TOT RELEVANTE INFORMATIE - vertaling in Spaans

• a la información pertinente
• a la información relevante

Voorbeelden van het gebruik van Tot relevante informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Betreurt dat het Parlement nog steeds beperkte toegang heeft tot relevante informatie over precontentieuze en inbreukprocedures, en dringt wat dat
Lamenta el limitado acceso del Parlamento a información pertinente relativa a los procedimientos previos a la infracción

hen direct toegang verschaffen tot relevante informatie binnen onze applicaties, of scholen de mogelijkheid bieden vragen en verzoeken van ouders
proporcionarles acceso directo a información pertinente sin nuestras aplicaciones, o proporcionar a las escuelas la posibilidad de administrar solicitudes de padres

Voertuigen en verkeersbeheersystemen kunnen automatisch toegang krijgen tot alle relevante informatie, zoals voertuigdichtheid, obstakels en files op de route, en die gegevens verwerken.
Vehículos y sistemas de gestión del tráfico pueden acceder de manera automática y procesar toda la información relevante, como la densidad del tráfico, los obstáculos y los atascos en el trayecto.

Europese burgers toegang gegeven wordt tot relevante informatie over het resultaat van het EU-beleid voor transport
de los responsables políticos, así como de los ciudadanos europeos, información pertinente sobre el resultado de las políticas de la Unión en materia de transportes

in het algemeen iedereen die toegang heeft tot relevante informatie, kan deze documenten insturen met de volledige garantie van vertrouwelijkheid
en general cualquier persona que esté al tanto de información relevante podrá remitir los documentos con garantía absoluta de confidencialidad

Bing de toegang van gebruikers tot relevante informatie beperkt.
se restrinja el acceso de los usuarios de Bing a información relevante.

Met de richtlijn betreffende de rechten van aandeelhouders worden minimumnormen ingevoerd om ervoor te zorgen dat aandeelhouders wier aandelen op een gereglementeerde markt worden verhandeld, tijdig en voorafgaand aan de algemene vergadering toegang tot relevante informatie krijgen, evenals eenvoudige middelen om vanop afstand te kunnen stemmen.
La Directiva sobre los derechos de los accionistas introduce normas mínimas al efecto de garantizar que los accionistas de las empresas cuyas acciones se negocian en un mercado regulado tengan un acceso oportuno a la información pertinente antes de la junta general, así como procedimiento sencillos de voto a distancia.

de lidstaten en regio's om de best mogelijke toegang tot relevante informatie te garanderen.
regiones con el fin de garantizar el mejor acceso posible a la información relevante.

had kunnen hebben indien een inschrijver vanaf het begin van de procedure toegang zou hebben gehad tot relevante informatie.
diferente en el supuesto de que un licitador hubiera tenido acceso a la información pertinente desde el principio del procedimiento, y si existiera, a este respecto.

de toegang van het Parlement tot relevante informatie over de contentieuze procedure
el acceso del Parlamento a información pertinente en relación con el procedimiento de infracción

Elke partij die financiële steun verleent, moet volledig toegang hebben tot relevante informatie van elke partij die financiële steun ontvangt, voordat de vergoeding voor de verlening
La parte que reciba ayuda financiera debe haber facilitado a la parte que preste la ayuda toda la información pertinente antes de que se determine la contrapartida de la prestación de ayuda financiera

waarbij die lidstaten toegang krijgen tot alle relevante informatie, en houdt deze lidstaat rekening met het advies van die lidstaten.
proporcionando a estos Estados miembros toda la información pertinente, y tendrá en cuenta la opinión de estos Estados miembros.

Sociale Zaken en Inclusie, zei:"Het EU Skills Panorama is het eerste Europese instrument dat met een klik toegang geeft tot relevante informatie over tendensen in vaardigheidsbehoeften in alle landen van de EU.
ha comentado que“el Panorama de Cualificaciones de la UE es la primera herramienta europea que permite con un solo clic acceder a información pertinente sobre las tendencias en la demanda de aptitudes en todos los países de la UE.

VRAAG 7: In verband met besluiten van de ECB betreffende uw kredietinstelling: hoe tevreden bent u over de toegang die u hebt gekregen tot relevante informatie om inzicht te krijgen in de argumentatie/het resultaat van het besluit(1= zeer tevreden, 5= helemaal niet tevreden,
PREGUNTA 7: En lo que respecta a las decisiones adoptadas por el BCE en relación con su entidad de crédito,¿cuál es su grado de satisfacción con el acceso que se le ha concedido a la información pertinente para comprender la justificación o el resultado de la decisión1= muy satisfecho/a,

op tijd toegang hebben tot relevante informatie, zodat zij een zinvolle rol kunnen spelen bij de opzet,
tengan oportunamente acceso a la información pertinente que les permita desempeñar un papel significativo en el diseño,

Voorbeelden van deze bevoegdheden zijn het toegang krijgen tot relevante informatie in de nationale openbare registers,
Deben concederse a los miembros nacionales las competencias que permitan a Eurojust cumplir adecuadamente su misión. Entre tales competencias cabe destacar acceder a información pertinente en los registros públicos nacionales,

Toegang tot relevante informatie over schendingen en herstelmechanismen".
Acceso a información pertinente sobre las violaciones y los mecanismos de reparación.”.

Toegang tot relevante informatie over schendingen en herstelmechanismen".
Acceso a la información pertinente sobre las violaciones y mecanismos de reparación.".

Verhoogde productiviteit: sneller en directe toegang tot relevante informatie en toepassingen.
Mayor productividad; acceso más rápido y directo a información y aplicaciones relevantes.

bied toegang tot relevante informatie.
proporcione acceso a la información pertinente.