TE OVERDRIJVEN - vertaling in Spaans

• a exagerar
• se exceda
• exageración
• excederse
• dramatizando

Voorbeelden van het gebruik van Te overdrijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik word soms verwikkeld in de feestelijke sfeer van speciale evenementen als deze en heb de neiging om het te overdrijven.
A veces me envuelven en la atmósfera festiva de eventos especiales como este y tienden a exagerar.

zeldzame risico's te overdrijven.
Tendemos a exagerar los riesgos espectaculares e inusuales.

mensen de neiging te overdrijven, als ze niet ronduit liegen.
las personas tienden a exagerar, si no pura y simple mentira.

Over het algemeen zijn ze ook vaak geneigd om de meeste aspecten van hun leven te overdrijven en te dramatiseren.
En general, tienden a exagerar y dramatizar la mayoría de aspectos de su vida.

Dit is Antwerpen: uniek, gewaagd en verfijnd, zonder te overdrijven. Meer informatie Kaart weergeven Kaart verbergen.
Así es Amberes: única, audaz y sofisticada, sin llegar a exagerar. Más información.

ze moeten gewaarschuwd worden om het niet te overdrijven.
se les debe advertir que no se excedan.

Het belangrijkste is het bedrag niet te overdrijven, omdat het niet gemakkelijk worden verteerd!!
Lo importante es no excederse en la cantidad, ya que no podía ser fácilmente digerido!!

zijn protesten niet te overdrijven, omdat hij een nog grotere kans kreeg ban.
que no exagerara sus protestas, ya que se le podría dar una más Ban.

De sleutel om het negatieve te overdrijven is dat humor de fysieke effecten van de stress
La clave para exagerar lo negativo es que el humor contrarresta

Ik meen niet te overdrijven wanneer ik verklaar dat voor negentiende van de praktiserende christenen de menselijke arbeid een'geestelijke belemmering' blijft.
No me parece que exagere al afirmar que para las nueve décimas partes de los cristianos practicantes, el trabajo humano no pasa de ser un«estorbo espiritual».

Door uw mondbewegingen te overdrijven, vervormen het geluid
Si exagera el movimiento de la boca,

We kunnen zonder te overdrijven stellen dat Portugal één van de meest wonderbaarlijke reisbestemmingen ter wereld is, op slechts een
No es exagerado afirmar que Portugal es uno de los destinos más maravillosos del mundo

Ik meen niet te overdrijven wanneer ik verklaar dat voor negentiende van de praktiserende christenen de menselijke arbeid een'geestelijke belemmering' blijft.
No me parece que exagere al afirmar que por las nueve décimas partes de los cristianos practicantes, el trabajo humano no pasa de ser un“estorbo espiritual”.

De eerste stap om je staat te overdrijven, is jezelf te realiseren en toe te geven
El primer paso para exagerar su estado es darse cuenta

Probeer daarnaast ook niet te overdrijven wat er echt is gebeurd door woorden als ‘altijd' of ‘nooit' te gebruiken.
Los mismos ejemplos tampoco tratan de exagerar lo que sucedió al utilizar palabras tales como“siempre” o“nunca”.

Phen375 is een innovatief dieet regime aan te vullen zonder te overdrijven, omdat het echt helpt om vet te verbranden
Phen375 es un innovador suplemento de régimen de dieta sin ninguna exageración, ya que en realidad ayuda a eliminar la grasa

Denk eraan om geen exfoliatie te overdrijven, want je kunt essentiële lagen van de huid eroderen,
Recuerde no exagerar ninguna exfoliación ya que podría erosionar las capas esenciales de la piel,

Gebruik Morpheus Photo Warper om lichaamsdelen te overdrijven van vrienden, familie,
Utiliza Morpheus Photo Warper para exagerar los rasgos físicos de tus amigos,

Zij hebben het vermogen om voorwerpen te overdrijven meer dan 500.000 keer, waarbij visualisatie van uiterst kleine structuren
Tienen la capacidad para magnificar objetos más de 500.000 veces, así permitiendo la

Probeer echter ook weer niet te overdrijven en drink niet te vaak drankjes die te warm zijn.
No exagere, sin embargo, y evitar beber bebidas que son demasiado calientes.