TEGEN DE AARDE - vertaling in Spaans

• contra la tierra

Voorbeelden van het gebruik van Tegen de aarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onze maan zou uiteindelijk tegen de aarde botsen.
nuestra luna acabaría por colisionar con la Tierra si estuviese en esta situación.

en zij slachtten ze tegen de aarde;
y los degollaron en el suelo;

Sla tegen de aarde.
Hiere la tierra.

Mongo, die een van zijn manen die het getroffen tegen de aarde heeft gelanceerd.
ha lanzado una de sus lunas para que choque contra la tierra.

Anders begaan wij een misdrijf tegen de menselijkheid en tegen de aarde, en riskeren wij in de herfst van ons leven voor het Internationaal Gerechtshof in Den Haag te belanden,
De lo contrario, estaremos cometiendo crímenes contra la humanidad y la Tierra, y correremos el riesgo de acabar, en el otoño de nuestra vida, ante el Tribunal Internacional de Justicia de La Haya,

met een zodanige vijandige daad te dreigen gericht tegen de aarde, de maan, ruimtevaartuigen,
cometer tales actos o para hacer tales amenazas con respecto a la Tierra, a la Luna, a naves espaciales,

ik alleen maar kan denken aan al die kleine lijfjes, klauwend en piepend tegen de aarde en de modder… en het water
solo puedo pensar en todos estos pequeños cuerpos arañando y chillando a la tierra y al barro

hun aanwezigheid is nog steeds zeer aanwezig in de architectuur van de regio met zijn witgekalkte huizen die afsteken tegen de rode aarde en het groen.
su presencia es todavía visible en la arquitectura de la región, con sus pintorescas casas blancas que contrastan con la tierra rojiza y el verde de la vegetación.

vat het samen:"Zelfs na al die tijd zegt de zon nooit tegen de aarde", je bent me schuldig.".
después de todo este tiempo, el sol nunca le ha dicho a la Tierra:“estás en deuda conmigo”.

isolatieweerstand van de elektrische installatie tegen de aarde.
la resistencia de aislamiento de la instalación eléctrica a tierra.

als hij tot zijns broeders huisvrouw inging, dat hij het verdierf tegen de aarde, om zijn broeder geen zaad te geven.
para no darle descendencia a su hermano, cada vez que se allegaba a la mujer de su hermano derramaba el semen en el suelo.

klaagde Hij nooit naar de hemel of protesteerde Hij tegen de aarde.
nunca se quejó a los cielos ni le protestó a la tierra.

kunt u de planten beschermen tegen de koude aarde door ze op te heffen op rekken of banken.
puede proteger a las plantas de la tierra fría levantándolas en bastidores o bancos.

hun aanwezigheid is nog steeds zeer aanwezig in de architectuur van de regio met zijn witgekalkte huizen die afsteken tegen de rode aarde en het groen.
su presencia es todavía visible en la arquitectura de la región, con sus pintorescas casas blancas que contrastan con la tierra rojiza, el verde de la vegetación y el azul del cielo.

uit de hoofdstad vastgelopen, waardoor de stad weerloos was als een tegen de aarde gebonden tegenstander had gekozen om aan te vallen.
salían de la capital estaban atascados, dejando a la ciudad indefensa si un adversario de la Tierra había elegido atacar.

arriveerden gisteravond in mijn huis om dit proces uit te leggen en om hallo te zeggen tegen de aarde en haar bewoners, daar deze verbindingen met het hogere niveau zo veel makkelijker zullen gaan worden.
llegaron a mi casa anoche para explicar este proceso y para saludar a la tierra y sus habitantes, ya que estas conexiones de nivel superior ahora serán mucho más fáciles.

kwamen vorige nacht in mijn huis om dit proces uit te leggen en om hallo tegen de nieuwe aarde en haar opwonenden te zeggen, omdat deze hogere niveau verbindingen nu zoveel makkelijker zullen zijn.
llegaron a mi casa anoche para explicar este proceso y para saludar a la tierra y sus habitantes, ya que estas conexiones de nivel superior ahora serán mucho más fáciles.

aarde en Wyoming Knott, leider van de belangrijkste Lunar revolutionaire partij,"> het plannen van een onafhankelijkheidsoorlog tegen de Aarde naar een samenleving zonder regering
planean una guerra de independencia contra la Tierra en pos de una sociedad sin gobierno

spreekt Hij in Jesaja tegen de aarde, en gunstig tegen het land Israël,
en Isaías habla contra la tierra y favorablemente a la tierra de Israel, los pobres, y argüirá con equidad por los mansos de la tierra; y herirá la tierra con la vara de su boca, y con el espíritu de sus labios matará al impío.".">

Hoe kunnen asteroïden periodiek tegen de aarde botsen?
¿Cómo puede ser que los asteroides choquen con la tierra periódicamente?