TOTDAT HIJ - vertaling in Frans

• jusqu'à ce qu' il
• tant qu'il
• jusqu'à ce qu' elle
• quand il
• puis il
• jusqu'à ce que il
• où il

Voorbeelden van het gebruik van Totdat hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij woont bij mij totdat hij van de speed en codeïne af kan blijven.
Il est chez moi, où il essaie de se sevrer de la méthamphétamine, codéine.

Totdat hij mijn vrijheid van meningsuiting beperkt,
Tant qu'il limite ma liberté d'expression,

Ik heb een schutting om de anomalie heen laten zetten, totdat hij zich sluit.
J'ai installé une barrière autour de l'anomalie jusqu'à ce qu'elle se ferme.

ze zullen niet stoppen totdat hij doet.
Ils ne s'arrêteront que quand il parlera.

Totdat hij werd onthuld dat zij ver achter op de betalingen en zou snel moeten faillissement.
Jusqu'à ce que il a été révélé qu'ils étaient en retard sur les paiements et devront bientôt déclarer faillite.

hij zal niet stoppen totdat hij me neer gehaald heeft.
il n'arrêtera pas tant qu'il ne m'aura pas fait tomber.

Eenmaal geactiveerd geeft de kaart u alleen de mogelijkheid op opeenvolgende dagen van transport totdat hij verloopt.
Une fois activé, la carte ne vous permettra que des jours consécutifs de transport jusqu'à ce qu'elle expire.

Jevons bleef in Manchester, totdat hij verhuisde naar het University College in Londen in 1876.
Jevons est resté à Manchester jusqu'à ce que il a déménagé à l'University College de Londres en 1876.

Laat de strip 10 tot 15 minuten drogen, totdat hij hard aanvoelt.
Laissez sécher la bandelette pendant 10 à 15 minutes, jusqu'à ce qu'elle soit dure.

De oorspronkelijke schrijver, totdat hij niet dood is,
L'écrivain original, tant qu'il n'est pas mort,

Hij is een tijdje eigenaar geweest, totdat hij vorig jaar aan keelkanker stierf.
Il a été le propriétaire pendant un certain temps, jusqu'à ce que Il est mort d'un cancer de la gorge l'an dernier.

het uiteinde van een tak wordt in water geplaatst totdat hij wortels ontwikkelt.
le bout d'une branche est mise dans de l'eau jusqu'à ce qu'elle développe des racines.

zal hij het niet loslaten, totdat hij erachter komt wie de mol is.
Il ne laissera pas tomber tant qu'il n'aura pas trouver la taupe.

Laat de spuit met Abseamed vóór gebruik staan totdat hij op kamertemperatuur is gekomen.
Avant utilisation, laisser la seringue de Abseamed sortie jusqu'à ce qu'elle atteigne la température ambiante.

We weten niet waar hij toe in staat is, totdat hij is getest.
Nous ne savons pas de quoi il est capable tant qu'il n'a pas été testé.

Laat de spuit met Epoetin alfa HEXAL vóór gebruik staan totdat hij op kamertemperatuur is gekomen.
Avant utilisation, laisser la seringue d'Epoetin alfa HEXAL sortie jusqu'à ce qu'elle atteigne la température ambiante.

Het vertrouwen in de handel vereist dat een dergelijke persoon geen handelsvennootschappen beheert totdat hij eerherstel krijgt.
La confiance commerciale exige qu'une telle personne ne gère pas de société commerciale jusqu'à ce qu'elle ait obtenu une réhabilitation.

Maar niets is compleet, totdat hij de deugden… beheerst van de andere.
Mais aucun des deux ne sera complet jusqu'à ce qu'ils dominent les aptitudes de l'autre.

Hij stopt niet met 't zoeken van Oscars moordenaar, totdat hij erbij neervalt.
Il va continuer de chercher le tueur d'Oscar tant qu'ils n'est pas tombé.

Oh, waarschijnlijk een lid van de koninklijke familie, en en te reproduceren voeden(totdat hij een geslachtsziekte!).
Oh, probablement un membre de la famille royale, et de nourrir et de se reproduire(jusqu'à ce qu'il ait une maladie vénérienne!).