TERUGKOMEND - vertaling in Spaans

• volviendo
• regresando
• volver
• regresar
• viniendo

Voorbeelden van het gebruik van Terugkomend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar hij deed het.686 De volgende avond, terugkomend, was er een man die een beetje met me wilde argumenteren.
Así que la noche siguiente, de regreso, estaba un hombre allí que quería argumentar conmigo un poquito.

Als terugkomend van een defecte onderdeel onder garantie,
Si devolver una pieza defectuosa,

Terugkomend op de Aarde kunnen we zeggen dat de reiniging plaats begint te vinden
De regreso a la Tierra, podemos decir que la purificación está empezando a suceder,

De filter bereikt het terugkomend verwarmen en hittebehoud met de gerecycleerde hete olie.
El filtro alcanza la preservación periódica de la calefacción y del calor con el aceite caliente reciclado.

Om het even welk probleem dat terugkomend is wordt gemeld aan de superieur voor onderzoek van de oorzaak.
Cualquier problema que sea periódico se divulga a la línea encargado para la investigación en la causa.

Terugkomend op het eigenlijke onderwerp,
Para volver sobre el asunto propiamente dicho,

Terugkomend op de tradities van de mensen van onze dorpen,
Retomando las tradiciones de la gente de nuestros Pueblos,

Het is ook vermeld voor de verzachtende behandeling van patiënten met ovariaal carcinoom terugkomend na vroegere chemotherapie,
También se indica para el tratamiento paliativo de pacientes con el carcinoma ovárico periódico después de quimioterapia anterior,

uw website hen houden terugkomend voor meer.
su Web site los guardará el volverse para más.

de kaper zal houden terugkomend.
el secuestrador se siguen repitiendo.

Wat niet het publiek weet is voordelig voor deze bedrijven omdat het ons houdt terugkomend voor meer behandelingen- die deze reusachtige industrie blijven voeden.
Qué el público no sabe es ventajoso para estas compañías porque nos guarda el volverse para más tratamientos que continúe alimentando esta industria enorme.

Auteursrecht 2005 Ron Hutton De strategische planning voor uw ezine zal uw abonnees houden terugkomend voor meer week na week.
Copyright Ron 2005 Hutton El planeamiento estratégico para su ezine guardará a sus suscriptores el volverse para más semana después de la semana.

een dagelijks terugkomend wild konijntje, geiten en apacas.
un conejo salvaje que se repite todos los días, de cabra y Apacas.

Terugkomend van de zee kunt u afwassen in de buitendouche en loop recht in
Al volver de la mar se puede lavar en la ducha al aire libre

Terugkomend van Punta de Teno in Buenavista del Norte,
Al volver de Punta de Teno, en Buenavista del Norte,

Terugkomend van de Canyon zullen wij u de gelegenheid om de prachtige Las Vegas Strip te bewonderen!
Al volver de la barranca que le dará la oportunidad de admirar la impresionante Strip de Las Vegas!

Terugkomend op Donald Trump, vorige week nadat hij probeerde de Derde Wereldoorlog te
Las señales de todo esto se ven por todas partes ahora. Volviendo a Donald Trump la semana pasada,

Terugkomend op wat hiervóór gezegd is,
Regresando a lo que se dijo antes,

Terugkomend op de vraag die we zojuist hebben gesteld,
Volviendo a la pregunta que acabamos de hacer,

Terugkomend op de look, onderschat niet het belang van houding,
Volviendo a la apariencia, no subestime la importancia de la postura,