TIJDSCHEMA'S - vertaling in Spaans

• horarios
• calendarios
• plazos
• cronogramas
• tiempos
• calendario
• horario
• tiempo

Voorbeelden van het gebruik van Tijdschema's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

instrumenten in verband met de tijdschema's en financieringsplannen van de vastgestelde prioritaire projecten;
de los instrumentos financieros de acuerdo con el calendario y los planes de financiación de los proyectos prioritarios determinados.

leveren we ook graag wat we beloven binnen de tijdschema's en budgetten die we hebben toegestaan.
también nos gusta entregar aquello que prometimos en el tiempo y presupuesto asignado.

Concreet hebben wij de agenda's en tijdschema's van vergaderingen van zowel de Raad als de werkgroepen gepubliceerd.
Como medida concreta, hemos publicado el orden del día y el horario de las reuniones del Consejo y de los diferentes equipos de trabajo.

De acties die zij voornemens is te ondernemen om de met de statistische meerjarenprogramma's beoogde doelstellingen te bereiken, alsmede over de middelen en tijdschema's voor het bereiken van deze doelstellingen;
Las acciones que tenga intención de iniciar para alcanzar los objetivos previstos en los programas estadísticos plurianuales y sobre los medios y calendario para lograrlos;

De reiziger moet zelf bij het hotel melding maken van wijzigingen in tijdschema's van de vluchten die resulteren in een latere aankomst bij het hotel.
El viajero deberá notificar al hotel de cualquier posible cambio en el horario de vuelo que resulte en una llegada con retraso al hotel.

geweldige dag te hebben, terwijl je tegelijkertijd de tijdschema's en routine van je kind respecteert.
respetando al mismo tiempo el horario y la rutina de tu hijo.

de Raad vragen me te vertellen wat zij in dit opzicht als realistische tijdschema's beschouwen.
al Consejo que me digan qué consideran un plazo razonable para abordar esta cuestión.

Klik hier voor het proces en het overzicht van de tijdschema's voor een Reg D STO.
Haga clic aquí para ver el proceso y el cronograma resumido para un Reg D STO.

uw bouwproject wordt voltooid met de vereiste kwaliteit en volgens uw budget en tijdschema's.
completado con la calidad requerida y se adhiere a su presupuesto y plazo.

(c) Kandidaten die in deeltijd zijn ingeschreven, zijn onderworpen aan tijdschema's die twee keer zo lang zijn
(c) Los candidatos inscritos a tiempo parcial están sujetos a plazos dos veces más largos

U zult merken dat de tijdschema's van de verschillende bussen aangeven welke voor rolstoelen toegankelijk zijn.
También encontrarás que los itinerarios de autobuses indican los que están acondicionados para sillas de ruedas.

Met dit in het achterhoofd, moet elke levering tijdschema's worden genomen als leidraad
Con esto en mente, cualquier programa de entrega será

Ook ontbreken vaak streefcijfers en tijdschema's, evenals nadere gegevens over de begrotingsaspecten van de geplande hervormingen,
También suelen faltar los objetivos y los calendarios, así como mayores detalles sobre los aspectos presupuestarios de las reformas previstas.

Houdt u er rekening mee dat de verwerking van tijdschema's en tarieven zijn gebaseerd op de datum wanneer het paspoort bij u in bezit moet zijn.
Por favor, tenga en cuenta que los plazos y las tarifas de la tramitación se basan en la fecha en la que el pasaporte debe serle devuelto.

De tijdschema's moeten ook corresponderen met deze controles
Las escalas de tiempo deben corresponderse con esas comprobaciones,

Tijdschema's voor alle diensten van Trenitalia zijn beschikbaar in onze schemaplanner
Los horarios de todos los servicios de Trenitalia están disponibles en nuestro planificador de rutas

Van locatie, datum en tijdschema's, tot informatie over de Expo,
Desde la ubicación, los horarios de fecha y hora,

Ook is het naar mijn idee van groot belang om bindende tijdschema's op te stellen voor lidstaten,
También creo que es importante establecer programas vinculantes para los Estados miembros,

Tijdschema's voor veel langeafstandstreinen zijn beschikbaar in onze schemaplanner of de Eurail app.
Los horarios de los trenes de larga distancia están disponibles en nuestro planificador de rutas o en la app de Eurail.

We sturen tijdschema's met verdere informatie over de exacte locaties ongeveer een maand vóór de startdatum van elk programma
Enviaremos los horarios con más información sobre las ubicaciones exactas aproximadamente un mes antes de la fecha de inicio de cada programa