UITSPELEN - vertaling in Spaans

• jugar
• terminar
• enfrentar
• completar
• acabamos
• jugando
• jugamos
• juegan
• enfrenten
• desarrollar

Voorbeelden van het gebruik van Uitspelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

McGee moet het spel uitspelen. Wat dan?
¿McGee acaba el juego y luego qué?

Je had die heren moeten uitspelen.
Deberías haber jugado esos reyes.

Ze willen ons tegen elkaar uitspelen.
Quieren que nos enfrentemos.

We laten het uitspelen.
Dejamos que juegue.

Hij zal dan ontkennen dat hij het zei of het als een grap uitspelen.
Entonces negará que lo dijo o lo jugó como una broma.

Het eindeloos uitspelen van verschillen.
Como juego infinito de las diferencias.

Je moet de missie Spark uitspelen voor toegang tot de proefversie.
Para acceder a la prueba hay que completar la misión Chispa.

De energieën die zichzelf nu uitspelen en zij realiseren zich ook dat ze die.
Las energías que se están reproduciendo ahora y ellos también se dan cuenta de.

ik 't vandaag kan uitspelen.
seguro que hoy consigo acabarlo.

Onmogelijke tijdlimieten, labs tegen elkaar uitspelen, bewaking overal.
Con esos plazos imposibles, has enfrentando a unos laboratorios contra otros, con vigilancia por todas partes.

Ze willen ons tegen elkaar uitspelen.
Para que nos volvamos unos contra otros, que nos destrocemos.

Jouw verraad zal uiteindelijk broer tegen broer uitspelen.
Tu traición finalmente pondrá a un hermano contra el otro.

Ik weet niet hoe dit zal uitspelen.
No sé cómo se va a desplegar esto.

Online spel van het uitspelen van de munten.
Juego online de la anulación de las monedas.

Ik zei, laten we het verdomde spel uitspelen.
Le dije: vamos a jugar el maldito juego.

U kunt genieten van de interactie van specifieke aspecten zoals zij uitspelen.
Ustedes pueden experimentar la interacción de aspectos específicos a medida que se despliegan.

Opknoping hieronder op fijne ketting, uitspelen twee speciale parels tussen donker messing caps de kleuren van het donkerder of lichter roze in de randen.
Colgando debajo de cadena fina, jugar dos cuentas especiales entre casquillos de latón oscuro de los colores más oscuros y más ligero de color rosados en los marcos.

Het uitspelen van uw hand vergt dan ook veelal een andere tactiek dan in een No Limit game.
Tendrá que jugar muchas de sus cartas de forma muy diferente que en un juego No Limit.

Je kan de game niet als purist uitspelen, aangezien sommige cyberware via quests geïnstalleerd zal worden”.
No puedes terminar el juego como purista, pues algunos cyberwares serán instalados por medio de misiones.”.

Hij zal jullie tegen elkaar uitspelen, om positie laten strijden
Los hará enfrentar unos a los otros, dejando que disputen por un lugar