TOEBEHOORDE - vertaling in Spaans

• pertenecía
• perteneciente
• perteneció
• pertenecieron
• pertenece

Voorbeelden van het gebruik van Toebehoorde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de vijf of zes minuten dat toebehoorde aan de VR-ervaring, afval ik nooit een minuut of tweede.
En los cinco o seis minutos que pertenecieron a la experiencia de realidad virtual, nunca pierdo ni un minuto ni un segundo.

God ons heeft onthouden wat ons rechtmatig toebehoorde.
Dios ha retenido lo que por derecho nos pertenece.

taal karakteriseert Israël toen het nog een uitgestrekt koninkrijk was dat tot het Joodse volk toebehoorde.
de hace mucho tiempo, cuando Israel era un vasto reino perteneciente al pueblo judío.

De collectie van meer dan 400 items die toebehoorde aan de grote filmster geeft inzicht in het verhaal van de diva van Hollywood.
La colección de más de 400 artículos que pertenecieron a la gran estrella de cine le permite adentrarse en la historia de la diva de Hollywood.

kent wel de man aan wie het toebehoorde.
conocéis al hombre al que pertenece.

Amerikaanse ambtenaren bevroren enkele weken geleden een Zwitserse bankrekening die toebehoorde aan meneer Jain.
El gobierno estadounidense, hace algunas semanas, congeló una cuenta bancaria suiza perteneciente al señor Jain.

Gelegen in Harlem Avenue van New York, toebehoorde de Astor rij huizen ooit aan de rijke industriëlen in de stad.
Situado en la Avenida de Harlem de Nueva York, el Astor hileras de casas pertenecieron a los ricos industriales en la ciudad.

ze informatie kunnen verkrijgen van een vermiste persoon door een voorwerp aan te raken dat aan de persoon toebehoorde(psychometrie).
pueden obtener información sobre una persona desaparecida cuando tocan un objeto que pertenece a la persona(psicometría).

die vroeger toebehoorde aan de heren van Rappoltstein.
que antiguamente pertenecieron a los señores de Rappoltstein.

veel te lang hebben minder dan een miljoen individuen beschikt over wat meer dan twintig miljoen van hun medemensen toebehoorde, hun gelijken.
menos de un millón de individuos disponen de lo que pertenece a más de veinte millones de sus semejantes, de sus iguales.

Verschillende martelaarschap verhalen werden uitgevonden voor de verschillende Valentines dat toebehoorde aan 14 februari en toegevoegd aan later martyrologia.
Varias historias del martirio se inventaron para varios Valentinos que pertenecieron al 14 de febrero y añadieron a más tarde martyrologies.

Ik wil dat u mij verteld of iets van dit aan Jimmy of Kyle toebehoorde.
Necesito que me digas si algo de esto pertenece a Jimmy o a Kyle.

Tijdens deze wandeling kunt u het terrein verkennen dat op een bepaald moment toebehoorde aan generaal Robert E. Lee.
Este recorrido a pie le permitirá explorar los terrenos, que en algún momento pertenecieron al General Robert E. Lee.

De boerderij Montechiaro Capanna maakt deel uit van een groot landgoed dat toebehoorde aan een oud familiehuis op het platteland ten oosten van Siena.
La granja Montechiaro Capanna es parte de una gran finca que pertenece a una antigua familia situada en el campo al este de Siena.

prachtig ingericht met originele antieke stukken die toebehoorde aan mijn grootouders en hebben in de familie al generaties lang.
maravillosamente decoradas con antigüedades originales que pertenecieron a mis abuelos y que han estado en la familia durante generaciones.

De hackers verklaarden dat ze de video gevonden hebben op een electronisch apparaat dat aan een connectie van de VS Senator John McCain toebehoorde.
Los hackers explicaron que encontraron el video en un dispositivo electrónico que pertenece a un amigo del senador de los EEUU John McCain.

conditie verkerend paspoort gevonden, die aan een van de piloten toebehoorde.
un pasaporte en perfecto estado se encontró, que pertenece a uno de los pilotos.

de zomer huizen die ooit toebehoorde aan hen te verkennen.
casas de verano que alguna vez les pertenecieron.

Sommigen rekenden op een emotionele status die een toekomst had die voorspeld was en die jullie toebehoorde, goed of slecht.
Para algunos, ustedes han dependido de un estado emocional que tiene un futuro que estaba profetizado y que les pertenece… bueno o malo.

Dingen die toebehoorde aan andere mensen(bijvoorbeeld
Las cosas que pertenecían a otras personas(por ejemplo,