U VERPLICHT - vertaling in Spaans

• obligado
• se le requiere
• obligatorio
• se le exige
• se le pedirá
• obligación
• deba
• compromete
• obligados
• se le requerirá

Voorbeelden van het gebruik van U verplicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op dit punt, bent u verplicht om gewoon kiezen voor de berichten die u zou willen hebben het programma opgehaald
En este punto, se le exige que acaba de elegir los mensajes que desea tener el programa recupera

Tijdens de module van je eerste jaar, bent u verplicht om het departement Postgraduate Research Training Seminar bij te wonen.
Durante el módulo de su primer año, se le requiere para asistir al seminario de Formación de Postgrado de Investigación del Departamento.

Als niet-ingezetene van een woning in Spanje moet u zich ervan bewust zijn dat u verplicht bent om bepaalde belastingen te betalen in dit land.
Como propietario no residente de una propiedad en España debe ser consciente de que estará obligado a pagar ciertos impuestos en este país.

bent u niet verplicht om een reden te verwerken in uw verklaring.
no es obligatorio indicar la razón de devolver los productos.

Bent u verplicht om te betalen Euros €
Se le pedirá que pagar en Euros€

Om te werken in Australië bent u verplicht om een aanvraag voor een fiscale dossiernummer(TFN).
Para trabajar en Australia se le requiere para solicitar un número de contribuyente(TFN).

Apps moeten u verplicht om toestemming vragen alvorens bepaalde telefoonfuncties te gebruiken.
Las aplicaciones tienen la obligación de pedirte permiso antes de usar determinadas características del teléfono.

Al vanaf de eerste dag van het bestaan van de onderneming moet een rapport worden ingediend bij de belastingdienst, die u verplicht bent te maken.
Ya desde el primer día de existencia de la empresa, debe enviarse un informe al servicio de impuestos, que está obligado a realizar.

bent u verplicht een verzekering af te sluiten tegen brand
es obligatorio contratar un seguro contra incendios

Bent u verplicht om te betalen British £
Se le pedirá que pagar en British £

Om terug te draaien van de bestuurder, bent u verplicht om de Device Manager te openen,
Con el fin de hacer retroceder el conductor, se le requiere para abrir el Administrador de dispositivos,

U kunt verplicht zijn om de kenmerken gtin[gtin] en mpn[mpn] in te dienen.
Es posible que deba enviar los atributos gtin[gtin] y mpn[mpn].

Dit betekent dat u niet verplicht bent om uw eigen contant geld te gebruiken om te handelen.
Esto significa que no hay obligación de empezar a usar su propio efectivo para operar.

u de intentie heeft om hennep te gaan telen, U verplicht bent bij de autoriteiten een melding te maken voor het inzaaien.
tiene la intención de cultivar el cáñamo, está obligado a hacer una notificación a las autoridades para sembrar.

U verplicht zich hierbij onze websites niet voor onwettige doeleinden te gebruiken.
En virtud de las presentes condiciones, se compromete a no utilizar nuestras páginas web con fines ilícitos.

In deze toepassing, bent u verplicht uw zorg en precisie om het grootste aantal rechters die zullen staan voor u te vernietigen.
En esta aplicación, se le requiere por su cuidado y precisión para destruir el mayor número de jueces que están delante de ti.

bent u verplicht om te lezen en ga akkoord met de regels van het plezier
que están obligados a leer y aceptar las reglas de la diversión

In Linux, bent u verplicht om'admin' toegang te gebruiken om te kunnen sleutelen systeembestanden.
En Linux, se le requiere para utilizar el acceso'admin' para poder jugar con los archivos del sistema.

Dit is ook het deel dat u verplicht bent om uzelf te identificeren door overlegging van alle relevante documenten.
Esta también es la parte que están obligados a identificarse mediante la producción de todos los documentos relevantes.

Om de registratie bent u verplicht om gelezen en ga akkoord met alle gebruikersovereenkomsten van het spel te voltooien.
Para completar el registro se le requiere para leer y estar de acuerdo con todos los acuerdos de usuario del juego.