TOT DE START - vertaling in Spaans

• hasta el inicio
• hasta el comienzo
• puesta en marcha
• a iniciar

Voorbeelden van het gebruik van Tot de start in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik denk dat het zal gaan tot de start van het schrijven van de belangrijkste voorbereiding
Creo que va a ir hasta el comienzo de la escritura a la preparación principal

het indienen van de klacht tot de start van het middel voor het opvangen.
desde la presentación de la demanda hasta el inicio de la vía de apremio.

van zijn kindertijd in Zundert, tot de start van zijn carrière in Etten,
desde su infancia en Zundert hasta el comienzo de su carrera en Etten,

wat leidde tot de start van mijn carrière als schrijver- de publicatie van ons eerste boek in november 2012!
lo que me llevó a comenzar mi carrera como escritor,¡y a la publicación de nuestro libro en noviembre de 2.012!

17 races hebt gereden moet je wachten tot de start van het volgende seizoen, dan worden alle accounts in Rookie gereset en dit is dan ook je enige kans om je account te resetten.
la próxima temporada y será la única oportunidad de empezar en Rookie ya que todas las cuentas allí son reiniciadas.

We hopen dat deze ontwikkelingen zullen aansporen tot de start van een betekenisvolle en rechtstreekse dialoog tussen Beijing
Confiamos en que esta evolución favorezca el inicio de un diálogo significativo y directo entre Pekín

De tijd tot de start van de tour was gebruikt door een bezoek aan het cafe,
El tiempo para el inicio de la excursión era utilizado por una visita a la cafetería,

de laatste grote epidemie(cholera) die in 1868 leidde tot de start van de bouw van het nieuw academisch ziekenhuis(waar nu het Museum Volkenkunde is gevestigd).
que en 1868 llevó al inicio de la construcción del nuevo Hospital Académico(Academisch Ziekenhuis, donde ahora se sitúa el Museo Nacional de Etnología, Rijksmuseum voor Volkenkunde).

het gen was ontdekt tot de start van de klinische proef, tot een test van deze specifieke stof.
desde que se descubrió el gen, al comienzo de un ensayo clínico a la prueba de ese compuesto.

verplichtingen van de gemeenschappelijke onderneming voor de periode tot de start van de werkzaamheden van de Gemeenschappelijke Onderneming Ecsel;
obligaciones de la Empresa Común hasta la fecha de inicio del funcionamiento de la Empresa Común ECSEL;

als financiële bijstand en kan bijdragen tot de tijdige start van de aanleg.
puede contribuir al inicio de la construcción en el momento debido.

die het thema rond de auto, race, met de 1, 2 en 3 munten kolommen met bovenaan de lichten die leiden tot de start van de race.
3 monedas de columnas que tienen en la parte superior de las luces que desencadenan el inicio de La carrera.

minuten(uren) tot de start van kwaadaardige activiteit.
incluso horas) antes de comenzar su actividad maliciosa.

de stijgende vraag op de markt leidde tot de start van de constructie in Bozburun,
el crecimiento de un mercado exigente llevó a su construcción a iniciarse en Bozburun, Marmaris,

de stijgende vraag op de markt leidde tot de start van de constructie in Bozburun,
el crecimiento de un mercado exigente llevado a su construcción se inició en Bozburun, Marmaris,

is het van essentieel belang dat de openbare interventie voor mageremelkpoeder zonder onderbreking beschikbaar blijft tot de start van de volgende interventieperiode op 1 maart 2017.
la intervención pública siga estando disponible sin interrupción hasta el inicio del próximo período de intervención el 1 de marzo de 2016.

de pitstraat geopend is op de dag van de race, tot de start van de race.
el pitlane esté abierto el día de la carrera, hasta el inicio de la carrera.

eerste maal verlaat nadat de pitstraat geopend is op de dag van de race, tot de start van de race.
el coche abandona el garaje por primera vez después de que se abre el pitlane el día de la carrera hasta el comienzo de la carrera.

de Finse provincie Lapland, de Zweedse provincie Nordbotten en de Noorse provincies Nordland, Troms en Finnmark van start gegaan en"> heeft geleid tot een honderdtal concrete projecten en bijgedragen tot de start van nieuwe activiteiten op nationaal
un centenar de proyectos concretos y ha contribuido a la puesta en marcha de nuevas actividades,

het registreren van het aantal uren tot de start van het zwerven(dwalen larven zal verhuizen van het voedsel op de zijkanten
registrando el número de horas hasta el comienzo de errante(larvas errante se moverá fuera de la comida sobre los lados