TIJDENS DE TWEEDE HELFT - vertaling in Spaans

• durante la segunda mitad
• durante el segundo semestre
• durante la segunda quincena

Voorbeelden van het gebruik van Tijdens de tweede helft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

tussentijdse resultaten te nemen, evenals de service tijdens de tweede helft van het jaar 2013 wordt uitgevoerd in de testmodus.
el servicio se lleva a cabo durante el segundo semestre del año 2013 en modo de prueba.

Één van belangrijkste functies van de progesterone de moet het endometrium veroorzaken om speciale proteïnen tijdens de tweede helft van de menstruele cyclus af te scheiden,
Una de las funciones más importantes de la progesterona es para hacer que el endometrio para secretar proteínas especiales durante la segunda mitad del ciclo menstrual,

Tijdens de tweede helft van deze eeuw hebben verscheidene Lid-Staten de periode van initiële opleiding die specifiek op het beroep van leerkracht is gericht tijdens
Durante la segunda mitad de este siglo, varios Estados miembros han instaurado o prolongado el período de formación inicial centrado en la profesión docente

Deze vuurtoren werd gebouwd tijdens de tweede helft van de negentiende eeuw,
Este faro fue construido durante la segunda mitad del siglo XIX,

Aan deze invasie deden de overgebleven groepen afstammelingen van Adamszoon mee, en tijdens de tweede helft grote aantallen Andieten uit Iran,
Esta invasión incluyó a los restantes grupos de descendientes de Adansón y, durante la segunda mitad del período de invasión,

Tijdens de tweede helft van de twintigste eeuw breidde Trane het klantenaanbod uit
Durante la segunda mitad del siglo XX, Trane amplió sus

acceptatie door verkopers en vergoedingen tijdens de tweede helft van 2017, is de prijs van bitcoin bijna 20 keer gestegen tot$ 19, 500 in december 2018.
la adopción de comerciantes y las tarifas durante la segunda mitad de 2017, el precio de bitcoin aumentó casi 20 veces hasta$ 19, 500 en diciembre de 2018.

Tijdens de tweede helft van de 19e eeuw,
Durante la segunda mitad del siglo XIX,

Tijdens de tweede helft van de jaren zestig was het ultieme doel de hele mis te improviseren
Durante la segunda mitad de los años 60 el fin último era improvisar toda la misa,

passen op de tippen, en op de vierde tijd eindigt hij op zijn gebogen linker been, terwijl tijdens de tweede helft van de tijd het rechter been naar achter laag wijst.
en el cuarto tiempo finaliza sobre su pierna izquierda doblada, mientras que durante la segunda mitad del tiempo, la pierna derecha indica hacia atrás abajo.

De ECB stelt een renteverhoging in het vooruitzicht tijdens de tweede helft van 2019, iets later dan verwacht om geen risico te nemen voor het herstel van de zone.
El BCE avanza hacia una subida de los tipos en la segunda mitad de 2019, algo más tarde de lo esperado, para no poner en riesgo la recuperación de la zona euro.

De gehele Villa Borghese is eigenlijk een elegant stadspark en tijdens de tweede helft van de rondleiding neemt de gids je mee langs de schitterende tuinen, gazons, fonteinen en gebouwen Beschrijving.
La Villa Borghese es en realidad un elegante parque de la ciudad. Tu guía te llevará a través de los hermosos jardines, fuentes y monumentos en la segunda mitad del tour.

Naarmate de welvaart toenam tijdens de tweede helft van de 19e eeuw groeide ook staal uit tot het verpakkingsmateriaal bij uitstek voor heel wat gewone dagelijkse
Cuando llegó la prosperidad de la segunda mitad del siglo XIX, el acero se convirtió en el material de envasado de muchos productos alimenticios de lujo

De sterke daling tijdens de tweede helft van 2018 in Duitsland hield deels verband met verstoringen in de auto-industrie die hardnekkiger gebleken zijn dan verwacht, maar ook meer in
En Alemania, la acusada desaceleración registrada en el segundo semestre de 2018 estuvo relacionada en parte con perturbaciones en el sector automovilístico, que se han mostrado más persistentes de lo esperado anteriormente,

Dit doel moeten wij tijdens de tweede helft van dit jaar zien de bereiken,
Tendremos que lograr este objetivo en el segundo semestre de este año y, en este sentido,

De twee curves tonen aan dat de werkloosheid gemiddeld tijdens de tweede helft van de jaren tachtig is gedaald
Por término medio, ambas curvas indican que el desempleo disminuyó en la segunda mitad de los años ochenta y que alcanzó su

De ECB stelt een renteverhoging in het vooruitzicht tijdens de tweede helft van 2019, iets later dan verwacht om geen risico te nemen voor het herstel van de zone.
El BCE avanza hacia una subida de los tipos en la segunda mitad de 2019, algo más tarde de lo esperado, para no poner en riesgo la recuperación de la zona….

Het effect zal overwegend geconcentreerd zijn naar het einde van het jaar, aangezien de tijdens de tweede helft van 2007 opgetekende significante stijgingen van de prijzen voor energie en voedingsmiddelen twaalf maanden later buiten de vergelijking op jaarbasis zullen vallen.
Esta incidencia se observará, predominantemente, hacia el final del año, dado que las marcadas subidas de los precios de la energía y de los alimentos registradas en el segundo semestre del 2007 desaparecerán de la comparación interanual doce meses más tarde.

Evenals het traditionele Rijnverkeer is de geregistreerde tonnage aan de Nederlands/Duitse grens namelijk afgenomen tijdens de tweede helft van 1986(11,1 miljoen ton minder
Como el tráfico tradicionaL por el Rhin, las cifras registradas en La frontera germanoneerlandesa descendieron en el segundo semestre de 1986 ΠΊ,

De voortdurende en zware neerwaartse druk op de obligatierendementen in de VS die tijdens de tweede helft van 2000 werd opgetekend,
Al parecer, la persistente y generalizada presión a la baja sobre el rendimiento de los bonos estadounidenses que se produjo en la segunda mitad del 2000 se debió,