hacer que los planes de expansión.

heel goed weten dat ze te kort is om zich ergens in te bedwingen.
sabiendo muy bien que ella es demasiado corta para contenerse en cualquier cosa.

Als het niet mogelijk is omdat de vakantie te kort is, kun je er altijd aan denken om een jaar voor een jaar te kiezen.
Si no es posible porque las vacaciones son demasiado cortas, siempre puede pensar en elegir un año para uno.

het idee van het hebben van een penis te kort is in vergelijking met het idee van vrouwen die borsten te klein zijn of zo willen geloven.
la idea de tener un pene demasiado corto es comparable a la idea de las mujeres de tener pechos demasiado pequeños.

Voor iedereen die denkt dat het leven te kort is, hebben we vandaag goed nieuws.
Para todos aquellos que ven la vida como algo demasiado corto, hoy tenemos buenas noticias.

maar ons leven te kort is om het te zien?
pero nuestras vidas son muy cortas para poderlos ver?

Je vliegt om te voelen dat je leeft, om een vrouwenbeen te zien omdat haar rok zo'n stukje te kort is.
Uno quiere subir en un avión para sentirse vivo. Uno quiere subir para ver la insinuación del muslo de una mujer porque su falda es es demasiado corta.

Als de stoftijd te kort is en het stof op de filterzak niet is verwijderd, wordt de filterbewerking hersteld
Si el tiempo de polvo es demasiado corto y el polvo de la bolsa del filtro no se ha limpiado,

Anders, als de tijd te kort is kun je te voet naar het centrum van het dorp, waar iedereen passeert
De lo contrario, cuando el tiempo es demasiado corto se puede ir a pie hasta el centro del pueblo,

al zijn vergelijkbare cijfers slechts beschikbaar voor de periode 19941996, hetgeen te kort is om veranderingen vast te kunnen stellen.
bien las cifras comparables se refieren únicamente al periodo 19931995, que es demasiado breve para obtener mucha información sobre los cambios.

je wenkbrauw niet te kort is en moet worden verlengd,
guía para ver si tu ceja es demasiado pequeña y si tienes que expandirla,

Als verwonden te kort is kan dit leiden tot een ontoereikende verwijdering van cellen,
Si hiriendo es demasiado corto esto puede resultar en la eliminación insuficiente de las células,