TOEN TWEE - vertaling in Spaans

• cuando dos
• luego dos
• entonces dos
• cuando 2

Voorbeelden van het gebruik van Toen twee in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

welke behandeling diarised zij enkel hun migraines, die tegen twee maanden van behandeling en toen twee maanden van na de behandeling worden gevolgd.“.
acaban de seguir por dos meses del tratamiento y entonces dos meses del poste-tratamiento.”.

Ook wanneer onze kleinkinderen ons vragen,"Oma, opa, waar was je toen twee miljard 's werelds armsten ten onder gingen in een wetteloze chaos van dagelijks geweld?"?
Igualmente, cuando nuestros nietos nos pregunten,"Abuela, abuelo,¿dónde estaban cuando 2 mil millones de los más pobres del mundo se ahogaban en un caos sin ley de violencia diaria?

Toen twee jaar later Makoto naar huis terugkeert,
Cuando dos años después Makoto vuelve a casa,

Toen twee lijken in identieke duikerspakken aanspoelden in Noorwegen en Nederland, gingen journalist Anders Fjellberg
Cuando dos cadáveres en idénticos trajes de buzo fueron hallados en las costas de Noruega y Holanda,

Het bedrijf kreeg zijn start in 1949 toen twee Nederlandse scheepswerven Koninklijke De Vries Scheepsbouw
La empresa comenzó en 1949 cuando dos astilleros holandeses Koninklijke De Vries Scheepsbouw

begon in 1994 toen twee of drie verhuurders samen kwamen
comenzó en 1994 cuando dos o tres propietarios se reunieron

Toen twee verdere mensen in onze groep later op de avond verschenen,
Cuando dos personas en nuestro grupo se convirtió más tarde en la noche,

Een keerpunt vond plaats in 1535, toen twee omwonenden dit woord uitspraken om de navigator Jacques Cartier de weg te wijzen naar het Indiase dorp Stadaconne, gelegen in het
Un punto de inflexión ocurrió en 1535, cuando dos residentes locales pronunciaron esta palabra para mostrar al navegante Jacques Cartier el camino hacia la aldea india de Stadaconne,

Toen twee christenen elkaar ontmoetten,
Cuando dos cristianos se encontraron,

Lyons liefde voor chocolade gaat terug tot in de zeventiende eeuw, toen twee invloedrijke chocoladeliefhebbers, aartsbisschop Alphonse de Richelieu
La historia de amor de Lyon con el chocolate se remonta al siglo XVII, cuando dos influyentes amantes del chocolate,

en de specificiteit(62.2%) toen twee die risicofactoren aanwezig waren,
ocurrieron cuando dos factores de riesgo estaban presentes,

ze 400 miljoen jaar geleden bestonden, toen twee supercontinenten genaamd Gondwana
existían hace 400 millones de años, cuando dos supercontinentes llamados Gondwana

was de school de scène van een onvoorstelbare misdaad, toen twee studenten, Connor
esta escuela fue el escenario… de un crimen inimaginable… cuando dos de sus estudiantes, Connor

per toeval 17 jaar geleden in het Zuid-Amerikaanse oerwoud, toen twee van zijn collega's ziek werden met malaria.
por casualidad hace 17 años en la selva sudamericana, cuando dos de sus colegas enfermaron de malaria.

Voor sommigen werd die waardigheid weggenomen toen twee jaar later de foto werd gebrandmerkt met het Benetton logo
Para algunos, esa dignidad fue quitada cuando, dos años más tarde, la foto fue marcada

Dit gebeurde toen twee Highland rassen met een grijze en witte vacht gekruist
Esto ocurrió cuando las dos razas de la cepa Highland con capas grises

Toen twee leden van de delegatie van de Commissie werden gearresteerd
Cuando dos miembros de la delegación de la Comisión fueron arrestados

Een(grappig om me) gespannen moment kwam, toen twee namen niet op de lijst waren
El momento filtrado de A(divertida a mí) vino, cuando dos nombres no estaban en la lista

Nogmaals, de daadwerkelijke herkomst van het horloge dateert uit de late jaren 1930, toen twee professionals, bekend
Una vez más, el origen real del reloj se remonta a finales de 1930, cuando dos profesionales conocidos

Dit werd ondersteund in november 2017, toen twee computerwetenschappers van Apple onderzoek publiceerden met een 3D-detectiesysteem genaamd VoxelNet, waarvan ze zeiden dat het effectief zou
Esto fue apoyado en noviembre de 2017, cuando dos de Apple de equipo de científicos publicó una investigación que propone un 3D sistema de detección de llama VoxelNet,