TWEEDE AFDELING - vertaling in Spaans

• segunda sección
• segunda división
• segundo departamento

Voorbeelden van het gebruik van Tweede afdeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit zijnde de vreselijke ervaring van het onkruid in Babylon, in de tweede afdeling van de oogst, dan moet er,
Siendo esta la terrible experiencia de la cizaña en Babilonia, en la segunda sección de la siega, debe haber,

was alleen de hogepriester toegestaan om dienst te doen in de tweede afdeling, binnen het voorhangsel, en sommigen hebben begrepen
sólo al sumo sacerdote se le permitía oficiar en el segundo departamento, dentro del velo, y ha sido entendido por algunos

De sleutel van gewelf van elke afdeling wordt van een bas-reliëf versierd: die van de tweede afdeling draagt het schild van Ciutat( Palma)
La piedra angular de cada sección está decorado con un bajorrelieve: la segunda sección es el escudo de la Ciutat(Palma)

In de tweede afdeling wordt toelichting gegeven bij de aspecten waarmee de Commissie rekening houdt
La segunda sección ilustra los aspectos y las orientaciones que tiene en cuenta la Comisión para determinar,

de verwijzende rechter dit nieuwe verzoek en de bijlagen daarbij doorgegeven aan de president van de tweede afdeling civiel recht van de Sofiyski rayonen sad met het oog op de inleiding van een afzonderlijke procedure
el órgano jurisdiccional remitente comunicó esta nueva solicitud junto con sus anexos al Presidente de la sección segunda de lo Civil del Sofiyski rayonen sad(Tribunal de Primera Instancia de Sofía),

Welk deel van de opgevoerde productiemiddelen bestemd is voor de tweede afdeling en welk deel in de eerste afdeling blijft- daarover kan men oordelen volgens de grootte van het constante kapitaal,
La parte de los medios de producción producidos que está destinada al sector II y la que queda en el sector I pueden juzgarse por la magnitud del capital constante,

Tweede afdeling( geschrapt)Artikel 18( ingetrokken)
Sección 2( suprimida)

artikelen uit hun wetgeving, hetzij in de aanwijzing van de gerechten in titel III, tweede afdeling van het verdrag.
los jueces o tribunales que se designa en la seccion segunda del Titulo III del Convenio.

de motorlopende band, de tweede afdeling moet technische ondersteuning
la planta de fabricación de motor, la segunda división es proporcionar el soporte técnico

Een voorbeeld voor het eerste geval is afdeling 39 van de CPC «Afvallen», een voorbeeld voor het tweede afdeling 88 van de CPC «Diensten op het gebied van de landbouw,
Un ejemplo del primer caso es la División 39 de la CCP(Desperdicios o desechos) y del segundo la división 88(Servicios relacionados con la agricultura,

of met het type van de tweede afdeling van de kerk, waar wij nu in het bijzonder over spreken,
o con el tipo de la segunda sección de la iglesia, de la cual hablamos en este tiempo particular,

komt van de samenwerkingsprocedure, komt zij evenmin nog voor in artikel 149(dat is opgenomen in een tweede afdeling, met als opschrift„De Raad",
que sustituye al procedi miento de cooperación, no figura ya en el artículo 149(incluido en una sección segunda, titulada«El Consejo»,

We hebben twee afdelingen hier.
Tenemos dos unidades aquí.

Een status heeft twee afdelingen voor optionele informatie.
Un estado tiene dos compartimientos para información opcional.

De universiteit bestond uit twee afdelingen(faculteiten): filosofische en theologische.
La Universidad consistía en dos departamentos(facultades): filosóficas y teológicas.

De bepalingen van de twee afdelingen hieronder zijn afzonderlijk van toepassing.
Las disposiciones de las dos secciones siguientes se aplican independientemente una de la otra.

Het zijn geen twee afdelingen, hè?
No son solo dos divisiones,¿verdad?

Deze onderdelen zijn dived in twee afdelingen.
Estas partes son buceado en dos secciones.

Deze club wordt gesplitst in twee afdelingen.
Este club se va a dividir en dos capítulos.

Zoals de benaming al aangeeft zijn er binnen het EOGFL twee afdelingen.
Como su nombre indica, el FEOGA tiene dos secciones.