CUANDO LLEGARON - vertaling in Nederlands

• toen ze aankwamen
• toen ze kwamen
• toen ze arriveerden
• toen ze bereikten
• toen er
• toen zij binnenkwamen
• toen ze kwam
• toen ze bereikte

Voorbeelden van het gebruik van Cuando llegaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y, a veces, no es una experiencia tan agradable como cuando llegaron.
En soms niet zo aardig als toen ze binnenkwamen.

¿Vio tres dragones volando cuando llegaron?
Hebt u drie draken zien vliegen toen u aankwam?

¿Y dónde estabas tú cuando llegaron?
En waar was je toen ze binnenkwamen?

¿Recuerdas lo que dijiste cuando llegaron?
Weet je nog wat je zei toen je hier aankwam?

Y ahí fue cuando llegaron.
En dat is wanneer ze kwamen.

Seguía escarbando el suelo cuando llegaron aquí.
Hij klauwde nog steeds in de grond toen zij hier kwamen.

¿Y nadie podía estar escondido en el taller cuando llegaron?
En niemand kon verstopt zijn in de plek toen je aankwam?

El pago debe ser en efectivo cuando llegaron.
Betaling moet worden in contanten wanneer gearriveerd.

Cuando llegaron, el hijo de Monique nos trajo una botella de leche fresca
Toen ze aankwamen, was de zoon van Monique brought ons een fles verse melk

Cuando llegaron, estaban mirando los servicios de apoyo que ofrecemos
Toen ze kwamen, keken ze naar de ondersteunende diensten die we hebben aangeboden,

José Luis conoció a mis padres cuando llegaron y se aseguró de que no sabían cómo funcionaba todo
Jose Luis met mijn ouders toen ze aankwamen en zorgde ervoor dat ze wisten hoe alles werkte

Pero lo que me preguntaron cuando llegaron realmente se quedó en mi cabeza.
Maar de vraag die ze me stelden toen ze net kwamen bleef echt in mijn hoofd hangen.

Cuando llegaron, el hijo de Monique nos brought una botella de leche fresca
Toen ze aankwamen, was de zoon van Monique brought ons een fles verse melk

Pero cuando llegaron, cuál fue su sorpresa cuando vieron al hombre en la barba plateada que les esperaba al pie de las murallas gigantescas.
Maar toen ze eenmaal arriveerden, waren ze verbaasd om de man met de zilveren baard hun op te zien wachten aan de voet van de gigantische muren.

Cuando llegaron a Armenia, donde todavía existía el paganismo,
Toen ze Armenië bereikten, waar heidendom nog steeds bestond,

Pero cuando llegaron, todo lo que vieron fue un cadáver,
Toen ze kwamen, zagen ze een dode,

Cuando llegaron, se enteraron de que otro grupo había sido atrapado en una avalancha en el sendero que habían querido tomar,
Toen ze aankwamen, hoorden ze dat een andere groep was gevangen in een lawine op het pad dat ze hadden willen nemen,

Nafrayu fue uno de los cuatro Nox que el SG-1 se encontró cuando llegaron a Gaia.
Ohper was een van de vier Nox die SG-1 tegenkwamen toen ze arriveerden op Gaia.

Cuando llegaron por primera vez tuvieron niños pequeños
Toen ze kwamen, hadden ze kleine kinderen en nu komen ze terug

Cuando llegaron a Belén, la clima ha sido impresionante,
Toen ze aankwamen in Bethlehem, de weer is prachtig geweest,