TOEN ER - vertaling in Spaans

• cuando se
• cuando había
• cuando existía
• cuando llegó
• después de que se
• cuando ocurrió
• cuando tenía
• cuando surgió
• cuando ha habido
• cuando hubo
• cuando hay
• cuando existían
• cuando llegaron
• cuando haya

Voorbeelden van het gebruik van Toen er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toen er een bevel was voor de arrestatie van Capone tegen een aanklacht wegens moord,
Cuando había una orden de arresto de Capone por un cargo de asesinato,

Niet toen er een tweede testament in een bankkluisje is gevonden, Edelachtbare.
No después de que se descubriera un segundo testamento en una caja de seguridad, Señoría.

LeBlanc was vier jaar stafchef van EMC's vorige CIO, toen er een nieuwe CIO aantrad.
LeBlanc había sido jefe de personal por cuatro años del CIO anterior de EMC cuando llegó un nuevo CIO.

Gedachten van vóór het jaar 1914, toen er echte vrede,
Pensamientos de antes del año 1914 cuando había verdadera paz,

hart gebroken toen er in mijn huwelijk zeven maanden geleden een erg groot probleem was tussen mij
me rompí el corazón cuando ocurrió un gran problema en mi matrimonio hace siete meses,

Timothy's paard was uit de stal ontsnapt toen er brand was gesticht
El caballo de Timothy escapó del establo después de que se prendieran hogueras alrededor de las cabañas de los esclavos,

De kerk dateert uit de dertiende eeuw, toen er een aangrenzende klooster,
La iglesia data del siglo XIII, cuando había un monasterio adyacente,

De inloggegevens van gebruikers zijn opgeslagen toen er een zeldzame aanmeldingsfout is opgetreden.
Los datos de estos usuarios fueron guardados cuando ocurrió un error bastante extraño ene l registro.

Rond 1890, toen er een paar delen van Millennial Dawn waren verschenen, deed broeder H. N.
A principios de la década de 1890, después de que se publicaran varios tomos de la obra Millennial Dawn(La Aurora del Milenio), el hermano H. N.

We hebben lang in een samenleving geleefd, toen er voortdurend werd gediscussieerd over de verschillen tussen een man
Vivimos en una sociedad durante mucho tiempo, cuando hubo discusiones constantes sobre las diferencias entre un hombre

Maar nu, toen er een patch van prostatitis,
Pero ahora, cuando había un parche de prostatitis,

Toen er een vraag was naar de creatie van een vergelijkbare software-oplossing geïnstalleerd in een pc-systeem,
Cuando hubo una demanda para la creación de una solución de software similar instalada en un sistema de PC,

Op bepaalde momenten, toen er een speciale manifestatie van God was,
En ciertos momentos, cuando hay una manifestación especial de Dios,

En toen er een puppy, adviseren wij eigenaren om hen te voeden met dit geneesmiddel voor het einde van het skelet groei.
Y cuando había un cachorro, se aconseja propietarios que alimentarlos con este fármaco antes del final del crecimiento del esqueleto.

Dat is hier ook de vorige keer aan de orde gekomen toen er ook berichten waren
El tema también se planteó la última vez cuando existían las mismas noticias sobre la diferencia de opinión entre el presidente de la Comisión

Zelfs toen er een klein huisje probleem,
Aun cuando hubo un pequeño problema casa,

de omgeving is mooi vooral in november toen er weinig tot geen toeristen.
el entorno es precioso, en especial en noviembre cuando hay poco o nada de los turistas.

Zelfs in juli de nachten waren cool met uitzondering van een paar dagen toen er een hittegolf.
Incluso en julio las noches eran frescas con la excepción de un par de días cuando había una ola de calor.

Maar toen er een wereldwijde hongersnood was,
Pero cuando hubo hambre en todo el mundo,

Een bug opgelost die zich voordeed toen er meerdere taalbestanden met dezelfde iso-code bestonden.
Se corrigió un error que ocurría cuando existían múltiples archivos de idioma con el mismo código iso.