UITSLUITEND BESTEMD IS - vertaling in Spaans

• destinada exclusivamente
• destinado únicamente
• dedicada exclusivamente
• estén destinados exclusivamente
• destinado exclusivamente
• destinados únicamente

Voorbeelden van het gebruik van Uitsluitend bestemd is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze hoeveelheid hoogwaardige inhoud die uitsluitend bestemd is voor binaire optiemakelaars, kan nergens anders worden gevonden,
Esta cantidad de contenido de alta calidad dedicada exclusivamente a corredores de opciones binarias no se puede encontrar en ningún otro lugar,

van Verordening( EG) nr. 1254/1999 aangegeven nationale maxima, dat uitsluitend bestemd is voor de producenten van de DOM, Madeira
artículo 7 del Reglamento(CE) n° 1254/1999, destinado exclusivamente a los productores de los departamentos franceses de ultramar,

luchtvaartuitrusting van het toepassingsgebied van de Richtlijnen 2014/30/EU en 2014/53/EU mag echter alleen betrekking hebben op luchtvaartuitrusting die binnen het toepassingsgebied van deze verordening valt en uitsluitend bestemd is voor gebruik in de lucht op beschermde luchtvaartfrequenties.
2014/53/UE debe afectar solo a los equipos de aviación incluidos en el ámbito de aplicación del presente Reglamento y exclusivamente destinados al uso aeronáutico en frecuencias aeronáuticas protegidas.

een samenstel van voertuigen dat uitsluitend bestemd is voor het goederenvervoer over de weg met een maximum toegelaten laadvermogen van 7,5 ton of meer bedraagt;
un conjunto de vehículos acoplados destinados exclusivamente al transporte de mercancías por carretera y con un peso máximo autorizado igual o superior a 7,5 toneladas;

bewaar gedefinieerd als:"een procedureel, voorbereidend document, dat uitsluitend bestemd is voor de ondernemingen waartegen de procedure is ingeleid, tenemde deze een doeltreffende uitoefening van hun recht van verweer te waarborgen"'6'.
un documento preparatorio del procedimiento dirigido exclusivamente a las empresas contra las que se inicia el procedimiento con objeto de permitirles ejercer de forma eficaz su derecho a un juicio justo'6'.

U wordt geïnformeerd dat de informatie die u eventueel door op deze website ingevulde formulieren mededeelt ons in staat stelt u te antwoorden en uitsluitend bestemd is voor commerciële en administratieve doeleinden voor AFAPARK-SIIR
Está informado(a) que las informaciones que Usted pueda enviarnos a través de los formularios eventualmente presentes en este sitio Web permiten responder a sus peticiones y están destinados únicamente a AFAPARK-SIIR, en tanto que responsable del tratamiento,

Subsidiabele kosten voor door de onderzoeker uitgevoerde activiteiten In bijlage I wordt een forfaitair bedrag vermeld dat uitsluitend bestemd is om aan de onderzoeker die in het kader van het project is aangesteld,
Gastos subvencionables en las actividades realizadas por los investigadores En el anexo I figura una cantidad fija destinada exclusivamente a los investigadores designados en el marco del proyecto

Subsidiabele kosten voor door de onderzoeker uitgevoerde activiteiten In bijlage I wordt een forfaitair bedrag vermeld dat uitsluitend bestemd is om aan de onderzoeker die in het kader van het project is aangesteld,
Gastos subvencionables de las actividades realizadas por el investigador En el anexo I figura una cantidad fija destinada exclusivamente al investigador designado para el proyecto

dat op deze wijze een reservefonds wordt gevormd, hetwelk uitsluitend bestemd is voor de verlaging van de heffingen, bedoeld in artikel 50, eerste lid, derde volzin, met dien verstande dat de aldus bijeengebrachte gelden niet
de garantía a fin de constituir un fondo de reserva destinado exclusivamente a reducir el importe eventual de las exacciones previstas en el tercer guión del apartado 1 del artículo 50,

want drinkalcohol, die uitsluitend bestemd is voor de productie van brandewijn,
el de uso de boca, destinado exclusivamente a la elaboración de brandis,

met de duidelijke kanttekening dat het product uitsluitend bestemd is voor uitvoer naar en verkoop in het betrokken invoerende WTO-lid of de betrokken invoerende WTO-leden.
en la que se especificará claramente que el producto farmacéutico está destinado exclusivamente a la exportación y venta en los Miembros de la OMC importadores pertinentes.

Trekkers die uitsluitend bestemd zijn voor landbouw en bosbouw.
Tractores destinados exclusivamente a trabajos agrícolas y forestales.

Motorvoertuigen die uitsluitend bestemd zijn voor wedstrijden.
Los vehículos de motor destinados exclusivamente a la competición.

Oppervlakten die uitsluitend bestemd zijn voor consumptie door het wijnbouwersgezin.
Superficies destinadas exclusivamente al consumo familiar del viticultor.

Campings hebben ruimtes die uitsluitend bestemd zijn voor overnachtingen en niet voor vakantieverblijf.
Espacios que tienen los campings destinados exclusivamente a la pernocta y no a la estancia.

Motorvoertuigen die uitsluitend bestemd zijn voor wedstrijden, en.
Los vehículos de motor destinados exclusivamente a la competición, y.

Motorvoertuigen die uitsluitend bestemd zijn voor wedstrijden.
Vehículos destinados exclusivamente a la competición en carretera;

Liften die met een machine zijn verbonden en uitsluitend bestemd zijn om de toegang tot de werkplek mogelijk te maken.
Los ascensores vinculados a una máquina y destinados exclusivamente al acceso al puesto de trabajo.

Installaties die uitsluitend bestemd zijn voor de permanente opslag
Instalaciones destinadas exclusivamente al almacenamiento definitivo

De garages geïsoleerd zij zijn die welke zich bevinden in gebouwen die uitsluitend bestemd zijn voor dergelijk gebruik en die mogelijk naast gebouwen voor ander gebruik liggen.
Los garajes aislado son aquellos ubicados en edificios destinados exclusivamente para tal uso, y posiblemente adyacentes a edificios para otros usos.