TIJD DIE - vertaling in Spaans

• tiempo que
• momento que
• época que
• hora que
• fechas en las que
• veces que
• tiempos que
• momentos que
• vez que
• horas que

Voorbeelden van het gebruik van Tijd die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat blijkt ook uit de tijd die wij daarvoor vandaag hebben uitgetrokken.
Esto lo refleja el margen horario que hemos previsto hoy para la votación.

En op elke tijd die zij wilden.
A la hora que ellos quisieron.

De datum en tijd die u hebt gewerkt met een contactpersoon opnemen.
Registrar la fecha y hora en que trabajó con un contacto.

De tijd die we samen doorbrengen is ook erg belangrijk.
Ese tiempo que pasamos juntos también es muy importante.

Je deed het prima met de tijd die je spendeerde, focus daarop.
Lo hiciste bien para el tiempo que tuviste. Céntrate en eso.

Dat is alle tijd die ik van Thomas krijg.
En tres minutos. Sólo ese tiempo me dio Thomas.

Dit zal niet eenvoudig zijn in de korte tijd die ons rest.
No será tarea fácil en el corto período de tiempo de que disponemos.

De NREM slaap beslaat het grootste deel van de tijd die we slapen.
El sueño NREM es la mayor parte del tiempo que pasamos durmiendo.

Kan het doen in de tijd die jij nodig hebt.
Puedes lograrlo en el plazo que tienes.

Dat is alles wat we kunnen doen in de tijd die we hebben.
Es todo lo que podemos hacer con el tiempo que nos queda.

kies de dag en tijd die voor u geschikt zijn!
elija el día y la hora que más le convenga!

Op deze manier kunnen we genieten van de tijd die we met onze patiënten doorbrengen.
Y eso tiene relación con el tiempo que pasamos con nuestros pacientes.

Het is je eigen tijd die je verdoet.
Es tu propio tiempo el que desperdicias.

Iedere ziekte werd gekozen voor de tijd die men er mee doorbrengt.
Cada enfermedad es elegida para el tiempo en el que uno la tiene.

Huur vergaderruimtes per uur voor de tijd die u nodig heeft.
Rente salas de reuniones por hora durante el tiempo que necesite.

We hebben geen persoonlijke informatie dan de tijd die nodig is behouden.
No conserve ninguna información personal más allá del tiempo que sea necesario.

Het gaf een doorgang naar de tijd die u bekeek.
Abre portales al pasado y le lleva al período que está viendo.

Wij… hebben altijd genieten van de tijd die wij hier en de vrede.
Siempre disfrutamos el… tiempo que pasamos aquí y la paz.

Met dit ticket heeft u toegang tot de dag en tijd die u selecteert.
Con este ticket podrás acceder al día y la hora que selecciones.

het duurt langer dan de tijd die we hebben.
va a tomar más tiempo del que tenemos.