TOTDAT HIJ - vertaling in Spaans

• hasta su
• hasta que él
• hasta que se
• mientras él
• él llega
• hasta que se topó
• hasta que se quedó
• hasta cuando

Voorbeelden van het gebruik van Totdat hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

samenzweert te beroven Valjean totdat hij wordt gedwarsboomd door Marius.
conspira para robar a Valjean hasta que él es frustrado por Marius.

werd het de plaats waar Ho Chi Minh woonde en werkte totdat hij in 1969 stierf.
se convirtió en el lugar donde vivió Ho Chi Minh y trabajó hasta su fallecimiento en 1969.

Want het geschiedde, om den toorn des HEEREN tegen Jeruzalem en tegen Juda, totdat Hij hen van Zijn aangezicht weggeworpen had.
Sucedió en Jerusalén y Judá, hasta que él los hubo echado de delante de su rostro. Y Sedequías procedió a.

directeur bij Mathmos totdat hij in het jaar 2000 overleed.
director de la empresa hasta su muerte en el año 2000.

Raymond Tang worstelde met deze vraag totdat hij de oude Chinese filosofie van de Doadejing ontdekte.
Raymond Tang le dio vueltas a esta pregunta, hasta que se topó con la antigua filosofía china de Tao Te Ching.

het raakte zijn ziel niet totdat hij aan het eind van zijn kunnen kwam.
no tocó su alma hasta que él llegó al final de sus límites.

u kunt volgen Gene elke stap van de weg totdat hij het naar zijn bestemming maakt.
puedes seguir Gene cada paso del camino hasta que él llegue a su destino.

Hij had bijna alle hoop opgegeven om haar ooit te vinden, totdat hij bij een kleine herberg kwam met een eenvoudige barmeid van het land.
Casi había perdido las esperanzas de encontrarla cuando llegó a esa pequeña taberna con una simple mesera campesina.

Twee dagen lang, totdat hij stierf, ging hij verder met het prediken tot zijn folteraars.
Él continuó predicando a sus verdugos por dos días hasta que murió.

het zal altijd op het, totdat hij eraan gewend
estará continuamente en él, hasta que se acostumbra que debería estar en ella

En totdat hij weer veilig terug is bij onze vrienden en familie…
Yhastaqueestédenuevo enlaseguridad de nuestros amigos y familia en la cálida caricia de nuestros pechos no habrá,

Borstvoeding geven totdat hij een tiener is
Amamantarlo hasta que sea un adolescente

Churchill bracht minder tijd in het Parlement, totdat hij stond beneden op de 1964 algemene verkiezingen.
Churchill pasó menos tiempo en el parlamento hasta que se retirara en las elecciones generales de 1964.

De Kolonel mobiliseert grond- troepen om de anomalie in te gaan, nu hij weet hoelang hij heeft totdat hij sluit.
El Coronel está movilizando fuerzas de tierra para entrar en la anomalía ahora que sabe cuanto tiempo tiene antes que se cierre.

En toen waren we op onze boerderij in Oregon, totdat hij acht was.
Y entonces estábamos en esa granja que teníamos en Oregon hasta que tenía ocho años.

waarheid die niet eens donker was, totdat hij ernaar keek.".
una verdad que ni siquiera fue oscura antes de que él la mirara".

negen maanden werd ze vastgehouden totdat hij ontsnapte uit het centrum.
continuó recluida 9 meses hasta el momento en que se escapó del centro.

Het zal Paul nooit echt goed gaan, totdat hij herenigd is met z'n echte moeder.
Paulius nunca va a estar bien a menos que se reencuentre con su verdadera madre.

Mijns inziens moeten wij echter aan deze tekst blijven werken totdat hij voor iedereen aanvaardbaar is.
informe pretende objetivos importantes, pero deberemos seguir trabajando en él hasta conseguir un consenso.

Ik moest hard werken om hun kleine te houden totdat hij ze naar de universiteit kon sturen.
Trabajó duro para mantener a sus niños hasta que logró meterlos en la universidad.