Voorbeelden van het gebruik van Transformerende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
de implementatie van geïntegreerde blockchain-technologieën cruciaal is voor het bevorderen van technologische innovatie en transformerende industrieën.
la implementación de tecnologías integradas de blockchain es clave para promover la innovación tecnológica y transformar las industrias.Het transformerende Jasper-onderwijs is gebouwd op een sterke basis voor vrije kunsten
De verhoogde vatbaarheid van bepaalde segmenten van MOE-populaties voor vertogen die transformerende mislukkingen benadrukken in plaats van successen.
La mayor susceptibilidad de ciertos segmentos de las poblaciones de Europa central y oriental a los discursos que enfatizan los fracasos transformacionales en lugar de los éxitos.winnen bij de vertaling." Hij suggereert dat vertaling een creatieve, transformerende daad kan zijn.
Het bewustzijn van de impact van hiv-behandeling als preventie van deze transformerende het leven van koppels sorodivergentes.
La conciencia del impacto del tratamiento del VIH como prevención de esta transformación de la vida de las parejas sorodivergentes.Saturn-Pluto-uitlijning gedurende de komende acht dagen, met het brandpunt de transformerende volle maan aanstaande zondag.
siendo el punto focal la Luna Llena transformadora el próximo domingo.Ontwikkelaar Sumo Digital beloofde transformerende voertuigen en een 100% vernietigbare game wereld met behulp van Microsoft's cloud.
La desarrolladora, Sumo Digital, prometía vehículos transformables y un mundo 100 destructible haciendo uso de la nube de Microsoft.Tijdens intense transformerende ervaringen kunnen organen in het lichaam deze opgeslagen energieën(en de ermee verbonden herinneringen)
Durante las experiencias transformacionales intensas, los órganos del cuerpo pueden expulsar estas energías almacenadas(y sus recuerdos asociados)We zijn allemaal op zoek naar dat transformerende dat kan plaatsvinden.
buscamos que esa cosa transformadora ocurra en nuestras vidas.Die ervaring was echt een van de meest transformerende ervaringen in mijn leven, en het was de eerste keer dat ik persoonlijk de kracht van het geven ervaarde.
Esa experiencia fue verdaderamente una de las experiencias más transformadoras de mi vida, y era la primera vez que personalmente experimentó el poder de dar.Als lichtzender is de Master Teacher de wonderbaarlijke inleiding tot de dynamica van het transformerende proces van verlichting.
Como transmisor de luz, Master Teacher es la introducción milagrosa de la dinámica del proceso transformativo de la iluminación.Deze vereniging werd vervangen in november 2007 door de Joe Crowley Student Union, een van de meest transformerende gebouwen ooit gebouwd op de campus.
Esta unión fue sustituido en noviembre de 2007 por la Unión de Estudiantes Joe Crowley, uno de los edificios más transformacionales jamás construido en el campus.Die ervaring was echt een van de meest transformerende ervaringen in mijn leven, en het was de eerste keer dat ik persoonlijk de kracht van het geven ervaarde.
Esa experiencia fue verdaderamente una de las experiencias más transformadoras de mi vida y fue la primera vez que personalmente experimenté el poder de dar.Jonge leiders worden geleid door een krachtig netwerk langs hun pad naar transformerende invloed in Afrika.
Jóvenes líderes se guían por una red de gran alcance a lo largo de su camino hacia impacto transformador en África.Het programma Smart Cities and Urban Policy biedt een grondig inzicht in nieuwe en transformerende metropolitaanse gebieden
El programa Smart Cities and Urban Policy proporciona una comprensión profunda de las nuevas y transformadoras áreas metropolitanasDit is een zeer comfortabele transformerende elementen die zeer gemakkelijk te verwijderen
kunnen we op elk gebied van de samenleving transformerende groei zien.
podríamos ver un crecimiento transformador en todas las áreas de la sociedad.Bij INTERLINK streven we ernaar een gedenkwaardige en transformerende onderwijservaring te verzekeren voor internationale studenten.
En INTERLINK, Nos esforzamos por asegurar una experiencia educativa memorable y transformadora para estudiantes internacionales.met diepgaand transformerende theoretische en praktische lessen.
que ofrece enseñanzas teóricas y prácticas profundamente transformadoras.de fermentatie substantiële transformerende effecten heeft op het alkaloïdenprofiel van de plant
la fermentación tuvo efectos transformadores sustanciales del perfil alcaloide de la planta,
